Tu No Vive Asi – Letras en Español

• Por: Arcangel, Bad Bunny, Dj Luian, Mambo Kingz

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

acostumbra el sabor ya no patea me

llegan a casa no se escapea solo modelos

como Barrera multiplicaciones en la

tarea Yo soy el cacique en tu propia

aldea algo más que todo lo que te rodea

no te la creas Recuerda que curry la

mente hasta que LeBron local de abajo

para la cuesta ando con la orquesta

cabrón en la sexta yo nunca estoy abajo

en las apuestas y menos en esta ni la

ubico que de la recta final estamos en

el final de la recta el me

inyecta y saco la casa ni los acuesta

otro que se cae por la fuerza de

gravedad

otro más por si sobrevive de casualidad

refuta

cabrón y te vamos a dar catequesis no he

metido un gol y tengo cristianos

sorándole a Messi

tu roca cabrón y tú no vive así

tu jeva se pasa pendiente de mí

me llamas para darle y le digo que sí ya

soy un desde que nací

[Música]

así

[Música]

así

[Música]

[Música]

conmigo

[Música]

la posición cambio en la fama por

admiración nunca me quito sin munición

quieren frontear Pero no tienen

condición condición sigo mi vida

del callejón y le compró una mansión a

mami de un millón tengo la tengo el

piquete que mueve la masa soy fiel a mi

disquera por eso todo el mundo pregunta

Qué pasa Arcángel suena

Por más que lo bloqueemos Arcángel llena

todos los conciertos y nosotros no lo

tenemos

[Música]

y le digo que sí

yo no voy a cambiar yo siempre he sido

así

[Música]

tu roca cabrón y tú no vive así

tu jeva se pasa pendiente de mí

me llama para darle y le digo que sí

[Música]

salimos de noche con todos los muchachos

pues tocan las insecreterías estos

cabrones me roncan de palo y nosotros

dueños de la ferretería

andamos con todos los rosarios sin saber

el Ave María me ronca me ronca me ronca

me roncan y están como mil sin batería

no fallamos un gancho hoy si me tomé el

engancho nos metemos a tu rancho y en la

cara te hacemos un hueco ancho que si

soy maleante cabrón Yo no sé lo que sé

es que los nervios no existen después de

dos hoy no hay excusa y si se saca se

usa si mi cuarenta fuera versache en la

cara te hacemos una medusa la noche

confusa y si conmigo te cruza cabrón te

vamos a dejar brincando como en el lolla

[Música]

con la familia comiendo empadilla

todavía no ha nacido alguien que lo haga

como yo si no te Pillo en Parras te

pillan los dominios

el conejo malo

y yo soy el duende malvado cabrón

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acostumbra a.kosˈtum.bɾa B1	verb - Acostumbrarse a algo.
patea paˈte.a A2	verb - Patear, golpear con el pie.
escapea es.kaˈpe.a A2	verb - Escaparse, huir.
cacique kaˈsi.ke B2	noun - Jefe, líder.
aldea alˈde.a A2	noun - Aldea, pueblo pequeño.
inyecta iˈnjek.ta B1	verb - Inyectar.
refuta reˈfu.ta B2	verb - Refutar, contradecir.
catequesis ka.teˈki.sis C1	noun - Catequesis, instrucción religiosa.
cristianos kɾis.tjaˈnos A2	noun - Cristianos.
roca ˈro.ka A2	noun - Roca, base sólida.
jeva ˈxe.βa B1	noun - Novia, chica.
fama ˈfa.ma A2	noun - Fama, reputación.
admiración að.mi.ɾaˈθjon B1	noun - Admiración.
munición mu.niˈθjon B1	noun - Munición.
frontear fɾon.teˈaɾ B2	verb - Desafiar, enfrentarse.
condición kon.diˈθjon A2	noun - Condición.
piquete piˈke.te B2	noun - Influencia, poder.
disquera disˈke.ɾa B1	noun - Disquera, compañía discográfica.
roncan ˈron.kan B2	verb - Molestar, fastidiar.

Estructuras gramaticales clave

• Yo soy el cacique en tu propia aldea

  ➔ Tiempo presente del verbo 'ser' + frase nominal

  ➔ Esta oración usa el presente para afirmar un hecho sobre la posición de poder del hablante. El verbo **'soy'** (yo soy) establece la identidad. **'cacique'** (cacique) y **'aldea'** (aldea) son sustantivos clave.

• no te la creas Recuerda que curry la mente

  ➔ Modo imperativo (negativo) + pronombre reflexivo + pronombre de objeto directo + verbo en modo imperativo

  ➔ Esta línea usa un imperativo negativo (**'no te la creas'** - no lo creas) para dar una orden directa. Los pronombres **'te'** (tú) y **'la'** (lo) son cruciales para el significado. **'Recuerda'** también es un imperativo.

• andamos con todos los rosarios sin saber el Ave María

  ➔ Tiempo presente progresivo + frase preposicional + conjunción + frase nominal

  ➔ Esta línea usa una imagen algo irónica. **'andamos'** (caminamos) está en presente progresivo, sugiriendo una acción continua. El contraste entre llevar **'rosarios'** (rosarios) y no saber el **'Ave María'** (Ave María) destaca la hipocresía.