Soy Peor Remix – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, J Balvin, Ozuna, Arcangel

Letras y Traducción

[Español]

No puedo confiar

En nadie confío, ni en amigos míos

Ahora imagínate en Cupido (Se puede morir)

No me vuelvo a enamorar

Yo de ti no me vuelvo a enamorar (This is the remix)

Salí jodido la última vez que en alguien yo confié

Me compré una forty y a Cupido se la vacíe

No me vuelvo a enamorar, no

No me vuelvo a enamorar

Sigue tu camino que sin ti me va mejor

Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor

Si antes yo era un hijo 'e puta ahora soy peor

Ahora soy peor

Ahora soy peor por ti

Sigue tu camino que sin ti me va mejor

Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor

Si antes yo era un hijo 'e puta ahora soy peor

Ahora soy peor

Ahora soy peor por ti

Dime cómo tú te sientes, sabiendo que no estoy yo (No, no)

El tiempo ha pasado, tu nombre lo tengo borrado (Ah, ah)

Ahora soy el feo, el malo, ahora soy peor, eso lo sé yo (¡Ja, ja, ja)

Pero me siento cabrón porque hay otro a tu lado y ese no soy yo (¡Ah-uh!)

Venga, ahora voy a salir pa' la calle to'os los días

Y voy a darme la vida que antes no tenía, pero merecía

Tenga, puede ser que a veces por joder te dé un pingazo

Luego de eso más na', lo siento mamita, no estoy en atraso

Yo te lo di todo, mami y tú lo sabes

Sigue tu camino, no quiero volverte a ver (No)

Perdí mi tiempo contigo

Por eso es que ahora te digo

Sigue tu camino que sin ti me va mejor

Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor

Si antes yo era un hijo 'e puta ahora soy peor

Ahora soy peor

Ahora soy peor por ti

Sigue tu camino que sin ti me va mejor

Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor

Si antes yo era un hijo 'e puta ahora soy peor

Ahora soy peor

Ahora soy peor por ti

Antes corría por ti, ahora hago lo que quiero

Pa' decirte mentira', yo te soy sincero

Sí me va mejor, pero soy peor, tengo las mujeres que quiero

Vivo mi vida 'e soltero, nadie me pone pero

Soy peor, pero estoy mucho mejor

Las máquinas son todas nuevas y a las baby' le gusta el olor

Con esta le cambiamo' el taste

De la música somos la ley

Ando con el conejo en la rey

Prendiendo una sour después que apagamo' una haze

Soy peor pero estoy mucho mejor

Las máquinas son todas nuevas y a las baby' le gusta el olor

Con esta le cambiamo' el taste

De la música somos la ley

Ando con el conejo en la rey

Prendiendo una sour después que apagamo' una haze

Pa'l carajo el amor

Que yo no nací pa' andar con dolor

Lo nuestro empezó muerto

Fue como esperar agua en el desierto

O algo de luz en la oscuridad

Cambiaste pasión por intensidad

Te mató tu inseguridad

No es secreto que a ti yo te odio como el Grinch odia la navidad

Todo esto es tu culpa mami

¿Por qué tenías que ser así?

Ahora estoy viajando, me ves vacilando

Por lo tanto sufres, baby

Ni creas que te extraño de noche en mi cama

Amanezco con dos por la mañana

Una de Brasil, otra venezolana, yeah

Sigue tu camino que sin ti me va mejor

Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor

Si antes yo era un hijo 'e puta ahora soy peor

Ahora soy peor

Ahora soy peor por ti

Tú lo sabes ya, que yo no fumo regular

Traje una onza de kush y a tu amiga la puse a enrolar

Me dijo que tú le contaste y que quiere probar

Que te pasas hablando de mí y que no me puedes superar

No me dediques estados en Facebook porque no los leo

Ni me tires por Snapchat, lo tuyo yo nunca lo veo

Tú me hiciste peor y del amor ateo

Me cago en tu madre y en la de Cupido

A los dos yo le saco el dedo (yeah)

Bad Bunny, baby, bebé-be

This is the remix

This is the remix

Ozuna (Dímelo bi)

J Balvin, man

Arcángel

Yeah

Hear this music

Hear this music

Díselo Luian

Mambo Kingz

Alex Killer

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confiar /konˈfjar/ B1	verb - confiar en alguien o algo
enamorar /ena.moˈɾar/ B1	verb - enamorarse o hacer que alguien se enamore
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino, sendero o vía
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir o experimentar una emoción o sensación
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo (duración; también puede referirse al clima)
borrar /boˈraɾ/ A2	verb - borrar o eliminar
peor /ˈpeoɾ/ B1	adjective - peor (comparativo de malo)
mejor /meˈxor/ A1	adjective - mejor (comparativo de bueno)
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
desierto /deˈsjerto/ B2	noun - desierto (tierra árida)
inseguridad /inseɣuɾiˈðað/ C1	noun - inseguridad, falta de confianza o seguridad
pasión /paˈsjon/ B2	noun - pasión, emoción fuerte o entusiasmo
intensidad /intesiðað/ B2	noun - intensidad, grado de fuerza
soltero /solˈteɾo/ A2	adjective - soltero, no casado noun - persona soltera
vacilar /ba.siˈlar/ B2	verb - vacilar (dudar o bromear)
máquina /ˈmakina/ A2	noun - máquina o dispositivo
sabor /saˈβor/ B1	noun - sabor

Estructuras gramaticales clave

• No me vuelvo a enamorar

  ➔ Verbo reflexivo con 'me' y estructura 'volver a' + infinitivo.

  ➔ La frase 'me vuelvo a enamorar' significa 'me enamoro otra vez'. 'Volver a + infinitivo' indica repetición de una acción.

• Sigue tu camino que sin ti me va mejor

  ➔ Forma imperativa 'sigue' + oración causal con 'que'.

  ➔ 'Sigue tu camino' significa 'sigue tu propio camino'. La oración 'que sin ti me va mejor' indica la razón: 'porque sin ti estoy mejor'.

• Salí jodido la última vez que en alguien yo confié

  ➔ Pretérito indefinido + oración relativa con 'que'.

  ➔ 'Salí' está en pretérito, indicando una acción terminada. 'Que en alguien yo confié' describe el momento específico.

• Dime cómo tú te sientes

  ➔ Imperativo + verbo reflexivo con 'te'.

  ➔ 'Dime' es un imperativo de 'decir'. 'Te sientes' viene de 'sentirse'. En conjunto: 'dime cómo te sientes'.

• Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor

  ➔ Presente + oración relativa con 'que'.

  ➔ 'Tengo' indica acción habitual. La relativa 'que me lo hacen mejor' especifica las personas mencionadas.

• Antes corría por ti, ahora hago lo que quiero

  ➔ Contraste con los adverbios temporales 'antes' y 'ahora'.

  ➔ La frase contrasta el pasado y el presente utilizando adverbios de tiempo.

• Pa'l carajo el amor

  ➔ Contracción coloquial 'pa’l' (de 'para el') + expresión exclamativa.

  ➔ Es una forma coloquial de rechazar algo: 'al carajo el amor'. 'Pa’l' significa 'para el'.

• Tú lo sabes ya, que yo no fumo regular

  ➔ Presente + oración subordinada con 'que'.

  ➔ Se afirma algo ya sabido: 'que no fumo regular'. 'Que' introduce la oración subordinada.