Bzrp Music Sessions, Vol. 42 – Letras en Español

• Por: Myke Towers, Bizarrap

Letras y Traducción

[Español]

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Bizarrap

Sabía que esto iba a llegar

Te dan por loco

hasta que tus sueños

te ven lograr

Cuando vienes de abajo

más lo vas a valorar

El falso va a doblar

pero el real se va a alegrar

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendón

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a bajar

Tuve la visión

Llegó el día de cobro

⁠Las putas al chingarse

el Young King es un logro

⁠Le di 5 mil

pa que Shawn gaste en Roblox

Le di 20 mil

a mi abuela en un sobre

Es más cabrón cuando vienes de pobre

Pa´ to el que sueña

ojalá que lo logre

Ellos dicen ojalá que lo clonen

Soy el prototipo del par de cabrones

Dios me dio el talento

y lo perfeccioné

Muchos trataron de meterme el pie

Me persigno y entro pal campo,

amén

Como Lamine los goleé

Tengo pacas viejas

y no es TBT

⁠Si no hablas de chavos

cabrón muévete

Prendí uno a las que desperté

Mis demonios to los enfrenté

Dicen que soy un sex symbol

Yo solo me chingo acapella estos ritmos

Acabo de hacer otro himno

Mañana de nuevo a lo mismo

La cancha de básquet

en el campo de soccer

o en el gimnasio de boxeo

Mi música es la gasolina

de todo el que idolatra el joseo

eo

Young kingz baby

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendon

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a ba-jar

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendon

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a bajar

Yo pa

Lo mio estoy pendiente

Entro al estudio

y se prende un fuego

Llevo

par de años vigente

Domi-nando

este puto juego

Vivo la vida como un GTA

⁠Cogen envidia cuando se te da

Cuento el dinero

y calmo la ansiedad

Todos los fanáticos cuándo será

que saldrá la sesión de Bizarrap

Entramos por la ventana

porque la puerta la quisieron cerrar

A terror la tuvieron que dar

Y ahora quieren quemar

Y yo viendo a Leo pateando un penal

El cuello en hielo aunque se que este mal

Está to frío como un esquimal

Es mejor que lo demuestre

No me digas te quiero

Estoy pensando en la isla

aunque viaje el mundo entero

La plata viene y va

la gasto y la recupero

A veces me dan ganas

de explotarla en el putero

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Biza

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh,

Oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lograr lo-GRAR B1	verb - conseguir algo
valorar va-lo-RAR B2	verb - dar valor a algo
visión vi-SYON B1	noun - capacidad de ver el futuro
logro LO-gro B2	noun - un éxito
cabrón ca-BRON C1	adjective - persona audaz o despreciable
prototipo pro-to-TI-po B2	noun - modelo original
talento ta-LEN-to A2	noun - capacidad especial
perfeccioné per-fek-syo-NE B2	verb - hacer algo perfecto
demonios de-MO-nyos B1	noun - seres malignos
enfrenté en-fre-NTE B1	verb - hacer frente a algo
himno IM-no B2	noun - canto solemne
gasolina ga-so-LI-na A2	noun - combustible
vigente vi-HEN-te C1	adjective - que tiene validez
ansiedad an-sie-DAD B2	noun - estado de inquietud
ventana ven-TA-na A2	noun - abertura en la pared

Estructuras gramaticales clave

• Sabía que esto iba a llegar

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo + Perífrasis verbal de futuro en el pasado

  ➔ "Sabía" describe un estado mental pasado; "iba a llegar" expresa una intención o certidumbre que se tenía en el pasado sobre un evento futuro.

• Cuando vienes de abajo más lo vas a valorar

  ➔ Oración subordinada temporal con 'Cuando' + Perífrasis de futuro

  ➔ La estructura "Cuando + presente" establece una condición general, seguida de "vas a valorar" para indicar una consecuencia futura.

• Le subí cuando pensaron que le iba a bajar

  ➔ Pretérito indefinido + oración subordinada con pretérito imperfecto

  ➔ "Subí" marca una acción puntual terminada, mientras que "pensaron" e "iba a bajar" sitúan el contexto mental pasado.

• Muchos trataron de meterme el pie

  ➔ Pretérito indefinido + construcción con preposición

  ➔ "Trataron" es el pretérito indefinido para acciones finalizadas; "de meterme el pie" es una locución figurada.

• Si no hablas de chavos cabrón muévete

  ➔ Oración condicional real con 'Si' + Imperativo

  ➔ "Si no hablas" plantea una condición; "muévete" es el imperativo dirigido al interlocutor.

• Dicen que soy un sex symbol

  ➔ Oración subordinada sustantiva (estilo indirecto) + Atributo

  ➔ "Dicen que" introduce un hecho o rumor; "soy" es el verbo copulativo que describe una identidad.

• Cogen envidia cuando se te da

  ➔ Reflexivo impersonal / Construcción pasiva refleja + Oración subordinada

  ➔ "Se te da" utiliza el 'se' impersonal para indicar que algo sucede o se tiene éxito.

• No me digas te quiero

  ➔ Imperativo negativo (Presente de subjuntivo)

  ➔ Para negar una orden, se utiliza el presente de subjuntivo: "no digas".