SHOUT OUT x BLANK SPACE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN, Taylor Swift

Letras y Traducción

[Español]

Viviendo cada día como si me arrastrara por la corriente

Surgió una pequeña duda en mí

Cansado de las palabras de la gente

¿Quién es el que me define?

Ese falso paradigma que me encerraba

Cruzo la línea que alguien trazó

Grito fuerte, este es mi grito

Por la versión auténtica de mí

A mi manera, a tu manera

Este es nuestro universo

Sin importar lo que digan

Solo este momento libre, tú y yo

Gritamos, gritamos, gritamos cuando estamos juntos

Tres, dos, uno, grita con pasión

Nuestras voces se unen en una

Mi corazón late como si fuera a estallar

Grita, grita, grita, tú y yo juntos

Sacudamos al mundo, hazlo más ruidoso

Grito mis sentimientos por ti

Con el corazón ardiente, grito fuerte

Si estuviera solo, habría renunciado

Atrapado en el muro que me encerraba

Tu voz me llama

Haces estallar mi corazón, ¡bang-bang!

Testigos el uno del otro, yeah, tú y yo

Escuchándonos mutuamente, confiamos

Nuestra perfecta armonía

Es realmente hermosa

A mi manera, a tu manera

Este es nuestro universo

Sin importar lo que digan

Solo este momento libre, tú y yo

Gritamos, gritamos, gritamos cuando estamos juntos

Tres, dos, uno, grita con pasión

Nuestras voces se unen en una

Mi corazón late como si fuera a estallar

Grita, grita, grita, tú y yo juntos

Sacudamos al mundo, hazlo más ruidoso

Grito mis sentimientos por ti

Con el corazón ardiente, grito fuerte

Con mi verdadera voz

Te transmito mis sentimientos sinceros

Juntos, el mundo es hermoso

Se expande, se expande cada vez más lejos

Ahora grito, grito, grito

Hasta el fin de los tiempos, la historia de tú y yo

[Inglés]

매일 휩쓸리듯 하루를 살다가

작은 의문이 생겼지

온갖 사람들의 말에 지쳐만 가

대체 누가 나를 정의해?

날 가뒀던 거짓 같은 paradigm

누군가 그어 놓은 border line 넘어

I shout out and this is my shout out

나 다운 날 위해

제멋대로, 네 멋대로

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이

그저 자유로운 이 순간 you and me

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

혼자라면 포기 했겠지

날 가뒀던 그 벽에 갇혀

날 부르는 너의 목소리

You're blowing up my heart uh, bang-bang!

서로의 목격자, yeah, you and I-I

서로의 listener, 믿고 있잖아

우리의 완벽한 harmony

정말 아름다워

제멋대로, 네 멋대로

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이

그저 자유로운 이 순간 you and me

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

진짜 내 목소리로

네게 진심을 전해

우리 함께면 세계는 아름다워

점점 퍼져가 퍼져가 멀리

이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐

'Til the end of time, the story of you and I

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
외쳐 /외쳐/ A2	verb - gritar
자유로운 /자ː유로운/ B1	adjective - libre
뜨겁게 /뜨겹께/ A2	adverb - ardientemente
목소리 /목소리/ A1	noun - voz
심장 /심장/ A2	noun - corazón
흔들어 /흔들어/ A2	verb - sacudir
시끄럽게 /시끄럽께/ B1	adverb - ruidosamente
가슴 /가슴/ A1	noun - pecho
진심 /진심/ B1	noun - sinceridad
아름다워 /아름다워/ A2	adjective - hermoso
paradigm /ˈpærədaɪm/ C1	noun - paradigma
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	noun - límite
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - armonía
listener /ˈlɪsnər/ A2	noun - oyente