Swimming Pools (Drank) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kendrick Lamar
• Álbum: good kid, m.A.A.d city

Letras y Traducción

[Español]

Los tipos siempre tratando de destapar botellas

Los negros aman destapar botellas y luego conseguirte una mesa, hermano

Conseguirte una mesa, hermano

...

Sirve (trago)

Trago seco (trago)

Siéntate (trago)

Levántate (trago)

Desmayado (trago)

Despierta (trago)

Borrado (trago)

Borrado (trago)

No hay jarabe en este vaso, pero así es como se sirve

Cuando me veas servir, dale hasta que vomites

Como un bulímico ansioso, por arrojar sobre esos inodoros

Si me quedo sin licor en tu ciudad, ¿dónde está la tienda?

Una botella, dos botellas, soy un soldado, nunca sobrio

El vaso rebosa, me importa un carajo la cirrosis

Una vida, es todo lo que tenemos, bien, brindemos por eso

Luego sumérgete en una piscina llena de licor

Nada largos como Michael Phelps

Negro, ¿por qué estás cuidando solo dos o tres tragos?

Te voy a enseñar cómo subir el nivel

Primero consigues una piscina llena de licor, luego te sumerges en ella

Piscina llena de licor, luego te sumerges en ella

Agito unas cuantas botellas y veo cómo todos se amontonan

Todas las chicas quieren jugar a los vigilantes de la playa

Tengo una piscina llena de licor y se sumergen en ella

Piscina llena de licor, voy a sumergirme en ella

Sirve (trago)

Trago seco (trago)

Siéntate (trago)

Levántate (trago)

Desmayado (trago)

Despierta (trago)

Borrado (trago)

Borrado (trago)

Solía despertar cada mañana con un vaso de Alizé

Espero que este trago de un dólar de E&J quite el dolor

Apunta y dispara, los tragos de Ciroc harán que las chicas se suelten

Con eso todos estamos viajando con el Hennessy como una gallina

¿Estás en esto?

Extiende tus alas, probablemente no llegarás lejos

Honestamente, no recomendaría conducir un coche

Intenta no dejar que la presión social saque lo peor de ti

Y termines entregándote en un baño como el resto de nosotros

Negro, ¿por qué estás cuidando solo dos o tres tragos?

Te voy a enseñar cómo subir el nivel

Primero consigues una piscina llena de licor, luego te sumerges en ella

Piscina llena de licor, luego te sumerges en ella

Agito unas cuantas botellas y veo cómo todos se amontonan

Todas las chicas quieren jugar a los vigilantes de la playa

Tengo una piscina llena de licor y se sumergen en ella

Piscina llena de licor, voy a sumergirme en ella

Sirve (trago)

Trago seco (trago)

Siéntate (trago)

Levántate (trago)

Desmayado (trago)

Despierta (trago)

Borrado (trago)

Borrado (trago)

Así que es ese negrito con onda

Conocido por destapar esas botellas

Debajo de mis pantalones hay una polla de oro

Perra, todo en mí es auténtico

Burberry, esos son mis calzoncillos

Alexander McQueen en los armarios

Rey con estilo, sí hermano, soy Puff, uh

Hago que ese coño palpite

Alguien dígame dónde están las drogas, me gusta eso

Abriendo esas cápsulas de molly

Ciroc también, no me jodas con Goose

¿Puedo tomar un trago, nadar en tu jugo?

Vale una fortuna por minuto, cada día esa mierda se repite

No trato de impresionarte

Perra, ¿viste tu recibo de la cuenta?

Negro, ¿por qué estás cuidando solo dos o tres tragos?

Te voy a enseñar cómo subir el nivel

Primero consigues una piscina llena de licor, luego te sumerges en ella

Piscina llena de licor, luego te sumerges en ella

Agito unas cuantas botellas y veo cómo todos se amontonan

Todas las chicas quieren jugar a los vigilantes de la playa

Tengo una piscina llena de licor y se sumergen en ella

Piscina llena de licor, voy a sumergirme en ella

Sirve (trago)

Trago seco (trago)

Siéntate (trago)

Levántate (trago)

Desmayado (trago)

Despierta (trago)

Borrado (trago)

Borrado (trago)

(Sherane)

(Pull full of liquor dive, in-in...)

(Wa-watch 'em all flock)

Ay hombre (Sherane), ¿a dónde me lleva?

¿A dónde me lleva?

Todo lo que, todo lo que, todo lo que

Todo lo que tengo en la vida es mi nuevo apetito por el fracaso

Y tengo dolores de hambre que se vuelven una locura

Dime, ¿te suena familiar?

Si es así, entonces eres como yo

Poniendo excusas de que tu alivio

Está en el fondo de la botella

Y la hoja más verde de marihuana

Mientras la ventana se abre, libero

Todo lo que se corroe dentro de mí

Te veo bromeando, ¿por qué te ríes?

¿No te sientes mal?

Probablemente me duerma y nunca, nunca despierte

Nunca, nunca despierte, nunca, nunca despierte

En Dios confío

Pero justo cuando pensé que había tenido suficiente

Más, más, bendíceme con más

Vamos a bebernos esta maldita botella, más

Fondo y pasamos la botella, más

Llena más, no es suficiente, más

Bendíceme con más

Vamos a bebernos esta maldita botella, más

Fondo y pasamos la botella, más

Llena más, no es suficiente, más

Llena más, no es suficiente, más

...

Llena más, no es suficiente, más

...

[Inglés]

Playas always trying to pop bottles

Niggas love to pop bottles then get you a table my nigga

Get you a table my nigga

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

No syrup in this cup but this that po' up

When you see me po' up, turn up til you throw up

Like a bulemic fiending, for hurl over them toilets

If I run out of liquor in your city, yo where the store at?

One bottle, two bottles I'm a soldier, never sober

Cup runneth over, don't give a fuck about cirrhosis

One life, that's all we have, okay, let's toast to that

Then dive in a pool full of liquor

Swim laps like Michael Phelps

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

Used to wake up every morning to a glass of Alize

Hope this dollar shot of E&J will take the pain away

Aim and shoot, shots of Ciroc will make the girls get loose

With it we all trippin' off the hen like a female chicken

You with it? (Soulo)

Spread your wings, you probably won't get far

I honestly wouldn't advise operating a car (nah)

Try not to let the peer pressure get the best of ya

And end up giving it up in a restroom like the rest of us

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

So it's that groovy little nigga

Known for popping them bottles

Under my pants be a golden dick

Bitch, everything about me solid

Burberry nigga, them be my draws

Alexander McQueen in closets

Swagged out king, yeah nigga I'm Puff, uh

Have that pussy throbbing

Someone tell me where the drugs at, I'm into that

Twisting off them molly caps

Ciroc too don't fuck with Goose

Can I get a shot, swim in your juice

Worth a stack a minute, everyday that shit repeat

I ain't tryna sweep you off your feet

Bitch did you see your tab receipt?

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

(Sherane)

(Pull full of liquor dive, in-in...)

(Wa-watch 'em all flock)

Aw man (Sherane), where is she taking me?

Where is she taking me?

All I, all I, all I, all I

All I have in life is my new appetite for failure

And I got hunger pain that grow insane

Tell me do that sound familiar?

If it do then you're like me

Making excuse that your relief

Is in the bottom of the bottle

And the greenest indo leaf

As the window open I release

Everything that corrode inside of me

I see you joking, why you laugh?

Don't you feel bad?

I probably sleep, and never ever wake up

Never ever wake up, never ever wake up

In God I trust

But just when I thought I had enough

More, more, bless me more

We gon' drink this motherfucker down, more

Bottoms up then we pass it round, more

Fill it up more, not enough, more

Bless me more

We gon' drink this motherfucker down, more

Bottoms up then we pass it round, more

Fill it up more, not enough, more

Fill it up more, not enough, more

Fill it up more, not enough, more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - ebrio
cirrhosis /sɪˈroʊsɪs/ C2	noun - cirrosis
bulimic /buːˈlɪmɪk/ C2	adjective - bulímico
babysitting /ˈbeɪbisɪtɪŋ/ B1	verb - beber despacio
flock /flɑk/ B2	verb - congregarse
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sobrio
fiending /ˈfiːndɪŋ/ C1	verb - anhelar
operating /ˈɑpəˌreɪtɪŋ/ B1	verb - operar
advise /ədˈvaɪz/ B2	verb - aconsejar
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - corroer
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - apetito
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - fracaso
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - estupendo
solid /ˈsɑlɪd/ B1	adjective - sólido