Letras y Traducción
Así que, me aferraré como hojas en otoño a lo que queda
Dijo que su padre la dejó joven y
Dijo que volvería con ese mismo
Tono con el que acabas de decir que te quedarás para siempre
Parece que todas las hojas de otoño están cayendo
Siento que eres la única razón para ello
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Es seguro que eres la única razón para ello
He estado sangrando en tu silencio
Me siento más seguro en tu violencia
Me aferro como hojas y caigo a lo que queda
Antes de dormir hablo con Dios
Debe estar enojado conmigo, está llegando
Estoy confundido con quién pasaré mi para siempre
Parece que todas las hojas de otoño están cayendo
Siento que eres la única razón para ello
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Así que el iceberg nunca se rompió
Y lo pinché y lo pinché y lo pinché
Y pincho (y pincho) y lo pinché
Pero se quedó estancado y luego lo pinché un poco más (un poco más)
Y en mi bloc de notas, hombre, escribí (hombre, escribí)
Si no lo tengo, si no lo agarro
Si no lo astillo, entonces una etiqueta de dedo del pie es, una última
Voy a esperar (voy a esperar)
Así que iceberg no flota (no flota)
Si logro hacerte daño, maldita sea
Sería grandioso, son diez Grammys o mi granito aún en pie
Con una nota (con una nota)
Que decía "Concedido, no te asustes"
Cuando cometes errores la mayoría (la mayoría)
Un día te hará crecer (te hará crecer)
Cuando eres extravagante y pierdes los modales
A Dios consultarás (consultar)
Cuando las brillantes cámaras todavía están amontonándose
En tu cara y para provocarte (provocar)
A que actúes maníaco, solo quédate plantado
Porque estás cosechando lo que sembraste
Mantén la positividad en tu corazón y (y)
Mantén una soga lejos de tu garganta y (y)
Cuando te enfadas y lo pinchas
Cuando lo pinches, solo sé, hombre
El iceberg es un reflejo de ti cuando renuevas tu visión
¿Solo piensa si se hubiera hundido titánicamente, torpe dando para hacer un hombre crítico?
Sí, sí, dime, cuando las palomas lloran
¿Las oyes, amor?
(¿Las oyes, amor? ¿Las oyes?)
Y si mi barco se hunde, dime quién abortará?
Y no me dejarán vivir
Incluso cuando remordimiento que doy
Cuando se vaya a regocijar y perdonar
Dime cómo me mantengo positivo
Cuando nunca ven nada bueno en mí
Incluso cuando tengo barrio en mí
No significa que no me redimirá, Señor
Parece que todas las hojas de otoño están cayendo
Siento que eres la única razón para ello
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Todas las cosas que haces
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
leaves /liːvz/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
autumn /ˈɔːtəm/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
safe /seɪf/ A1 |
|
|
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
safer /ˈseɪfər/ A1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
|
iceberg /ˈaɪsbɜːrɡ/ B2 |
|
|
poke /poʊk/ B1 |
|
|
stagnant /ˈstæɡnənt/ C1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Autumn Leaves" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
If you leave this time I'll feel that you **be** gone for good
➔ Modo subjuntivo (uso no estándar)
➔ El uso de 'be' en lugar de 'are' o 'will be' es una variación dialectal no estándar del modo subjuntivo, que expresa una situación hipotética o incierta. No es gramaticalmente correcto en inglés estándar.
-
So, I'll hold on like leaves in Fall to **what is left**
➔ Cláusula sustantiva con 'what'
➔ 'What is left' funciona como una cláusula sustantiva, sirviendo como objeto de la preposición 'to'. 'What' introduce la cláusula y se refiere a la cantidad o los elementos restantes. Esto destaca el acto de aferrarse a lo que queda después de una pérdida o un cambio.
-
I've been bleeding **in** your silence
➔ Preposición 'in' indicando un estado o condición
➔ La preposición 'in' aquí describe el contexto o la atmósfera donde está ocurriendo el 'bleeding' (sufrimiento, dolor). Sugiere que el silencio en sí mismo es una fuente o contenedor del dolor.
-
It must be mad **with** me it's coming
➔ Preposición 'with' expresando una razón o causa (uso ligeramente inusual)
➔ Aquí, 'with' sugiere que Dios está enojado *debido a* algo que el hablante ha hecho. Es un poco menos común que decir 'at me'.
-
Cause your **reapin** what you sowed
➔ Presente continuo para enfatizar en proverbio.
➔ Usar el presente continuo ('reapin') en lugar del presente simple ('reap') enfatiza la naturaleza continua e inevitable de las consecuencias, alineándose con el proverbio 'cosechas lo que siembras'. Esto destaca la conexión directa entre las acciones pasadas y los resultados presentes.
-
Keep a noose from **round** your throat and
➔ Uso de 'round' como preposición (informal)
➔ 'Round' es una versión abreviada e informal de 'around', que funciona como una preposición que indica posición o ubicación. En inglés estándar, se preferiría 'around'.
-
If I do manage to do damage to you **dammit**
➔ Interjección 'dammit'
➔ 'Dammit' es una interjección que se usa para expresar frustración, enojo o decepción. Su presencia en la oración transmite un tono emocional fuerte.
Mismo cantante
All The Stars
Kendrick Lamar, SZA
Not Like Us
Kendrick Lamar
King Kunta
Kendrick Lamar
HUMBLE.
Kendrick Lamar
GNX
Kendrick Lamar
Canciones relacionadas
