Enchanted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Speak Now (Taylor's Version)

Letras y Traducción

[Español]

Allí estaba yo otra vez esta noche

Forzando risas, fingiendo sonrisas

El mismo viejo y cansado lugar solitario

Muros de insinceridad

Miradas fugaces y vacío

Desaparecieron cuando vi tu rostro

Todo lo que puedo decir es que fue encantador conocerte

Tus ojos susurraron, "¿Nos hemos conocido?"

Al otro lado de la habitación, tu silueta

Comienza a acercarse a mí

La conversación juguetona comienza

Respondiendo a todos tus comentarios rápidos

Como pasar notas en secreto

Todo lo que puedo decir es que quedé encantada de conocerte

Esta noche es brillante, no la dejes escapar

Estoy maravillada, sonrojando todo el camino a casa

Pasaré la eternidad preguntándome si lo sabías

Quedé encantada de conocerte

Esta noche es perfecta, no la dejes escapar

Estoy maravillada, bailando sola por todas partes

Pasaré la eternidad preguntándome si lo sabías

Estoy rezando para que

Esta fuera la primera página

No donde termina la historia

Mis pensamientos resonarán tu nombre

Hasta que te vuelva a ver

Estas son las palabras que contuve

Mientras me iba demasiado pronto

Quedé encantada de conocerte

Por favor, no estés enamorado de alguien más

Por favor, no tengas a alguien esperándote

Por favor, no estés enamorado de alguien más

Por favor, no tengas a alguien esperándote

Esta noche es brillante, no la dejes escapar

Estoy maravillada, sonrojando todo el camino a casa

Pasaré la eternidad preguntándome si lo sabías

Quedé encantada de conocerte

Esta noche es perfecta, no la dejes escapar

Estoy maravillada, bailando sola por todas partes

Pasaré la eternidad preguntándome si lo sabías

Quedé encantada de conocerte

[Inglés]

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered, "Have we met?"

Across the room, your silhouette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

This is me praying that

This was the very first page

Not where the storyline ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - lleno de deleite; encantado, hechizado. adjective - bajo un hechizo.
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ B2	adjective - encantadoramente atractivo o fascinante.
wonderstruck /ˈwʌndərstrʌk/ C1	adjective - lleno de asombro o estupefacción.
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - brillando intensamente con destellos de luz.
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - sin imperfecciones ni defectos; perfecto.
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - por todo el tiempo; para siempre. noun - todo el tiempo futuro; la eternidad.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste porque no tiene amigos ni compañía. adjective - (de un lugar) poco frecuentado y desolado.
insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ C1	noun - la cualidad de no ser sincero; hipocresía.
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - el estado de estar vacío u desocupado. noun - una expresión vacía o en blanco.
vanished /ˈvænɪʃt/ B1	verb - desaparecer repentina y completamente.
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ B2	noun - la forma oscura y el contorno de alguien o algo visible contra un fondo más claro, especialmente con poca luz.
playful /ˈpleɪfəl/ B1	adjective - aficionado a la diversión y las bromas; alegre.
secrecy /ˈsiːkrəsi/ B1	noun - la acción de mantener algo en secreto o el estado de ser mantenido en secreto.
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B1	adjective - enrojecerse la cara por vergüenza o timidez.
storyline /ˈstɔːrilaɪn/ B2	noun - la trama de una historia, novela, película u obra de teatro.
echo /ˈɛkoʊ/ B1	verb - (de un sonido) repetirse o reverberar. noun - un sonido o sonidos causados por la reflexión de las ondas sonoras desde una superficie de vuelta al oyente.
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - esperar fervientemente un resultado particular.
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto. verb - sentir un profundo apego romántico o sexual por (alguien).
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - permanecer donde uno está o retrasar la acción hasta un momento determinado o hasta que ocurra algo más.
whispered /ˈwɪspərd/ B1	verb - hablar muy suavemente usando la respiración en lugar de la garganta, especialmente por razones de secreto o intimidad.

Estructuras gramaticales clave

• There I was again tonight

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto simple con 'was' para describir una acción completada en el pasado.

• All I can say is it was enchanting to meet you

  ➔ Presente simple + Participio pasado

  ➔ La oración combina 'is' (presente simple) con 'was enchanting' (participio pasado) para expresar un sentimiento sobre un evento pasado.

• Your eyes whispered, 'Have we met?'

  ➔ Pretérito perfecto simple en discurso directo

  ➔ El pretérito perfecto simple 'whispered' se usa en discurso directo para informar lo que se dijo.

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para expresar una acción o estado futuro.

• This is me praying that

  ➔ Presente continuo para el futuro

  ➔ El presente continuo 'is praying' se usa para describir una acción futura que está planificada o es segura.

• Please don't be in love with someone else

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o hacer una petición, como en 'don't be in love.'

• I'm wonderstruck, blushing all the way home

  ➔ Presente continuo para emoción actual

  ➔ El presente continuo 'am wonderstruck' y 'blushing' describen emociones o estados actuales.

• My thoughts will echo your name

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para expresar una acción futura, como en 'will echo.'