Bad Blood – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift, Kendrick Lamar

Letras y Traducción

[Español]

(alarma sonando) - (música intensa)

(hombre gritando) - (música intensa)

(música de suspenso)

(vidrio rompiéndose)

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪

♪ Sabes que antes era amor loco ♪

♪ Así que mira lo que has hecho ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ ¡Hey! ♪

♪ No puedo retractarme, mira dónde estoy, uh ♪

♪ Éramos OG como D.O.C., ¿recuerdas eso? ♪

♪ ¿Recuerdas eso? ♪

♪ Mi TLC era bastante OD, identifica mis hechos, identifica mi ♪

♪ Ahora el punto de vista tuyo y mío, similar a Irak ♪

♪ No te odio ♪

♪ pero odio criticarte, sobrevalorarte ♪

♪ Estos latidos de un corazón oscuro ♪

♪ Uso líneas de bajo para reemplazarte ♪

♪ Tómate un tiempo y bórrate, el amor ya no escucha ♪

♪ No, ya no le temo a nada ♪

♪ Mejor aún, el respeto ya no es muy sincero, ¡ah! ♪

♪ Oh, es tan triste ♪

♪ Pensar en los buenos tiempos ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪

♪ Sabes que antes era amor loco ♪

♪ Así que mira lo que has hecho ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ Ahora tenemos problemas ♪

♪ Y no creo que podamos resolverlos ♪

♪ Me hiciste un corte muy profundo ♪

♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ ¡Hey! ¿Recuerdas cuando intentaste darme por muerta? ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ ¿Recuerdas cuando pensaste que sufriría una pérdida? ♪

♪ ¿No lo recuerdas? ♪

♪ Pensaste que te necesitaría ♪

♪ Seguir el procedimiento, ¿recuerdas? ♪

♪ Oh, espera, tienes amnesia ♪

♪ Era mi temporada para heridas de batalla ♪

♪ Cicatrices de batalla, cuerpo golpeado, magullado ♪

♪ Apuñalada por la espalda; azufre, fuego saltando a través de ♪

♪ Aún así, toda mi vida, tengo dinero y poder ♪

♪ Y tienes que vivir con la mala sangre ahora ♪

♪ Oh, es tan triste ♪

♪ Pensar en los buenos tiempos ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪

♪ Sabes que antes era amor loco ♪

♪ Así que mira lo que has hecho ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ Ahora tenemos problemas ♪

♪ Y no creo que podamos resolverlos ♪

♪ Me hiciste un corte muy profundo ♪

♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ Las curitas no arreglan los agujeros de bala ♪

♪ Dices lo siento solo por aparentar ♪

♪ Si vives así, vives con fantasmas ♪

♪ Perdonas, olvidas ♪

♪ Pero nunca lo dejas ir ♪

♪ Las curitas no arreglan los agujeros de bala ♪

♪ Dices lo siento solo por aparentar ♪

♪ Si vives así, vives con fantasmas ♪

♪ Si amas así, la sangre se acaba ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪

♪ Sabes que antes era amor loco ♪

♪ Así que mira lo que has hecho ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ Ahora tenemos problemas ♪

♪ Y no creo que podamos resolverlos ♪

♪ Me hiciste un corte muy profundo ♪

♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪

♪ Sabes que antes era amor loco ♪

♪ Así que mira lo que has hecho ♪

♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

♪ Ahora tenemos problemas ♪

♪ Y no creo que podamos resolverlos ♪

♪ Me hiciste un corte muy profundo ♪

♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre, ¡hey! ♪

[Inglés]

(alarm blaring) (intense music)

(man screaming) (intense music)

(suspenseful music)

(glass shattering)

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Hey! ♪

♪ I can't take it back, look where I'm at, uh ♪

♪ We was OG like D.O.C., remember that? ♪

♪ Remember that? ♪

♪ My TLC was quite OD, ID my facts, ID my ♪

♪ Now POV of you and me, similar Iraq ♪

♪ I don't hate you ♪

♪ but I hate to critique, overrate you ♪

♪ These beats of a dark heart ♪

♪ Use baselines to replace you ♪

♪ Take time and erase you, love don't hear no more ♪

♪ No, I don't fear no more ♪

♪ Better yet, respect ain't quite sincere no more, ah! ♪

♪ Oh, it's so sad to ♪

♪ Think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Hey! Remember when you tried to write me off? ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Remember when you thought I'd take a loss? ♪

♪ Don't you remember? ♪

♪ You thought that I would need ya ♪

♪ Follow procedure, remember? ♪

♪ Oh, wait, you got amnesia ♪

♪ It was my season for battle wounds ♪

♪ Battle scars, body bumped, bruised ♪

♪ Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through ♪

♪ Still, all my life, I got money and power ♪

♪ And you gotta live with the bad blood now ♪

♪ Oh, it's so sad to ♪

♪ Think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that, you live with ghosts ♪

♪ You forgive, you forget ♪

♪ But you never let it go ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that, you live with ghosts ♪

♪ If you love like that, blood runs out ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blood /blʌd/ B1	noun - sangre
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
cut /kʌt/ A2	noun - corte verb - cortar
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeto verb - respetar
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantasma
mad /mæd/ B1	adjective - loco
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - borrar
fear /fɪr/ A2	noun - miedo verb - temer
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
live /lɪv/ A1	verb - vivir
take /teɪk/ A1	verb - tomar
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir

Estructuras gramaticales clave

• 'Cause, baby, now we've got bad blood

  ➔ Contracción de 'because' como ' 'cause' en lenguaje informal

  ➔ Usar la contracción informal " 'cause " en lugar de "because"

• You and I

  ➔ Pronombre de sujeto + pronombre de sujeto (frase coordinada)

  ➔ Frase coordinada que destaca ambos los sujetos involucrados

• So take a look what you've done

  ➔ Frase de modo imperativo con estructura causativa "take a look"

  ➔ Usando el modo imperativo para ordenar o sugerir mirar "lo que has hecho"

• You and I

  ➔ Repetido para énfasis, actuando como un estribillo

  ➔ Usando la repetición de "You and I" para enfatizar el enfoque emocional en los dos sujetos

• Now we've got problems

  ➔ Tiempo presente perfecto con énfasis en el estado actual

  ➔ Expresando una situación o estado emocional en curso usando el presente perfecto

• Band-Aids don't fix bullet holes

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ Usando el presente simple para enunciar verdades universales o hechos