Egoista – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Belinda, Pitbull

Letras y Traducción

[Español]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Mami, yo no soy egoísta, lo que pasa es que sé lo que quiero

¡Eo eo e... eo eo a (Egoísta)! (¡Egoísta!)

Doy todo por ti, y nada para mí

¿Por qué será así? (Egoísta)

En un mundo feliz, amar es compartir

Es dar y recibir. Egoísta.

Eres tú, donde no…

Comunica claramente, mami.

Deja la muela

Dime con quién andas

y te diré quién eres

como dice mi abuela

Aquí no hay tiempo

El tiempo es dinero

Ni Dios lo entiende

No, no lo siento,

que se vaya con el viento

¡Dale, mi gente!

Un segundo más te di de mi tiempo

y no sabes bien cómo me arrepiento

un segundo más te di

y ese fue tu fin

¡Ey, egoísta, ego, ego, ego, ego, egoísta!

ego ego ego egoísta!

¡Pudiste ser un día!

morfina de mi piel

tú lo perdiste

¡Egoísta!

Pensando solo en ti

Abriste fuego en mí

¡Maldito Cromagnon!

¡Egoísta!

Mami, egoísta no soy

ayer, mañana ni hoy

realísticamente así vivo

ya tú sabes si te metes conmigo

Guerra avisada

no mata al soldado

ten cuidado con el fuego

que armamos un round

Un segundo más te di de mi tiempo

y no sabes bien cómo me arrepiento

un segundo más te di

y ese fue tu fin

¡Ey, egoísta, ego, ego, ego, egoísta!

ego ego ego egoísta

ego ego ego ego egoísta

ego ego ego ego egoísta!

Cuánto amo y siento

Yo no mido el tiempo

Vivo cada instante

y lo demás me vale madre!

Me voy con el viento

No me llevo recuerdos

cachorro puro choro

Ya oculta el rollo

Un segundo más te di de mi tiempo

y no sabes bien cómo me arrepiento

un segundo más te di

y ese fue tu fin

¡Ey, egoísta, ego, ego, ego, egoísta!

ego ego ego egoísta

ego ego ego ego egoísta

ego ego ego ego egoísta!

ego ego ego egoísta

ego ego ego ego egoísta

ego ego ego ego egoísta!

[Inglés]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

Di Todo para ti, y nada para mi

Porque sera asi? (Egoista)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

Es dar y recibir. Egoista

Eres tu Where Won't

Comunica claro mami

Deja la Muela

Dime con quien tu andas

y te digo quien tu eres

como dice mi Abuela

Aqui no hay tiempo

El tiempo es dinero

Ni Dios te lo entiende

No no lo siento,

que se vaya con el viento

dale mi gente

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista!

Pudiste un dia ser!

morfina de mi piel

te lo perdiste tu

Egoista!

Pensando solo en ti

Abriste fuego en mi

Maldito Cromagnon!

Egoista!

Mami egoista no Soy

ayer, mañana ni hoy

realisticamente a si vivo

ya tu sabes si te metes conmigo

Guerra avisada

no mata soldado

ten cuidado con el fuego

que Armamos un round

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Cuanto amo y siento

yo no mido el tiempo

Vivo cada instante

y lo demas me vale Madre!

me voy con el viento

no me llevo recuerdos

cachorro puro choro

Ya oculta el rollo

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
egoísta /eɣoˈista/ B2	adjective - egoísta; que solo piensa en sí mismo noun - una persona egoísta
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
amar /aˈmar/ A2	verb - amar
compartir /komparˈtir/ B1	verb - compartir
recibir /resiˈβiɾ/ A2	verb - recibir
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerra
soldado /solˈðaðo/ B1	noun - soldado
fuego /ˈfwéɣo/ B1	noun - fuego
arrepentir /arrepenˈtiɾ/ B2	verb - arrepentirse
fin /fin/ A2	noun - fin
claro /ˈklaɾo/ B1	adjective - claro
realista /realista/ B2	adjective - realista noun - realista
instante /insˈtante/ B2	noun - instante
recuerdo /reˈkwɛrðo/ B1	noun - recuerdo
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinero

Estructuras gramaticales clave

• Señor 305 Armando Bond

  ➔ Señor 305 Armando Bond

  ➔ Señor

• Con la Princesa Belinda

  ➔ Con la Princesa Belinda

  ➔ con

• Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

  ➔ Mamá, no soy egoísta, la cosa es que sé lo que quiero

  ➔ no soy

• Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

  ➔ Eo eo e... eo eo a (Egoísta)! (Egoísta)!

  ➔ exclamación

• Di Todo para ti, y nada para mi

  ➔ Di todo para ti, y nada para mí

  ➔ di

• Porque sera asi? (Egoista)

  ➔ ¿Por qué será así? (Egoísta)

  ➔ por qué

• En un mundo Feliz, Amar es compartir

  ➔ En un mundo feliz, amar es compartir

  ➔ en

• Es dar y recibir. Egoista

  ➔ Es dar y recibir. Egoísta

  ➔ es

• Eres tu Where Won't

  ➔ Eres tú quien no querrá

  ➔ eres tú

• Comunica claro mami

  ➔ Comunica claro, mamá

  ➔ comunicar