i – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kendrick Lamar

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

¡PARA!

¡PARA!

ESTAMOS HABLANDO DE PAZ.

UN PEDAZO TUYO. - UN PEDAZO MÍO.

UN PEDAZO DE MENTE. - UNA NACIÓN.

BAJO UN RITMO.

♪♪♪

♪ ESTO ES UN ESTRENO MUNDIAL ♪

♪ ESTO ES UN - ESTRENO MUNDIAL ♪

♪ ESTO ES UN - ESTRENO MUNDIAL ♪

♪ HE PASADO POR - MUCHO ♪

♪ PRUEBAS Y TRIBULACIONES - PERO CONOZCO A DIOS ♪

♪ SATANÁS QUIERE PONERME - UN LAZO ♪

♪ RUEGO QUE EL AGUA BENDITA - NO SE AGOTE ♪

♪ YAY YAY ♪

♪ MIRO A MI ALREDEDOR ♪

♪ TANTOS QUIEREN - HUNDIRME ♪

♪ PERO UN ENEMIGO NUNCA - ME AHOGARÁ ♪

♪ DELANTE DE UN ESPEJO SUCIO - ME ENCONTRARON ♪

♪ Y ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ EL MUNDO ES UN GUETO GRANDE - ARMAS Y CARTELONES ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ PERO PUEDE HACER LO QUE QUIERA - CUANDO QUIERA - Y NO ME IMPORTA ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ DIJO QUE DEBO LEVANTARME - LA VIDA ES MÁS QUE EL SUICIDIO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ UN DÍA A LA VEZ - EL SOL BRILLARÁ ♪

♪ TODOS TE MIRAN - COMO LOCO, LOCO ♪

♪ ¿QUÉ VAS A HACER? - ¿QUÉ VAS A HACER? ♪

♪ LEVANTA LA CABEZA Y SIGUE - ADELANTE, SIGUE ADELANTE ♪

♪ O DEJA QUE LA PARANOIA - TE ASUSTE, TE ASUSTE ♪

♪ PAZ A - LA POLICÍA DE LA MODA ♪

♪ LLEVO MI CORAZÓN EN LA - MANGA, QUE EMPIECE EL DESFILE ♪

♪ SABES QUE LOS MISERABLES - AMAN LA COMPAÑÍA ♪

♪ ¿QUÉ QUIERES - DE MÍ Y MIS CICATRICES? ♪

♪ TODOS CARECEN DE CONFIANZA, - TODOS CARECEN DE CONFIANZA ♪

♪ ¿CUÁNTAS VECES MI - POTENCIAL FUE ANÓNIMO? ♪

♪ ¿CUÁNTAS VECES LA CIUDAD - ME HIZO PROMESAS? ♪

♪ ASÍ QUE PROMETO ESTO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ EL MUNDO ES UN GUETO GRANDE - ARMAS Y CARTELONES ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ PERO PUEDE HACER LO QUE QUIERA - CUANDO QUIERA - Y NO ME IMPORTA ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ DIJO QUE DEBO LEVANTARME - LA VIDA ES MÁS QUE EL SUICIDIO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ UN DÍA A LA VEZ - EL SOL BRILLARÁ ♪

♪ QUIEREN DECIR QUE ES UNA GUERRA - AFUERA Y BOMBAS EN LA CALLE ♪

♪ Y UN ARMA EN EL BARRIO - Y UN MONTÓN DE POLICÍAS ♪

♪ Y UNA PIEDRA EN LA ESQUINA - Y UNA FILA LLENA DE MALDAD ♪

♪ Y UNA BOTELLA LLENA DE JARABE - Y UN MODELO EN UN PLAN, SÍ ♪

♪ ESTOS DÍAS DE FRUSTRACIÓN - LOS MANTIENEN EN TENSION Y ROTACIÓN ♪

♪ EVITO ESTAS CARAS FRÍAS - FI FIE FOE FUM ♪

♪ SUEÑOS DE LA PAZ DE LA - REALIDAD, OH SÍ ♪

♪ SOPLAR VAPOR EN LA - CARA DE LA BESTIA ♪

♪ EL CIELO PODRÍA CAER - EL VIENTO PODRÍA LLORAR AHORA ♪

♪ LO FUERTE EN MÍ, - AÚN SONRÍO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ EL MUNDO ES UN GUETO GRANDE - ARMAS Y CARTELONES ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ PERO PUEDE HACER LO QUE QUIERA - CUANDO QUIERA Y YO - NO ME IMPORTA ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ DIJO QUE DEBO LEVANTARME - LA VIDA ES MÁS QUE EL SUICIDIO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ UN DÍA A LA VEZ - EL SOL BRILLARÁ ♪

♪ CAMINO CON LOS PIES DESCALZOS, - CAMINO CON LOS PIES DESCALZOS ♪

♪ ABAJO ABAJO EN EL VALLE PROFUNDO, - ABAJO ABAJO EN EL VALLE PROFUNDO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ FI FIE FOE FUM, - FI FIE FOE FUM ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ MI CORAZÓN DESHECHO, - MI CORAZÓN DESHECHO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ EL MUNDO ES UN GUETO GRANDE - ARMAS Y CARTELONES ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ PERO PUEDE HACER LO QUE QUIERA - CUANDO QUIERA - Y NO ME IMPORTA ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ DIJO QUE DEBO LEVANTARME - LA VIDA ES MÁS QUE EL SUICIDIO ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ UN DÍA A LA VEZ - EL SOL BRILLARÁ. ♪

♪ ESPERA ♪

♪ FUI A LA GUERRA - ANOCHE ♪

♪ CON UN ARMA AUTOMÁTICA - NADIE LLAMA A UN MÉDICO ♪

♪ LO HARÉ HASTA QUE - LO HAGA BIEN ♪

♪ FUI A LA GUERRA - ANOCHE ♪

♪ HE ESTADO LUCHANDO - CON LA DEPRESIÓN DESDE - LA ADOLESCENCIA ♪

♪ EVITANDO CADA BENDICIÓN - NUNCA PUDE VER EL MENSAJE ♪

♪ NUNCA PUDE TOMAR EL LIDERAZGO - NUNCA PUDE COMPRAR LA MARIHUANA ♪

♪ DE UN VENGADOR - ME ANIQUILARÍA ♪

♪ Y ES EVIDENTE QUE ESTOY - MOVIÉNDOME A VELOCIDAD DE METEORO ♪

♪ VOY A ENTRAR EN UN EDIFICIO - TIRAR MI CUERPO EN LA CALLE ♪

♪ GUARDO MI DINERO EN - EL TECHO ♪

♪ DEJO QUE MI MADRE - SEPA QUE SOY LIBRE ♪

♪ DOY MI HISTORIA A LOS NIÑOS - Y UNA LECCIÓN QUE PUEDAN LEER ♪

♪ Y LA GLORIA AL - SENTIMIENTO DEL SANTO INVISIBLE ♪

♪ HE VISTO SUFICIENTE PARA - HACER GRITAR A ALGUIEN ♪

♪ ME AMO A MÍ MISMO ♪

♪ PERDÍ LA CABEZA DEBO HABER MALINTERPRETADO - LO QUE DIJO EL BUEN LIBRO ♪

♪ ¡AY DE MÍ! ES UNA SELVA - DENTRO, ME DOY A MÍ MISMO OTRA VEZ ♪

♪ HASTA QUE EL POZO - SE SEQUE, YO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

STOP!

STOP!

WE TALKING ABOUT PIECE.

A PIECE OF YOURS. A PIECE OF MINE.

A PIECE OF MIND. ONE NATION.

UNDER A GROOVE.

♪♪♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ I DONE BEEN THROUGH A WHOLE LOT ♪

♪ TRIAL TRIBULATION BUT I KNOW GOD ♪

♪ SATAN WANNA PUT ME IN A BOW TIE ♪

♪ PRAY THAT THE HOLY WATER DON'T GO DRY ♪

♪ YAY YAY ♪

♪ AS I LOOK AROUND ME ♪

♪ SO MANY WANNA MOTHER FUCKER WANNA DOWN ME ♪

♪ BUT AN ENEMY GONNA NEVER DROWN ME ♪

♪ IN FRONT OF A DOUBLE DIRTY MIRROR THEY FOUND ME ♪

♪ AND I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ EVERYBODY LOOKIN' AT YOU CRAZY, CRAZY ♪

♪ WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO ♪

♪ LIFT YOUR HEAD AND KEEP MOVIN', KEEP MOVIN' ♪

♪ OR LET THE PARANOIA HAUNT YOU, HAUNT YOU ♪

♪ PEACE TO FASHION POLICE ♪

♪ I WEAR MY HEART ON MY SLEEVE LET THE RUNWAY START ♪

♪ YOU KNOW THE MISERABLE DO LOVE COMPANY ♪

♪ WHAT DO YOU WANT FROM ME AND MY SCARS ♪

♪ EVERYBODY LACK CONFIDENCE, EVERYBODY LACK CONFIDENCE ♪

♪ HOW MANY TIME MY POTENTIAL WAS ANONYMOUS ♪

♪ HOW MANY TIME THE CITY MAKING ME PROMISES ♪

♪ SO I PROMISE THIS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ THEY WANNA SAY IT'S A WAR OUTSIDE AND BOMB IN THE STREET♪

♪ AND A GUN IN THE HOOD AND A MOB OF POLICE ♪

♪ AND A ROCK ON THE CORNER AND A LINE FULL OF FIEND ♪

♪ AND A BOTTLE FULL OF LEAN AND A MODEL ON A SCHEME, YUP ♪

♪ THESE DAYS OF FRUSTRATION KEEP YALL ON TUCK AND ROTATION♪

♪ I DUCK THESE COLD FACES POST UP FI FIE FOE FUM BASIS ♪

♪ DREAMS OF REALITY'S PEACE, OH AYE ♪

♪ BLOW STEAM IN THE FACE OF THE BEAST ♪

♪ THE SKY COULD FALL DOWN THE WIND COULD CRY NOW ♪

♪ THE STRONG IN ME, I STILL SMILE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ WALK MY BARE FEET, WALK MY BARE FEET ♪

♪ DOWN DOWN VALLEY DEEP, DOWN DOWN VALLEY DEEP ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ FI FIE FOE FUM, FI FIE FOE FUM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ MY HEART UNDONE, MY HEART UNDONE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SH. ♪

♪ HOL' UP ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ WITH AN AUTOMATIC WEAPON DON'T NOBODY CALL A MEDIC ♪

♪ IM'A DO IT TILL I GET IT RIGHT ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ I'VE BEEN DEALING WITH DEPRESSION EVER SINCE AN ADOLESCENT ♪

♪ DUCKING EVERY OTHER BLESSING I COULD NEVER SEE THE MESSAGE ♪

♪ I COULD NEVER TAKE THE LEAD I COULD NEVER BUY THE WEED ♪

♪ FROM A NIGGA VENDETTA WOULD ANNIHILATE ME ♪

♪ AND IT'S EVIDENT I'M MOVING AT A METEOR SPEED ♪

♪ FINNA RUN INTO A BUILDING LAY MY BODY IN THE STREET ♪

♪ KEEP MY MONEY IN THE CEILING ♪

♪ LET MY MOMMA KNOW I'M FREE ♪

♪ GIVE MY STORY TO THE CHILDREN AND A LESSON THEY COULD READ ♪

♪ AND THE GLORY TO THE FEELING OF THE HOLY UNSEEN ♪

♪ SEEN ENOUGH MAKE A MOTHER FUCKER SCREAM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ I LOST MY HEAD I MUST MISREAD WHAT THE GOOD BOOK SAID ♪

♪ OH WOES BE ME IT'S A JUNGLE INSIDE GIVE MYSELF AGAIN ♪

♪ TILL THE WELL RUNS DRY, I ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
ghetto /ˈɡetoʊ/ B2	noun - gueto
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas de fuego
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicidio
sun /sʌn/ A1	noun - sol
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - confianza
potential /pəˈtenʃl/ B2	noun - potencial
war /wɔːr/ A1	noun - guerra
depression /dɪˈpreʃn/ B2	noun - depresión
bless /bles/ B1	verb - bendecir
move /muːv/ A1	verb - moverse
run /rʌn/ A1	verb - correr
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - santo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
real /ˈriːəl/ A1	adjective - real
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - evidente