Cazadores – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro, Arcangel

Letras y Traducción

[Español]

Spiced, spiced, spiced, spiced

Spiced, spiced, spiced, spiced

Spiced, spiced, spiced, spiced

Tengo un par de cazadore' que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ello' tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuida'o, que dormir no te vean

Cuida'o, que la calle está fea

'Tán bajando un par de coso' y no frontean

Tengo un par de cazadore' que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ello' tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuida'o, que dormir no te vean

Cuida'o, que la calle está fea

'Tán bajando un par de coso' y no frontean (y no frontean)

No subestimen al que no dice na'

No subestimen al que no dice na'

No subestimen al que no dice na'

Que los he visto hablar y después no hacen na'

De Trujillo a Playita, La Calma y Carola (ey)

Tenemo' los mercenario' veinticuatro hora' (ey)

A tu gata' no la deje' cerca de mí sola (ey)

Se ponen bellaca' cuando ven mi pistola

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Ey, yo

Prra

La diferencia entre ustede' y nosotro'

Es que nosotro' nos pasamo' tiempo haciendo que las cosa' pasen

Mientras que ustede' les pasa el tiempo y no hacen na'

Jajajaja

El dinero y los cojone' una vez salieron a pasear (ajá)

Se metieron en un problema y adivina quién se quedó a pelear (jaja)

El dinero, por más que lo tengas, si no tiene valor, no te ponga' a frontear (ey)

La vida es rara y te puede probar (ey)

Cualquier cabrón te puede traicionar (wuh)

Por eso sigo mi vida cara, cara

Con la tuya no se compara, -para

Nosotro' pichando y tu gata bailando al Flow de Rauw y La Mara, yes

El ritmo sigue fluyendo (prra)

Y yo me siento estupendo (yeah)

También tengo una gata que tenía otra gata y ella es la que dispara (prra)

Ten cuida'o que no te encuentre (con el pistolón)

Tú desarma'o por la ciudad (yo con mi pistolón)

Yo siempre he anda'o con delincuente', eh

No confundas cobardía con la humildad

Te sacamo' el pistolón

El pistolón, el pistolón, el pistolón (te sacamo' el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey (spiced, spiced, spiced, spiced)

Conmigo se desvelan

Ello' tiran, no boxean (spiced, spiced, spiced, spiced)

Los ven y se bloquean

Cuida'o que dormir no te vean (spiced, spiced, spiced, spiced)

Cuida'o que la calle está fea

'Tán bajando un par de coso' y no frontean

Tengo un par de cazadore' que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ello' tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuida'o, que dormir no te vean

Cuida'o, que la calle está fea

'Tán bajando un par de coso' y no frontean (y no frontean)

Listen to me

Nosotros fronteamo' en cualquier ritmo

Rauw Alejandro

Arcángel "La Maravilla"

Leyenda

Te sacamo' el pistolón

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

Te sacamo' el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

Tu-tu-tu, tu-tu-tu

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cazador ka-sa-dor B1	noun - persona que caza
desvelar des-be-lar B2	verb - quitar el sueño
boxear bok-se-ar B2	verb - practicar boxeo
bloquear blo-ke-ar A2	verb - obstruir o paralizarse
frontear fron-te-ar C1	verb - alardear o hacer frente
subestimar su-bes-ti-mar B2	verb - valorar menos de lo debido
mercenario mer-se-na-rjo C1	noun - soldado a sueldo
pistola pis-to-la A2	noun - arma de fuego
bellaco be-ya-ko C1	adjective - pícaro o excitado sexualmente
valor ba-lor A2	noun - precio o cualidad
traicionar tra-i-sjo-nar B2	verb - ser desleal
estupendo es-tu-pen-do A2	adjective - muy bueno
disparar dis-pa-rar B1	verb - hacer un disparo
delincuente de-lin-kwen-te B2	noun - persona que delinque
humildad u-mil-dad B2	noun - virtud de ser modesto

Estructuras gramaticales clave

• No subestimen al que no dice na'

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Se usa el imperativo para "ustedes" con "no" para prohibir o aconsejar no realizar la acción.

• Que los he visto hablar

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se forma con el auxiliar "he" (de haber) más el participio "visto" para hablar de experiencias pasadas.

• A tu gata no la deje' cerca de mí sola

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "la" se refiere a "tu gata" y evita redundar en la frase.

• Se ponen bellaca' cuando ven mi pistola

  ➔ Uso del verbo reflexivo

  ➔ El verbo "ponerse" funciona aquí para indicar un cambio de estado o comportamiento específico.

• Cualquier cabrón te puede traicionar

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo "poder" expresa posibilidad en este contexto.

• Por eso sigo mi vida

  ➔ Presente de indicativo (primera persona)

  ➔ El verbo "seguir" conjugado en presente indica una acción continua en la vida del hablante.

• Yo siempre he anda'o con delincuente'

  ➔ Apócope coloquial del participio

  ➔ Es una forma elidida de "andado", típica del habla informal caribeña.

• No confundas cobardía con la humildad

  ➔ Imperativo negativo (tú)

  ➔ Se utiliza el presente de subjuntivo "confundas" con "no" para el mandato informal.