Could You Be Loved – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Juanes

Letras y Traducción

[Español]

¿Podrías ser amado?

¿Y ser amado?

¿Podrías ser amado?

¿Y ser amado?

No dejes que te engañen

...

O incluso intentar adoctrinarte

Oh, no

Tenemos nuestra propia mente

Así que vete al diablo si lo que piensas no es correcto

El amor nunca nos dejaría solos

Ah, en la oscuridad, debe salir una luz

¿Podrías ser amado?

¿Y ser amado?

¿Podrías ser amado?

¿Y ser amado?

El camino de la vida es rocoso

Y también puedes tropezar

Así que mientras señalas con el dedo

Alguien más te está juzgando

¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amado?

¿Podrías ser, podrías ser amado?

¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amado?

¿Podrías ser, podrías ser amado?

No dejes que te cambien

...

Sí

O incluso reordenarte

Oh, no

...

Tenemos una vida por vivir

(Ooh, ooh, ooh)

Dicen solo, solo

Solo los más aptos de los más aptos sobrevivirán

Mantente vivo, eh

¿Podrías ser amado?

¿Y ser amado?

¿Podrías ser amado (oh, ahora)

¿Y ser amado?

...

Di algo

Di algo

Di algo (¿podrías ser, podrías ser, podrías ser amado?)

Di algo (¿podrías ser, podrías ser amado?)

Di algo (¿podrías ser, podrías ser, podrías ser amado?)

Di algo

...

[Inglés]

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

Don't let them fool ya

Or even try to school ya

Oh, no

We've got a mind of our own

So go to hell if what you're thinkin' is not right

Love would never leave us alone

Ah, in the darkness, there must come out a light

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

The road of life is rocking

And you may stumble too

So while you point your fingers

Someone else is judging you

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Don't let them change ya

Yeah

Or even rearrange ya

Oh, no

We've got a life to live

(Ooh, ooh, ooh)

They say only, only

Only the fittest of the fittest shall survive

Stay alive, eh

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved (oh, now)

And be loved?

Say something

Say something

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
life /laɪf/ A1	noun - vida
road /roʊd/ A1	noun - carretera
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - oscuridad
light /laɪt/ A1	noun - luz
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
fool /fuːl/ B1	verb - engañar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
fittest /ˈfɪtɪst/ C1	adjective - el más apto
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - tropezar
point /pɔɪnt/ B1	verb - señalar
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - juzgar
rearrange /riːəˈreɪndʒ/ C1	verb - reorganizar

Estructuras gramaticales clave

• Could you be loved

  ➔ Verbo modal que expresa posibilidad

  ➔ La palabra 'could' expresa posibilidad.

• Don't let them fool ya

  ➔ Imperativo negativo; 'Don't' + construcción causativa 'let + object + base verb'

  ➔ La línea usa el imperativo negativo 'Don't' con la construcción causativa 'let + object + base verb'.

• We've got a mind of our own

  ➔ Uso del 'have got' para expresar posesión

  ➔ La frase 'have got' expresa posesión.

• So go to hell if what you're thinkin' is not right

  ➔ Imperativo 'go' con una cláusula condicional que contiene presente continuo 'thinkin''

  ➔ La línea presenta un imperativo 'go' y una oración condicional con 'thinkin'' (informal).

• Love would never leave us alone

  ➔ 'would' en un sentido condicional/hipotético

  ➔ La línea usa 'would' para expresar una situación hipotética sobre el amor.

• Ah, in the darkness, there must come out a light

  ➔ 'must' expresa necesidad; 'come out' es un phrasal verb

  ➔ La cláusula usa 'must' para expresar necesidad y el phrasal verb 'come out'.

• The road of life is rocking

  ➔ Presente continuo con 'is rocking' para describir una acción en curso

  ➔ El verbo 'is rocking' utiliza el presente continuo para describir una situación en curso.

• And you may stumble too

  ➔ Modal 'may' para expresar posibilidad

  ➔ La palabra 'may' expresa posibilidad.

• So while you point your fingers

  ➔ La conjunción 'while' introduce una oración temporal; 'point' en presente simple

  ➔ La cláusula utiliza 'while' para mostrar dos acciones que ocurren al mismo tiempo; 'point' está en presente simple.