All You Had To Do Was Stay – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(Hey, hey, hey)

Oye, oye, oye

(Hey, hey, hey)

Oye, oye, oye

(Hey, hey, hey)

Oye, oye, oye

(Hey, hey, hey)

Oye, oye, oye

People like you always want back the love they gave away

A personas como tú siempre quieren recuperar el amor que entregaron

And people like me wanna believe you when you say you've changed

Y personas como yo queremos creer en ti cuando dices que has cambiado

The more I think about it now, the less I know

Cuanto más pienso en ello ahora, menos sé

All I know is that you drove us off the road

Lo único que sé es que nos saliste del camino

Stay

Quédate

Hey, all you had to do was stay

Oye, todo lo que tenías que hacer era quedarte

Had me in the palm of your hand

Tenía en la palma de tu mano

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

¿Entonces por qué tuviste que cerrarme la puerta cuando te dejé entrar?

(Stay)

(Quédate)

Hey, now you say you want it back

Oye, ahora dices que quieres que vuelva

Now that it's just too late

Ahora que ya es demasiado tarde

Well, it could've been easy

Bueno, podría haber sido fácil

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was stay

Todo lo que tenías que hacer era quedarte

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say

Aquí estás ahora, llamándome, pero no sé qué decir

I've been picking up the pieces of the mess you made

He estado recogiendo los pedazos del desastre que hiciste

People like you always want back the love they pushed aside

Personas como tú siempre quieren recuperar el amor que apartaron

But people like me are gone forever when you say goodbye

Pero personas como yo se van para siempre cuando dices adiós

(Stay)

(Quédate)

Hey, all you had to do was stay

Oye, todo lo que tenías que hacer era quedarte

Had me in the palm of your hand

Tenía en la palma de tu mano

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

¿Entonces por qué tuviste que cerrarme la puerta cuando te dejé entrar?

(Stay)

(Quédate)

Hey, now you say you want it back

Oye, ahora dices que quieres que vuelva

Now that it's just too late

Ahora que ya es demasiado tarde

Well, it could've been easy

Bueno, podría haber sido fácil

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay, stay, stay, stay, stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte, quedarte, quedarte, quedarte, quedarte)

Let me remind you

Permíteme recordarte

This was what you wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

Esto era lo que querías (oh, oh, oh-oh-oh)

You ended it

Lo terminaste tú

You were all I wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

Era todo lo que quería (oh, oh, oh-oh-oh)

But not like this

Pero no así

Not like this

No así

Not like this

No así

Oh, all you had to do was-

Oh, todo lo que tenías que hacer era-

(Stay)

(Quédate)

Hey, all you had to do was stay

Oye, todo lo que tenías que hacer era quedarte

Had me in the palm of your hand

Tenía en la palma de tu mano

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

¿Entonces por qué tuviste que cerrarme la puerta cuando te dejé entrar?

(Stay)

(Quédate)

Hey, now you say you want it back

Oye, ahora dices que quieres que vuelva

Now that it's just too late

Ahora que ya es demasiado tarde

Well, it could've been easy

Bueno, podría haber sido fácil

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

Hey, all you had to do was stay

Oye, todo lo que tenías que hacer era quedarte

Had me in the palm of your hand

Tenía en la palma de tu mano

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

¿Entonces por qué tuviste que cerrarme la puerta cuando te dejé entrar?

(Stay)

(Quédate)

Hey, now you say you want it back

Oye, ahora dices que quieres que vuelva

Now that it's just too late

Ahora que ya es demasiado tarde

Well, it could've been easy (all you had to do was stay)

Bueno, podría haber sido fácil (todo lo que tenías que hacer era quedarte)

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay) oh

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte) oh

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

All you had to do was (stay) ooh

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte) ooh

All you had to do was (stay)

Todo lo que tenías que hacer era (quedarte)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
say /seɪ/ A1	verb - decir
hand /hænd/ A1	noun - mano
lock /lɒk/ A2	verb - cerrar con llave noun - candado
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - llamar noun - vocación
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - pedazos
mess /mes/ B1	noun - lío verb - estropear
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - querido adjective - buscado
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambiado

Estructuras gramaticales clave

• All you had to do was stay

  ➔ Verbo modal 'had to' + forma base

  ➔ 'Had to' indica obligación o necesidad en el pasado o una sugerencia fuerte.

• People like you always want back the love they gave away

  ➔ 'Want' en presente simple + objeto + verbo base

  ➔ 'Want' en presente simple indica un deseo o preferencia habitual.

• Then why'd you have to go and lock me out

  ➔ Contracción de 'did' + 'you' + 'have to'

  ➔ La contracción 'd' representa 'did', usado para preguntas y negaciones en pasado.

• All you had to do was (stay)

  ➔ Obligación en pasado usando 'had to' + forma base

  ➔ 'Had to do' indica una acción necesaria u obligación en el pasado, seguido por el verbo 'stay'.

• You were all I wanted

  ➔ 'were' en pasado + complemento del sujeto

  ➔ 'Were' es el pasado de 'are', usado aquí para describir un estado o condición en el pasado.