Come Thru – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras y Traducción

[Español]

Teníamos esas noches donde la mañana llegaba demasiado pronto

Y nada volvió a ser lo mismo

Mira cómo me desviaba del camino

Cuando debí haber ido a casa

El único momento del día que pasaba a solas

Me ponía a pensar en cómo solía dormir en tu casa

Debería pasar por donde vives y recogerte en el camino

No hemos hablado en tanto tiempo, probablemente ya me dejaste en el pasado

Aún puedo encenderte y aún puedo hacerte reír

Deberías faltar al trabajo, si no es mucho pedir

Podría servirte un trago y podemos fumar algo

Ven, ven, ven, ven

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Así que sube tu trasero al auto y ven

Ven, ven, ven, ven

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Así que sube tu trasero al auto y ven

...

Anoche traje a DOA al estudio

Ya tenían un escenario y un tubo para bailar

Se supone que se debe trabajar duro aquí

Pero ¿quién carajo puede concentrarse con todo este twerking?

Alguien pidió pollo

Le dije a mi chica que pidiera comida, necesito la cocina

Sí, saben que tengo los contactos, solo esperan que yo cocine algo

Bebé, yo caliento la estufa y tú lavas los platos, ¿sabes?

El mundo del rap y el del tráfico no son tan diferentes, ¿sabes?

El último álbum sonó increíblemente fuerte, ¿sabes?

Y ya sabes que te necesito de vuelta en mi vida

Chica, sabes que tienes eso, sabes que tienes eso que me gusta

Chica, tienes eso de verdad

Cuando estaba en la misión de lograrlo

¿Quién solía dormir en el suelo contigo cuando vivías en el sótano?

¿Quién más te conseguía todo lo que necesitabas a las 4 a.m. cuando era tarde?

Siempre te servía un trago y te dejaba fumar algo

Ven, ven, ven, ven

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Así que sube tu trasero al auto y ven

Ven, ven, ven, ven

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Chica, sabes que tenemos cosas que hacer

Así que sube tu trasero al auto y ven

...

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Por qué ha pasado?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Por qué ha pasado?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Con quién has estado llorando?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿A quién has estado visitando?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿En la cama de quién estás durmiendo?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Alguien te ha estado escondiendo, oh

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

¿Dónde has estado?

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Ven, chica, te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Ven, chica, te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Ven, chica, te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Rondas esta noche, oh

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Ven, chica, te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Ven, chica, te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

Ven, chica, te mereces varias rondas esta noche

¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿Por qué ha pasado tanto tiempo?

...

[Inglés]

We had the type of nights where morning comes too soon

And nothing was the same

Watch me, going out of the way

When I should've went home

Only time of the day I get to spend on my own

I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

Should drive by right where you live, and pick you up on the way

We ain't spoke in so long, probably put me in the past

I can still get you wet and I can still make you laugh

You should call into work if that ain't too much to ask

I could pour you up a drink and we can burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Last night I brought DOA to the studio

They already had a stage and a booty pole

It's supposed to be a lot of hard working going on

But who the fuck can focus with this twerkin' going on

Someone put a order in for a chicken

Told my girl to order in, I need the kitchen

Yeah they know I got the hook-up, they just wait on me to cook up

Baby I heat up the stove, you do the dishes ya know?

Rap game, crack game, ain't that different ya know?

Last album had it booming something vicious ya know?

And ya know I need ya back in my life

Girl ya know ya got that, know ya got that thing that I like

Girl you got that thing for real

When I was on a mission to make it

Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

Who else got all the things you need at 4am when it's late?

I always pour you up a drink and let you burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been crying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been flying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Whose bed are you sleeping in?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Someone's been hiding you, oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Where have you been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

You deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Rounds tonight oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - estar paranoico
crib /krɪb/ B2	noun - casa
laugh /læf/ A1	verb - reír
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - estudio
booty /ˈbuːti/ C1	noun - trasero
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - enfocarse
twerkin' /ˈtwɜːrkɪn/ C2	verb - hacer twerking
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cocina
stove /stəʊv/ A2	noun - estufa
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - platos
album /ˈælbəm/ A2	noun - álbum
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicioso / cruel
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - misión
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - sótano
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer

Estructuras gramaticales clave

• When I should've went home

  ➔ Verbo modal para expresar arrepentimiento pasado

  ➔ El hablante usa "should've went" para expresar que no hizo lo correcto en el pasado.

• I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

  ➔ Estructura 'Used to' para hábitos pasados

  ➔ La frase "used to sleep" indica una acción o estado repetido que ocurrió en el pasado pero que ya no es cierto.

• If that ain't too much to ask

  ➔ Primer condicional

  ➔ Usar "if" para establecer una condición para una posible solicitud, donde "ain't" es una forma negativa coloquial de "is not".

• It's supposed to be a lot of hard working going on

  ➔ Construcción pasiva con 'be supposed to'

  ➔ "Be supposed to" expresa una expectativa o plan establecido, a menudo implicando que la realidad es diferente.

• Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

  ➔ Oración subordinada de tiempo

  ➔ La cláusula "when" establece el marco temporal específico en el pasado durante el cual ocurrió la experiencia compartida.

• Why has it been so long?

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto "has it been" conecta la duración pasada hasta el momento presente.

• You deserve rounds tonight

  ➔ Uso de sustantivo como objeto directo

  ➔ "Rounds" actúa como el objeto directo del verbo "deserve", refiriéndose a encuentros sexuales o rondas de bebidas en este contexto.

• Someone's been hiding you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "Has been hiding" enfatiza la naturaleza continua de la acción de esconderse desde el pasado hasta ahora.