This Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Clear blue water, high tide came and brought you in

Agua azul clara, la marea alta trajo en ti

And I could go on and on, on and on, and I will

Y podría seguir y seguir, y seguir, y lo haré

Skies grew darker, currents swept you out again

Los cielos se oscurecieron, las corrientes te arrastraron otra vez

And you were just gone and gone, gone and gone

Y simplemente te desapareciste, desapareciste, desapareciste

In silent screams, in wildest dreams

En gritos silenciosos, en sueños más salvajes

I never dreamed of this

Nunca soñé con esto

This love is good, this love is bad

Este amor es bueno, este amor es malo

This love is alive back from the dead

Este amor está vivo, resucitado de la muerte

These hands had to let it go free

Estas manos tuvieron que dejarlo ir libre

And this love came back to me

Y este amor volvió a mí

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Tossing, turning, struggled through the night with someone new

Dando vueltas, girando, luchando toda la noche con alguien nuevo

And I could go on and on, on and on

Y podría seguir y seguir, y seguir, y lo haré

Lantern, burning, flickered in my mind for only you

Farol, ardiendo, titilaba en mi mente solo por ti

But you were still gone, gone, gone, gone

Pero todavía estabas desaparecido, desaparecido, desaparecido, desaparecido

In losing grip, on sinking ships

Perdí el control, en barcos que se hunden

You showed up just in time

Apareciste justo a tiempo

This love is good, this love is bad

Este amor es bueno, este amor es malo

This love is alive back from the dead

Este amor está vivo, resucitado de la muerte

These hands had to let it go free

Estas manos tuvieron que dejarlo ir libre

And this love came back to me

Y este amor volvió a mí

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Your kiss, my cheek, I watched you leave

Tu beso, mi mejilla, te vi partir

Your smile, my ghost, I fell to my knees

Tu sonrisa, mi fantasma, caí de rodillas

Even though you're young, you just arrived

Aunque eres joven, acabas de llegar

But I could tell, you'd leave

Pero podía notar, que te irías

This love is good, this love is bad

Este amor es bueno, este amor es malo

This love is alive back from the dead

Este amor está vivo, resucitado de la muerte

These hands had to let it go free

Estas manos tuvieron que dejarlo ir libre

And this love came back to me

Y este amor volvió a mí

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
tide /taɪd/ A2	noun - marea
skies /skaɪz/ A1	noun - cielos
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - más oscuro
currents /ˈkʌrənts/ B1	noun - corrientes
screams /skriːmz/ B1	noun - gritos verb - gritar
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
hands /hændz/ A1	noun - manos
tossing /ˈtɔːsɪŋ/ B2	verb - tirar
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - girar
lantern /ˈlæntərn/ B1	noun - linterna
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - quemar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
grip /ɡrɪp/ B2	noun - agarre verb - agarrar
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - hundir
ships /ʃɪps/ A2	noun - barcos
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
cheek /tʃiːk/ A1	noun - mejilla
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven

Estructuras gramaticales clave

• And I could go on and on, on and on, and I will

  ➔ Verbos modales (could, will)

  ➔ La frase "I could go on and on" utiliza el verbo modal "could" para expresar una posibilidad.

• In silent screams, in wildest dreams

  ➔ Frases preposicionales (in silent screams, in wildest dreams)

  ➔ Las frases "in silent screams" y "in wildest dreams" describen estados o condiciones utilizando preposiciones.

• This love is good, this love is bad

  ➔ Presente simple (is)

  ➔ La frase "This love is good" utiliza el presente simple para afirmar hechos sobre el amor.

• These hands had to let it go free

  ➔ Pasado perfecto (had to let)

  ➔ La frase "These hands had to let it go free" utiliza el pasado perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada.

• But you were still gone, gone, gone, gone

  ➔ Pasado continuo (were still gone)

  ➔ La frase "you were still gone" utiliza el pasado continuo para describir un estado en curso en el pasado.

• Your kiss, my cheek, I watched you leave

  ➔ Pasado simple (watched)

  ➔ La frase "I watched you leave" utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

• Even though you're young, you just arrived

  ➔ Presente simple (you're), pasado simple (arrived)

  ➔ La frase "you're young" utiliza el presente simple, mientras que "you just arrived" utiliza el pasado simple para contrastar estados.