God's Plan – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake
• Álbum: Scary Hours

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I SAW DENZEL WASHINGTON ON TV THE OTHER DAY

VI A DENZEL WASHINGTON - EN LA TELEVISIÓN EL OTRO DÍA

HE'S A REAL GOOD LOOKING MAN

ÉL ES UN HOMBRE MUY ATRACTIVO

BUT I REMEMBER WHEN ME HIM AND WESLEY SNIPES WERE YOUNG

PERO RECUERDO CUANDO ÉL, YO - Y WESLEY SNIPES ÉRAMOS JÓVENES

BACK IN THE 80'S

EN LOS AÑOS 80

THEY STILL GOT SOME OF THAT MONEY

AÚN TIENEN - ALGUNO DE ESE DINERO

I LOOK GOOD AIN'T GOT NOTHING BUT I LOOK GOOD

ME VEO BIEN, NO TENGO - NADA PERO ME VEO BIEN

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

ES UNA BUENA VIDA, - ES UNA BUENA VIDA

THAT'S IT, THAT'S IT

ESO ES, ESO ES

YEAH, YEAH

SÍ, SÍ

♪♪

♪♪

♪ YEAH, THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ SÍ, ELLOS DESEAN Y DESEAN - Y DESEAN Y DESEAN ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME, YUH ♪

♪ ELLOS DESEAN POR MÍ, YUH ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ HE ESTADO MOVIÉNDOME TRANQUILO, NO - EMPIECES PROBLEMAS CONMIGO ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ INTENTANDO MANTENERLO EN PAZ - ES UNA LUCHA PARA MÍ ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM ♪

♪ NO APAREZCAS A LAS 6 AM ♪

ANYTHING YOU GUYS WANT IN THE STORE IT'S FREE

CUALQUIER COSA QUE QUIERAN - EN LA TIENDA ES GRATIS

WHATEVER YOU GUYS WANT

LO QUE QUIERAN

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ NO QUIERO MORIR - PARA QUE ME EXTRAÑEN ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ SÍ, VEO LAS COSAS - QUE ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ ESPERO TENER ALGUNOS HERMANOS - QUE ME SUPERE EN VIDA ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ ELLOS VAN A CONTAR LA HISTORIA, - LAS COSAS ERAN DIFERENTES CONMIGO ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ EL PLAN DE DIOS, EL PLAN DE DIOS ♪

♪ I HOLD BACK, SOMETIMES I WON'T, YUH ♪

♪ ME RETENGO, A VECES - NO LO HARÉ, YUH ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY, DON'T ♪

♪ ME SIENTO BIEN, A VECES - NO LO HAGO, AYY, NO ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ ME DESPLAZÉ POR WESTON - ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ PODRÍA SER RECONOCIDO COMO - G.O.D., SÍ, ESPERA ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ ME ESFUERZO EN SOUTHSIDE - G, YUH, ESPERA ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ ME ASEGURO DE QUE - EL NORTE COMA ♪

♪ AND STILL ♪

♪ Y AÚN ♪

SAY WHAT YOU SAID

DICE LO QUE DIJISTE

THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW, IT MAY NOT BE GOOD

GRACIAS A DIOS POR LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO - AHORA MISMO, PUEDE QUE NO SEA BUENO

BUT THANK GOD

PERO GRACIAS A DIOS

I DO

HAGO

♪♪

♪♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ QUE ELLOS DESEAN Y DESEAN - Y DESEAN Y DESEAN ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ HE ESTADO MOVIÉNDOME TRANQUILO, NO - EMPIECES PROBLEMAS CONMIGO ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ INTENTANDO MANTENERLO EN PAZ - ES UNA LUCHA PARA MÍ ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM TO CUDDLE WITH ME ♪

♪ NO APAREZCAS A LAS 6 - AM PARA ACURRUCHARTE CONMIGO ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT WHEN YOU LOVIN' ON ME ♪

♪ SABES CÓMO ME GUSTA - CUANDO ME AMAS ♪

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ NO QUIERO MORIR - PARA QUE ME EXTRAÑEN ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ SÍ, VEO LAS COSAS - QUE ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ ESPERO TENER ALGUNOS HERMANOS - QUE ME SUPERE EN VIDA ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ ELLOS VAN A CONTAR LA HISTORIA, - LAS COSAS ERAN DIFERENTES CONMIGO ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ EL PLAN DE DIOS, EL PLAN DE DIOS ♪

♪ I HOPE THAT SOMETIMES I WON'T, YEAH ♪

♪ ESPERO QUE A VECES - NO LO HARÉ, SÍ ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY ♪

♪ ME SIENTO BIEN, A VECES - NO LO HAGO, AYY ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ ME DESPLAZÉ POR WESTON - ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ PODRÍA SER RECONOCIDO COMO - G.O.D., SÍ, ESPERA ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ ME ESFUERZO EN SOUTHSIDE - G, YUH, ESPERA ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ ME ASEGURO DE QUE - EL NORTE COMA ♪

♪ AND STILL ♪

♪ Y AÚN ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ MALAS COSAS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ HAY MUCHAS MALAS COSAS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ QUE ELLOS DESEAN Y DESEAN - Y DESEAN Y DESEAN ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

YEAH, THAT'S RIGHT LOOK, YA YOU GOT THE RIGHT IDEA

SÍ, ESO ES, MIRA, - SÍ, TIENES LA IDEA CORRECTA

♪♪

♪♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ MALAS COSAS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ HAY MUCHAS MALAS COSAS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ QUE ELLOS DESEAN Y DESEAN - Y DESEAN Y DESEAN ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ SHE SAY, "DO YOU LOVE ME?" I TELL HER, "ONLY PARTLY" ♪

♪ ELLA DICE, "¿ME AMAS?" - LE DIGO, "SOLO PARCIALMENTE" ♪

♪ I ONLY LOVE MY BED AND MY MOMMA, I'M SORRY ♪

♪ SOLO AMO MI CAMA Y - A MI MAMÁ, LO SIENTO ♪

♪ FIFTY DUB, I EVEN GOT IT TATTED ON ME ♪

♪ CINCUENTA DUB, INCLUSO LO TENGO - TATUADO EN MÍ ♪

♪ 81, THEY'LL BRING THE CRASHERS TO THE PARTY ♪

♪ 81, TRAERÁN A LOS - CRASHERS A LA FIESTA ♪

♪ AND YOU KNOW ME ♪

♪ Y ME CONOCES ♪

♪ TURN THE O2 INTO THE O3, DOG ♪

♪ CONVIERTE EL O2 EN O3, PERRO ♪

♪ WITHOUT 40, OLI, THERE WOULD BE NO ME ♪

♪ SIN 40, OLI, - NO HABRÍA YO ♪

♪ IMAGINE IF I NEVER MET THE BROSKIES ♪

♪ IMAGINA SI NUNCA - HUBIERA CONOCIDO A LOS BROSKIES ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ EL PLAN DE DIOS, EL PLAN DE DIOS ♪

♪ I CAN'T DO THIS ON MY OWN, AYY, NO, AYY ♪

♪ NO PUEDO HACER ESTO SOLO - AYY, NO, AYY ♪

♪ SOMEONE WATCHIN' THIS SHIT CLOSE, YEP, CLOSE ♪

♪ ALGUIEN ESTÁ VIGILANDO - ESTO DE CERCA, SÍ, CERCA ♪

♪ I'VE BEEN ME SINCE SCARLETT ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ HE SIDO YO DESDE SCARLETT - ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ MIGHT GO DOWN AS G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ PODRÍA SER RECONOCIDO COMO - G.O.D., SÍ, ESPERA ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, AYY, WAIT ♪

♪ ME ESFUERZO EN SOUTHSIDE - G, AYY, ESPERA ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT, YUH ♪

♪ ME ASEGURO DE QUE - EL NORTE COMA, YUH ♪

♪ AND STILL ♪

♪ Y AÚN ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ MALAS COSAS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ HAY MUCHAS MALAS COSAS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ QUE ELLOS DESEAN Y DESEAN - Y DESEAN Y DESEAN ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

I BROUGHT TOYS FOR EVERY SINGLE KID, SO ALL THE KIDS GET TOYS, YUH

TRAJE JUGUETES PARA CADA - NIÑO, PARA QUE TODOS LOS - NIÑOS TENGAN JUGUETES, YUH

♪ BAD THINGS ♪

♪ MALAS COSAS ♪

♪ IT'S A LOT ♪

♪ HAY MUCHO ♪

I WANT YOU GUYS TO GO ON A SHOPPING SPREE ON ME

QUIERO QUE USTEDES VAYAN A UN - DÍA DE COMPRAS A MI COSTA

YOU GUYS CAN GET WHATEVER YOU WANT

PUEDEN CONSEGUIR - LO QUE QUIERAN

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ QUE ELLOS DESEAN Y DESEAN - Y DESEAN Y DESEAN ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ ELLOS DESEAN POR MÍ ♪

YEAH

SÍ

WHAT'S UP

¿QUÉ PASA?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

ES UNA BUENA VIDA, - ES UNA BUENA VIDA

AND POSSIBLE 2020

Y POSIBLE 2020

I MIGHT DECIDE FOR RUN PRESIDENCY OF THE UNITED STATES

PUEDO DECIDIR CANDIDATURARME - A LA PRESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

THIS IS WHAT A PRESIDENT IS SUPPOSE TO LOOK LIKE

ESTO ES LO QUE SE SUPONE QUE - DEBE VER UN PRESIDENTE

OK

OK

THAT'S RIGHT

ESO ES

♪♪

♪♪

WHEN I WAS TRYING TO GET JOBS, I WAS TRYING TO REACH OUT TO DIFFERENT WORK FORCE PROGRAMS

CUANDO ESTABA INTENTANDO CONSEGUIR TRABAJOS, - ESTABA INTENTANDO CONTACTAR A - DIFERENTES PROGRAMAS DE FUERZA LABORAL

AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH

Y NO PUEDO AGRADECERTE LO SUFICIENTE

WE'RE MAKING A TWENTY FIVE THOUSANDS DOLLAR DONATION TO THE SCHOOL

ESTAMOS HACIENDO UNA DONACIÓN DE - VEINTICINCO MIL DÓLARES A LA ESCUELA

FOR INCENTIVES FOR THE AFTER SCHOOL PROGRAMS WHICH WE ARE REALLY EXCITED ABOUT

PARA INCENTIVOS PARA LOS - PROGRAMAS DESPUÉS DE LA ESCUELA, DE LOS CUALES - ESTAMOS REALMENTE EMOCIONADOS

WE'RE ALSO DONATING FIFTY THOUSAND TOO

TAMBIÉN ESTAMOS DONANDO - CINCUENTA MIL

[CROWD CHEERING]

[MULTITUD APLAUDIENDO]

TRUST ME

CONFÍA EN MÍ

WE ARE NOTHING WITHOUT OUR MOTHER'S, SO THANK YOU

NO SOMOS NADA SIN NUESTRAS - MADRES, ASÍ QUE GRACIAS

YOU GOTTA MAKE SURE YOU TAKE CARE OF YOUR MOM TOO KNOW MATTER WHATCHA DO

DEBES ASEGURARTE DE CUIDAR A TU MAMÁ TAMBIÉN - NO IMPORTA LO QUE HAGAS

THAT'S ALL WE GOT, YOU KNOW

ESO ES TODO LO QUE TENEMOS, SABES

TRUST ME

CONFÍA EN MÍ

THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

ESE ES MI MUNDO TAMBIÉN, SABES

THANK YOU SO MUCH, GOD BLESS YOU

MUCHAS GRACIAS, - DIOS TE BENDIGA

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
God /ɡɒd/ or /ɡɑːd/ B2	noun - Dios
plan /plæn/ B1	noun - plan
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - historia
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinero
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - hermano
life /laɪf/ A2	noun - vida
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - pacífico
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - problema
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - suceder
treat /triːt/ B2	verb - tratar
move /muːv/ A2	verb - moverse
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
die /daɪ/ B2	verb - morir
outlive /aʊtˈlɪv/ C1	verb - sobrevivir

Estructuras gramaticales clave

• I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME

  ➔ Forma negativa del verbo 'querer' con un infinitivo.

  ➔ La frase "NO QUIERO" indica una negativa o un deseo de no hacer algo.

• I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo.

  ➔ La frase "HE ESTADO MOVIÉNDOME" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'esperar'.

  ➔ La frase "ESPERO TENER" expresa un deseo por una posibilidad futura.

• I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT

  ➔ Uso del tiempo presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "ME ASEGURO" indica una acción regular o responsabilidad.

• THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

  ➔ Uso de la contracción 'that's' para 'that is'.

  ➔ La frase "ESA ES MI MUNDO" enfatiza la conexión personal o la propiedad.

• I CAN'T DO THIS ON MY OWN

  ➔ Uso del verbo modal 'can' en forma negativa.

  ➔ La frase "NO PUEDO HACER" indica incapacidad o falta de capacidad.

• THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW

  ➔ Uso del tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO" indica una acción o situación en curso.