Baby Mama Drama – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sauce Walka

Letras y Traducción

[Español]

Jugadas en el tablero.

>> Sí.

Sí.

>> [aclara la garganta]

>> Solo un poco de drama

de la madre de mi hijo.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Esa mierd* sigue enojada porque no la quiero.

Descapotable rojo todo el verano.

Maldición, casi debería haber usado condón.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

A punto de darle a una tipa, quitarle la peluca.

>> [música]

>> Mierda, tú nunca traes a los niños.

Tipa blanca que parece Jigsaw. Tipa negra

curvilínea y de piel suave. Un

apartamento pequeño, solo una casa grande. Mira

que estoy con las tipas y sus amigas afuera.

Sería amable de mi parte dejar a los niños en casa.

Eso fue solo una mentira, sigue sin poder

verlo. Nunca llevé a mi hijo al museo.

No soy un joyero, solo un proxeneta frío. Hablando

con el cliente por todo el DM. Podría

hacer que una tipa golpee a otra. 007, yo

no confío en ninguna tipa. Snoop Dogg dijo que nunca

ames a una tipa. Dunkin Donuts, un puerto con un

rollo de jalea.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Esa mierd* sigue enojada porque no la quiero.

Descapotable rojo todo el verano.

Debería haber usado condón.

Drama de la madre de mi hijo.

Destino, el humo no cuesta

dinero. Uber XL, yo envío a las tipas. Sauce

siempre te enseñó a manejar a una tipa. Elige un

pie, diez en la puerta.

Envíalo al 6 para un show.

Piel con el cliente en la nieve.

¿Por qué 100K de la tipa?

La niña está enojada porque no nos abrazamos. Dos nuevas

conejitas, tuve que duplicar. Dicen que

no paso suficiente tiempo con mi hijo. El mierd*

nunca quiere entregármelo. Envié

20K para mi hijo el otro día y ella sigue

estresada como si no fuera nada. Ella

se molestó porque no pudo pasar

la noche. La otra madre de mi hijo tiene a su

hija y a mi hijo. ¿Esa mierd* no puede tener

a sus hijos juntos?

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Esa mierd* sigue enojada porque no la

quiero.

Descapotable rojo en verano.

Maldición, casi debería haber usado condón.

Solo un poco de drama de la madre de mi hijo.

Hazlo.

Hazlo.

Hazlo.

Estúpida mierd*

[Inglés]

Plays on the board.

>> Yeah.

Yeah.

>> [clears throat]

>> Just a little baby mama

[singing and music] drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop [music] top all summer.

Damn near should have wore condom.

Just a little baby mama drama.

Bout to hit a hoe, take the wig off.

>> [music]

>> [ __ ] you don't never drop the kids off.

White hoe look like jigsaw. Black [ __ ]

thick and her skin soft. Little

apartment, [music] just a big house. See

me with the [ __ ] and her friends out.

Nice type of me to keep the kids home.

That was just a lie, still can't see

him. Never took my son to the museum.

Not a ice man, just a cold pimp. Talking

to the trick through the whole DM. Might

make a hoe whoop another hoe. 007, I

don't trust a hoe. Snoop Dogg said never

love a hoe. Dunkin Donuts a port with a

jelly roll.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop top all summer.

Should have wore condom.

Baby mama drama.

Destination [music] smoke cost no

tender. Uber XL, I'm a hoe sender. Sauce

ever taught you a hoe bender. Choose a

feat. 10 at [music] the door.

Send it to the 6 to a show.

Skin with the trick in the snow.

Why 100K from the hoe?

Baby girl mad we don't cuddle. Two new

bunnies had to double up. [music] Say I

don't be with my son enough. The [ __ ]

don't never want to give him up. Sent

20K for my son other day and she still

bagged off like it wasn't nothing. She

got tight cuz she [music] couldn't spend

the night. Other baby mama here her

daughter and my son. [ __ ] can't have

his kids together?

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad [music] I don't want

her.

Red drop top on summer.

Damn near should have wore a condom.

Just a little baby [music] mama drama.

Do it.

Do it.

Do it.

Stupid ass [ __ ]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - drama
condom /ˈkɒndəm/ C1	noun - condón
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - apartamento
museum /mjuˈziːəm/ A1	noun - museo
pimp /pɪmp/ C2	noun - proxeneta
cuddle /ˈkʌd(ə)l/ B2	verb - abrazar
destination /ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n/ A2	noun - destino
tender /ˈtendər/ B2	noun - divisa
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
thick /θɪk/ A2	adjective - grueso

Estructuras gramaticales clave

• Damn near should have wore condom.

  ➔ Verbo modal perfecto (should have + participio pasado)

  ➔ Se usa para expresar arrepentimiento sobre una acción pasada que no ocurrió como se deseaba.

• Still mad I don't want her.

  ➔ Adjetivo + oración de relativo (con 'that' omitido)

  ➔ La oración "I don't want her" describe la razón por la que ella está "mad".

• Never took my son to the museum.

  ➔ Pretérito perfecto simple (negativo)

  ➔ Se usa "never" como adverbio de frecuencia en tiempo pasado para describir una acción negativa completada.

• Bout to hit a hoe.

  ➔ Contracción informal 'Bout to' (About to)

  ➔ Se usa para indicar una acción que va a ocurrir en un futuro muy próximo.

• Say I don't be with my son enough.

  ➔ Uso habitual de 'be' (estilo del inglés vernáculo afroamericano)

  ➔ En este dialecto, "don't be" se usa para indicar un estado o acción habitual y continuo.

• Can't have his kids together?

  ➔ Verbo modal 'can't' para imposibilidad/pregunta retórica

  ➔ Se usa en una pregunta retórica para expresar frustración sobre una situación que parece imposible de resolver.

• Still mad I don't want her.

  ➔ Presente simple (estado negativo)

  ➔ Describe un sentimiento o realidad actual y continua ("don't want").

• Sent 20K for my son other day

  ➔ Pretérito perfecto simple (verbo irregular 'send')

  ➔ El verbo 'sent' es la forma pasada de 'send', indicando una acción completada en el pasado.