Love Story – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

[Español]

(audience applauding and cheering)

(upbeat music)

♪ Éramos ambos jóvenes cuando te vi por primera vez ♪

♪ Cierro los ojos y el recuerdo comienza ♪

♪ Estoy allí de pie ♪

♪ En un balcón, en el aire de verano ♪

♪ Veo las luces, veo la fiesta, los vestidos de gala ♪

♪ Te veo abrirte paso entre la multitud ♪

♪ Y decir hola ♪

♪ Poco sabía yo ♪

♪ Que tú eras Romeo, lanzando guijarros ♪

♪ Y mi padre dijo: aléjate de Julieta ♪

♪ Y yo lloraba en la escalera ♪

♪ Rogándote, por favor, no te vayas ♪

♪ Y dije: Romeo, llévame a algún lugar donde podamos estar solos ♪

♪ Estaré esperando, solo queda huir ♪

♪ Tú serás el príncipe y yo seré la princesa ♪

♪ Es una historia de amor, nene, solo di que sí ♪

♪ Así que me escabullo al jardín para verte ♪

♪ Nos mantenemos en silencio porque estaríamos muertos si lo supieran ♪

♪ Cierra los ojos ♪

♪ Escapemos de este pueblo por un rato ♪

♪ Oh, oh, porque tú eras Romeo, yo era una letra escarlata ♪

♪ Y mi padre dijo: aléjate de Julieta ♪

♪ Pero tú lo eras todo para mí ♪

♪ Te rogaba, por favor, no te vayas ♪

♪ Y dije: Romeo, llévame a algún lugar donde podamos estar solos ♪

♪ Estaré esperando, solo queda huir ♪

♪ Tú serás el príncipe y yo seré la princesa ♪

♪ Es una historia de amor, nene, solo di que sí ♪

♪ Romeo, sálvame, están intentando decirme cómo sentir ♪

♪ Este amor es difícil, pero es real ♪

♪ No tengas miedo, saldremos de este lío ♪

♪ Es una historia de amor, nene, solo di que sí ♪

- Everybody say hello to Grant Mickelson and Paul Sidoti.

(audience cheering)

(upbeat music)

♪ Y me cansé de esperar ♪

♪ Preguntándome si alguna vez vendrías ♪

♪ Mi fe en ti se desvanecía ♪

♪ Cuando te conocí en las afueras del pueblo, y dije ♪

♪ Romeo, sálvame, me he sentido tan sola ♪

♪ Sigo esperándote, pero nunca llegas ♪

♪ ¿Es esto en mi cabeza? No sé qué pensar ♪

♪ Se arrodilló y sacó un anillo ♪

♪ Y dijo: cásate conmigo, Julieta ♪

♪ Nunca tendrás que estar sola ♪

♪ Te amo y eso es todo lo que realmente sé ♪

♪ Hablé con tu padre, ve a elegir un vestido blanco ♪

♪ Es una historia de amor, nene, solo di que sí ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Porque éramos ambos jóvenes cuando te vi por primera vez ♪

(audience cheering)

[Inglés]

(audience applauding and cheering)

(upbeat music)

♪ We were both young when I first saw you ♪

♪ I close my eyes and the flashback starts ♪

♪ I'm standin' there ♪

♪ On a balcony in summer air ♪

♪ See the lights, see the party, the ball gowns ♪

♪ See you make your way through the crowd ♪

♪ And say hello ♪

♪ Little did I know ♪

♪ That you were Romeo, you were throwin' pebbles ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ And I was cryin' on the staircase ♪

♪ Beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ So I sneak out to the garden to see you ♪

♪ We keep quiet 'cause we're dead if they knew ♪

♪ So close your eyes ♪

♪ Escape this town for a little while ♪

♪ Oh, oh 'cause you were Romeo, I was a scarlet letter ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ But you were everything to me ♪

♪ I was beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel ♪

♪ This love is difficult, but it's real ♪

♪ Don't be afraid, we'll make it out of this mess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

- Everybody say hello to Grant Mickelson and Paul Sidoti.

(audience cheering)

(upbeat music)

♪ And I got tired of waiting ♪

♪ Wondering if you were ever coming around ♪

♪ My faith in you was fading ♪

♪ When I met you on the outskirts of town, and I said ♪

♪ Romeo, save me, I've been feeling so alone ♪

♪ I keep waiting for you, but you never come ♪

♪ Is this in my head, I don't know what to think ♪

♪ He knelt to the ground and pulled out a ring ♪

♪ And said, marry me, Juliet ♪

♪ You never have to be alone ♪

♪ I love you and that's all I really know ♪

♪ I talked to your dad, go pick out a white dress ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 'Cause we were both young when I first saw you ♪

(audience cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
see /siː/ A1	verb - ver
make /meɪk/ A1	verb - hacer
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - princesa
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
difficult /ˈdɪf.ɪ.kəlt/ B1	adjective - difícil
beg /beɡ/ B1	verb - rogar
flashback /ˈflæʃ.bæk/ B2	noun - flashback
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B2	noun - balcón
pebble /ˈpeb.əl/ B2	noun - guijarro
scarlet /ˈskɑː.lɪt/ C1	adjective - escarlata noun - escarlata
outskirt /ˈaʊt.skɜːrt/ C1	noun - afueras
kneel /niːl/ B2	verb - arrodillarse

Estructuras gramaticales clave

• We were both young when I first saw you

  ➔ Pasado simple con 'were' + 'both' para describir dos sujetos en el pasado

  ➔ 'Were' es el pasado de 'are', usado con 'both' para enfatizar dos sujetos en el pasado.

• And I was cryin' on the staircase

  ➔ Pasado continuo con 'was' + verbo en -ing para describir una acción en curso en el pasado

  ➔ 'Was' se usa con el verbo en -ing para describir una acción en curso en un momento específico en el pasado.

• You'll be the prince and I'll be the princess

  ➔ Futuro simple con 'will' + be + sustantivo para expresar una identidad o rol futuro

  ➔ 'Will' + be' forma el futuro simple, indicando lo que los sujetos serán en el futuro.

• I don't know what to think

  ➔ Uso de 'don't' + forma base del verbo para frases negativas en presente simple

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', utilizado con la forma base del verbo para hacer oraciones negativas.

• It's a love story, baby, just say yes

  ➔ Oración en modo imperativo con 'say' en forma base para dar una orden o petición directa

  ➔ 'Say' en forma base se usa aquí como un imperativo para hacer una petición o mandato directo.