Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Speak Now (Taylor’s Version)

Letras y Traducción

[Español]

Ah-ah, ah-oh

Ah-ah, ah-oh

Estabas en la universidad, trabajando a tiempo parcial, sirviendo mesas

Dejaste un pueblo pequeño, sin mirar atrás

Yo era un riesgo de volar, con miedo a caer

Y preguntándome por qué nos molestamos con el amor, si nunca dura

Digo, "¿Puedes creerlo?"

Mientras estamos acostados en el sofá

El momento, puedo verlo

Sí, sí, ya lo veo

¿Recuerdas que estábamos allí junto al agua?

Me pusiste el brazo por primera vez

Hiciste de la hija cuidadosa de un hombre sin cuidado, una rebelde

Eres lo mejor que me ha pasado

Avanzando en el tiempo, enfrentando el mundo juntos

Y hay un cajón con mis cosas en tu casa

Aprendes mis secretos y entiendes por qué soy cautelosa

Dices que nunca cometeremos los errores de mis padres

Pero tenemos cuentas que pagar

No tenemos todo resuelto

Cuando era difícil de soportar

Sí, sí, esto es lo que pensaba

¿Recuerdas que estábamos allí junto al agua?

Me pusiste el brazo por primera vez

Hiciste de la hija cuidadosa de un hombre sin cuidado, una rebelde

Eres lo mejor que me ha pasado

¿Recuerdas todas las luces de la ciudad en el agua?

Me viste empezar a creer por primera vez

Hiciste de la hija cuidadosa de un hombre sin cuidado, una rebelde

Eres lo mejor que me ha pasado

Oh-oh, oh

Y recuerdo esa pelea, a las 2:30AM

Mientras todo se escapaba de nuestras manos

Corrí llorando y tú me seguiste

a la calle

Me preparé para el adiós

Porque eso es todo lo que he conocido

Luego me tomaste por sorpresa

Dijiste, "Nunca te dejaré sola"

Dijiste, "Recuerdo cómo nos sentimos, junto al agua"

Y cada vez que te miro, es como la primera vez

Me enamoré de la hija cuidadosa de un hombre sin cuidado

Ella es lo mejor que me ha pasado

Espera y que dure

Aguanta, nunca mires atrás

(Espera) hiciste de la hija cuidadosa de un hombre sin cuidado, una rebelde

(Espera) eres lo mejor que me ha pasado

¿Lo crees?

Vamos a lograrlo ahora

Y puedo verlo (sí, sí)

Ya lo veo

...

[Inglés]

Ah-ah, ah-oh

Ah-ah, ah-oh

You were in college, working part-time, waiting tables

Left a small town, never looked back

I was a flight risk, with a fear of falling

And wondering why we bother with love, if it never lasts

I say, "Can you believe it?"

As we're lying on the couch

The moment, I can see it

Yes, yes, I can see it now

Do you remember we were sitting there by the water?

You put your arm around me for the first time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

You are the best thing that's ever been mine

Flash forward, and we're taking on the world together

And there's a drawer of my things at your place

You learn my secrets, and you figure out why I'm guarded

You say we'll never make my parents' mistakes

But we got bills to pay

We got nothing figured out

When it was hard to take

Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember we were sitting there by the water?

You put your arm around me for the first time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

You are the best thing that's ever been mine

Do you remember all the city lights on the water?

You saw me start to believe for the first time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

You are the best thing that's ever been mine

Oh-oh, oh

And I remember that fight, 2:30AM

As everything was slipping right out of our hands

I ran out crying, and you followed me out

Into the street

Braced myself for the goodbye

'Cause that's all I've ever known

Then you took me by surprise

You said, "I'll never leave you alone"

You said, "I remember how we felt, sitting by the water

And every time I look at you, it's like the first time

I fell in love with a careless man's careful daughter

She is the best thing that's ever been mine"

Hold on and make it last

Hold on, never turn back

(Hold on) you made a rebel of a careless man's careful daughter

(Hold on) you are the best thing that's ever been mine

Do you believe it?

We're gonna make it now

And I can see it (yeah, yeah)

I can see it now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
college /ˈkɒl.ɪdʒ/ B1	noun - una institución educativa para la educación superior
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - una persona que se opone o lucha contra la autoridad o el control
careless /ˈkɛə.ləs/ B2	adjective - no prestar suficiente atención a lo que uno hace
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - un líquido claro que no tiene color, sabor ni olor
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o hecho inesperado
fight /faɪt/ A2	noun - una confrontación violenta entre personas
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceptar algo como verdadero
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - entre sí; en un grupo
best /bɛst/ A1	adjective - de la más alta calidad o estándar
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy corto
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles

Estructuras gramaticales clave

• You made a rebel of a careless man's careful daughter

  ➔ Construcción causativa (hacer que alguien haga algo)

  ➔ "made" en esta frase indica que alguien causó que la persona se convirtiera en rebelde.

• You are the best thing that's ever been mine

  ➔ Tiempo perfecto compuesto (has been)

  ➔ La frase "that's ever been" usa el tiempo perfecto compuesto para describir una experiencia que ocurrió en el pasado y continúa hasta ahora.

• You saw me start to believe for the first time

  ➔ Frase de infinitivo (to believe)

  ➔ "start to believe" usa el infinitivo para indicar el comienzo de una acción o estado.

• We got bills to pay

  ➔ Frase de infinitivo (to pay)

  ➔ "to pay" es un infinitivo que expresa propósito o necesidad, relacionado con el sustantivo "bills".

• And wondering why we bother with love

  ➔ Gerundio o participio presente (wondering)

  ➔ "wondering" es un participio presente que describe una curiosidad o contemplación en curso.

• The moment, I can see it now

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ "can" es un verbo modal que expresa capacidad o posibilidad.

• Hold on and make it last

  ➔ Modo imperativo (Hold on)

  ➔ "Hold on" en modo imperativo, da una orden o exhorta a alguien a mantenerse persistente o paciente.