F**kin' Problems – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: A$AP Rocky, Drake, 2 Chainz, Kendrick Lamar

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

If finding somebody real is your fucking problem

Si encontrar a alguien real es tu puto problema

Bring ya girls to the crib maybe we can solve it

Trae a tus chicas a la casa, quizás podamos resolverlo

Hold up bitches simmer down

Espera, chicas, tranquilas

Takin' hella long bitch give it to me now

Toma demasiado tiempo, nena, dámelo ya

Make that thing pop like a semi or a nine

Haz que esa cosa explote como un semi o un nueve

Ooh baby like it raw with a shimmy shimmy ya

Oo bebé, que te guste crudo con un shimmy shimmy ya

Huh, ASAP get like me

Huh, ASAP sé como yo

Never met a motherfucker fresh like me

Nunca he conocido a un cabrón tan fresco como yo

All these motherfuckers wanna dress like me

Todos esos cabrones quieren vestirse como yo

Put the chrome to your dome make you sweat like Keef

Ponle la chrome en la cabeza y te haré sudar como Keef

Cause I'm the nigga, the nigga nigga, like how you figure?

Porque soy el tipo, el tipo, el tipo, ¿cómo te figures?

Getting figures and fucking bitches, she rollin' swishers

Consiguiendo dinero y follando chicas, ella roda en blunts

Brought her bitches,

Traje sus chicas,

I brought my niggas, they getting bent up off the liquor

Traje a mis niggas, se emborrachan con el licor

She love my licorice, I let her lick it

A ella le encanta mi regaliz, la dejo lamerlo

They say money make a nigga act nigga-rish

Dicen que el dinero hace que un tipo actúe como un nigga rico

But at least a nigga nigga rich

Pero al menos un nigga sigue siendo rico

I be fuckin' broads like I be fuckin' bored

Estoy follando chicas como si estuviera aburrido

Turn a dyke bitch out have her fuckin' boys, beast

Hago que una morra lesionada tenga su propia manada, bestia

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

If finding somebody real is your fucking problem

Si encontrar a alguien real es tu puto problema

Bring ya girls to the crib maybe we can solve it

Trae a tus chicas a la casa, quizás podamos resolverlo

I know you love it when this beat is on

Sé que te encanta cuando esta beats está sonando

Make you think about all of the niggas you've been leading on

Hacer que pienses en todos los tipos que has estado dejando

Make me think about all of the rappers I've been feeding on

Hacer que piense en todos los raperos que he estado alimentando

Got a feeling that's the same dudes that we speakin' on, oh word?

Tengo la sensación de que son los mismos tipos de los que hablamos, ¿sí?

Ain't heard my album? Who you sleepin' on?

¿No has escuchado mi álbum? ¿De qué estás durmiendo?

You should print the lyrics out and have a fucking read-along

Deberías imprimir las letras y leerlas bien

Ain't a fucking sing-along unless you brought the weed along

No es un cantar junto si no traes hierba

Then ju... (Okay, I got it)

Luego ju... (Okay, ya entiendo)

Then just drop down and get yo' eagle on

Luego agáchate y saca tus alas

Or we can stare up at the stars and put the Beatles on

O podemos mirar las estrellas y poner a los Beatles

All that shit you talkin' bout is not up for discussion

Todo ese rollo que estás diciendo no se discute

I will pay to make it bigger, I don't pay for no reduction

Pagaré para que sea más grande, no pago por reducir

If it's comin' from a nigga I don't know, then I don't trust it

Si viene de un tipo que no conozco, no confío en eso

If you comin' for my head, then motherfucker get to bustin'

Si vienes por mi cabeza, pues ponte a disparar

Yes Lord, I don't really say this often

Sí, Señor, casi no suelo decir esto

But this long dick nigga ain't for the long talking, I beast

Pero este negro con el Pene largo no para de hablar, soy bestia

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

If finding somebody real is your fucking problem

Si encontrar a alguien real es tu puto problema

Bring ya girls to the crib maybe we can solve it

Trae a tus chicas a la casa, quizás podamos resolverlo

Yeah hoe this the finale

Sí, cabrón, esto es el final

My pep talk turn into a pep rally

Mi charla motivacional se convirtió en una manifestación

Say she's from the hood but she live inside the valley now

Dice que es de la barrio, pero ahora vive en el valle

Vacate in Atlanta, then she going back to Cali (umm)

Vacaciona en Atlanta, luego vuelve a Cali (eh)

Got your girl on my line, world on my line

Tiene tu chica en mi línea, el mundo en mi línea

The irony I fuck 'em at the same damn time

La ironía es que las follo al mismo tiempo

She eyeing me like a nigga don't exist

Me mira como si no existiera

Girl, I know you want this dick

Chica, sé que quieres este pene

Girl, I'm Kendrick Lamar

Chica, soy Kendrick Lamar

Aka Benz is to me just a car

También conocido como Benz, para mí solo un coche

That mean your friends need to be up to a par

Eso significa que tus amigas deben estar a la altura

See my standards are pampered by threesomes tomorrow (uhh)

Ver mis estándares son consentidos por tríos mañana (uhh)

Kill 'em all dead bodies in the hallway

Matarlos a todos, cadáveres en el pasillo

Don't get involved listen what the crystal ball say

No te metas, escucha lo que dice la bola de cristal

Halle Berry, hallelujah

Halle Berry, aleluya

Holla back I'll do ya, beast

Responde, te haré, bestia

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

I love bad bitches, that's my fucking problem

Me encantan las chicas malas, ese es mi puto problema

And yeah I like to fuck, I got a fucking problem

Y sí, me gusta follar, tengo un puto problema

If finding somebody real is your fucking problem

Si encontrar a alguien real es tu puto problema

Bring ya girls to the crib maybe we can solve it

Trae a tus chicas a la casa, quizás podamos resolverlo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
problem /ˈprɒbləm/ (UK), /ˈprɑːbləm/ (US) B2	noun - problema, dificultad
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun (plural) - perras, mujeres (coloquial y vulgar)
fuck /fʌk/ B2	verb - tener relaciones sexuales interjection (vulgar) - expresión de enojo, sorpresa
fuckin' /ˈfʌkɪn/ B2	adjective (slang) - que intensifica el significado de 'fucking', expresando énfasis o frustración
love /lʌv/ A1	verb - amar, querer
bad /bæd/ A2	adjective - malo
fucking /ˈfʌkɪŋ/ B2	adjective (slang) - que intensifica el significado, generalmente vulgar y soez
fame /feɪm/ B2	noun - fama, notoriedad
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinero
chicken /ˈtʃɪk.ɪn/ A2	noun - pollo
dance /dæns/ A2	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• I love bad bitches, that's my fucking problem.

  ➔ Presente simple para expresar hábitos o verdades generales.

  ➔ La frase "Me encanta" indica una fuerte preferencia o hábito.

• If finding somebody real is your fucking problem.

  ➔ Estructura de oración condicional (cláusula si).

  ➔ La frase "Si encontrar a alguien real es tu problema" establece una condición para la acción siguiente.

• Make that thing pop like a semi or a nine.

  ➔ Símil para comparación.

  ➔ La frase "como un semiautomático o un nueve" compara la acción con algo familiar.

• I be fucking broads like I be fucking bored.

  ➔ Uso de 'be' para acciones habituales.

  ➔ La frase "Yo estoy follando con chicas" indica una ocurrencia regular.

• Ain't heard my album? Who you sleepin' on?

  ➔ Contracción coloquial (ain't) y pregunta retórica.

  ➔ La frase "¿No has escuchado mi álbum?" implica sorpresa o incredulidad.

• I will pay to make it bigger, I don't pay for no reduction.

  ➔ Futuro simple y doble negación.

  ➔ La frase "Pagaré para hacerlo más grande" indica una intención futura.

• Yes Lord, I don't really say this often.

  ➔ Adverbio de frecuencia (a menudo).

  ➔ La frase "No digo esto a menudo" indica rareza en la acción.