Dress – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Reputation

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Dress' de Taylor Swift: la canción ofrece vocabulario romántico, expresiones de deseo y metáforas íntimas, además de estructuras gramaticales como el presente simple y condicional implícito. Su producción synth‑pop seductora y letras vulnerables la convierten en una herramienta única para mejorar la comprensión auditiva y captar matices emocionales del idioma.

[Español]

Te veo en la oscuridad

Todos los ojos en ti, mi mago

Todos los ojos en nosotros

Y hago que todas las cortinas desaparezcan, y

Córtame en pedazos

Jaula de oro, rehén de mis sentimientos

De espaldas contra la pared

Tropezando, tropezando cuando no estás, porque nosotros

Nos rompemos un poco

Pero cuando te tengo a solas, es tan simple

Porque, cariño, sé que ellos lo saben

Podemos ser como

Es una mala idea, ¿verdad?

Directo a un lío

Quedando atrapados en un momento

Pintalabios en tu cara

Así es

Soy tuya para guardarme

Y soy tuya para perderme

Sabes que no soy una chica mala, pero

Hago cosas malas contigo

Así es

Líricamente, soy la peor

Todos los ojos en mí, eres un ilusionista

Todos los ojos en nosotros

Y hago que todos tus días grises se aclaren, y

Te llevo como un collar

Estoy tan tranquila, pero me pones celosa

Pero tengo tu corazón

Saltando, saltando cuando no estoy, porque nosotros

Nos rompemos un poco

Pero cuando te tengo a solas, es tan simple

Porque, cariño, sé que ellos lo saben

Podemos ser como

Es una mala idea, ¿verdad?

Directo a un lío

Quedando atrapados en un momento

Pintalabios en tu cara

Así es

Soy tuya para guardarme

Y soy tuya para perderme

Sabes que no soy una chica mala, pero

Hago cosas malas contigo

Así es

Ah

Ven aquí, vestida de negro ahora

Tan tan tan

Así es

Arañazos en tu espalda ahora

Tan tan tan

Así es

Me hiciste algo

Pero honestamente, cariño, ¿quién está contando?

Te hiciste algo

Pero honestamente, cariño, ¿quién está contando?

¿Quién está contando?

Uno, dos, tres

Es una mala idea, ¿verdad?

En pedazos, pedazos, pedazos

Directo a un lío

Quedando atrapados en un momento

Pintalabios en tu cara

Así es

Soy tuya para guardarme

Y soy tuya para perderme

Sabes que no soy una chica mala, pero

Hago cosas malas contigo

Así es

Ven aquí, vestida de negro ahora

Tan tan tan

Así es

Arañazos en tu espalda ahora

Tan tan tan

Así es

Ven aquí, vestida de negro ahora

Tan tan tan

Así es

Arañazos en tu espalda ahora

Tan tan tan

Así es

Ven aquí, vestida de negro ahora

Tan tan tan

Así es

Arañazos en tu espalda ahora

Tan tan tan

Así es

[Inglés]

See you in the dark

All eyes on you, my magician

All eyes on us

And I make all the curtains disappear, and

Cut me into pieces

Gold cage, hostage to my feelings

Back against the wall

Trippin', trippin' when you're gone, 'cause we

Break down a little

But when I get you alone, it's so simple

'Cause, baby, I know they know

We can be like

It's a bad idea, right?

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Lyrically, I'm the worst

All eyes on me, you're an illusionist

All eyes on us

And I make all your gray days clear, and

Wear you like a necklace

I'm so chill, but you make me jealous

But I got your heart

Skippin', skippin' when I'm gone, 'cause we

Break down a little

But when I get you alone, it's so simple

'Cause, baby, I know they know

We can be like

It's a bad idea, right?

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Ah

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

You did a number on me

But honestly, baby, who's counting?

You did a number on you

But honestly, baby, who's counting?

Who's counting?

One, two, three

It's a bad idea, right?

Into pieces, pieces, pieces

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
curtains /ˈkɜːrtənz/ B1	noun - cortinas
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - piezas
mess /mɛs/ B1	noun - desorden
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B2	noun - barra de labios
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - celoso
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - contar
bad /bæd/ A1	adjective - malo
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - solo
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - cometer un error
illusionist /ɪˈluːʒənɪst/ C1	noun - ilusionista

Estructuras gramaticales clave

• All eyes on you, my magician

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Todos los ojos están en ti" utiliza el presente simple para indicar un estado actual.

• You know I'm not a bad girl, but I do bad things with you

  ➔ Contraste usando 'pero'

  ➔ El uso de "pero" contrasta la identidad del hablante con sus acciones.

• It's a bad idea, right?

  ➔ Pregunta de confirmación

  ➔ La frase termina con una pregunta de confirmación "¿verdad?" para buscar confirmación.

• I'm yours to keep and I'm yours to lose

  ➔ Frases infinitivas

  ➔ Las frases "para mantener" y "para perder" describen el estado de la relación del hablante.

• You did a number on me

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ La frase "hiciste un número en mí" es una expresión idiomática que significa tener un impacto significativo.

• Scratches down your back now

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• Getting caught up in a moment

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "quedando atrapado" utiliza un gerundio para expresar una acción en curso.