305 To My City – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras y Traducción

[Español]

Bájate, baja-baja

Aquí la cosa está real

Bájate, baja-baja

Baja-baja-bájate, baja-baja, ¡cáele, sí!

Entiende, bájate, baja-baja

Ooh, viajé por la 305 hasta mi ciudad

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo, lo juro, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Lo logramos, lo logramos

Lo logramos, lo logramos

Todavía estamos lejos de terminar

Te traje de vuelta solo para revivirlo

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Tu esfuerzo nunca pasa desapercibido, bebé, estoy contigo, estoy en ello, oh

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

No trabajan tan duro como tú

Caray, eso es una locura

Al final de la noche, cuando cuentas, los números no mienten, mi amor

Camerino lleno de dinero

Chica, lo lograste

Lo entiendo, lo entiendo, hombre, al diablo con tanto hablar, toma tiros al riñón

Pago inicial del Jaguar

Tu compañero de cuarto obtuvo crédito

12 meses de contrato, eso es un ascenso, bebé, nunca lo olvides

Las conexiones son fuertes

Cada tipo real que

Uñas incrustadas en diamantes, brillas, pero carajo, hombre, esa chispa no es suficiente para ti

Ooh, viajé por la 305 hasta mi ciudad

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo, lo juro, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Lo logramos, lo logramos

Lo logramos, lo logramos

Todavía estamos lejos de terminar

Te traje de vuelta solo para revivirlo

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Tu esfuerzo nunca pasa desapercibido, bebé, estoy contigo, estoy en ello, oh

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

(Oh, bebé)

Esta noche fue tu noche

Ve a conseguir langostas y camarones

Eres inteligente y lo sabes, lo entiendo, lo entiendo, superas a esos explotadores

Espero que no te caigas

Eso eres tú en la cima

Nunca olvides tu historia, lo entiendo, lo hiciste, lo hiciste

Tengo una pista sobre el champán

Tu mejor amigo está de camarero

Tus padres dicen que es otra fase de tu vida, no pueden esperar a que todo termine

Brilla delante de esas chicas

Hazles saber que tú mandas

Lo entiendo, lo entiendo, estoy trabajando demasiado, vamos a divertirnos

281 hacia mi ciudad

Escuché que tuviste problemas en la aduana

Tu chica tuvo una DUI, haré las llamadas para que pasen la aduana

Dile a tu mejor amiga: “Chica, arregla tus papeles”

Lo entiendo, lo entiendo, ¿qué pasa esta noche? (Oh)

Tengo la 305 en mi ciudad

Lo entiendo, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo, lo juro, lo entiendo

Lo entiendo, lo entiendo

Acabamos de hacerlo, lo hicimos

Lo hicimos, lo hicimos

Todavía estamos lejos de terminar

Te traje de vuelta solo para revivirlo

Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo

Bájate, baja-baja

Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo

Bájate, baja-baja

Uh, tu mamá solía vivir en la iglesia los domingos

Simplemente vas a LIV después de la iglesia el domingo, oh Señor

Oh Señor, ya no estamos en Kansas

Ya no estamos en Kansas (sí)

...

[Inglés]

Drop down, drop-drop

Shit is real out here

Drop down, drop-drop

Drop-drop-drop down, drop-drop, get it (yeah)

Get it, drop down, drop-drop

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

They don't work hard as you

Damn, that's so crazy

At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

Locker room full of money

Girl, you just did it

I get it, I get it, man fuck all that talking, take shots to the kidney

Down payment on the Jaguar

Your roommate got credit

12 months on the lease, that's a come up, baby, don't you ever forget it

Connections are heavy

Every real nigga they fuck with you

Nails chipped out in diamonds, you sparkle but fuck, man, that spark ain't enough for you

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

(Oh, baby)

Tonight was your night

Go get you some lobsters and shrimp

You smart and you know it, I get it, I get it, you outdo these pimps

I hope you don't fall

That's you on the top of the ceiling

Don't you ever forget 'bout your story, I get it, you did it, you did it

Got a link on the champagne

Your best friend is bar-tending

Your parents sayin' this another phase in your life, they can't wait until it's all finished

Shine on them hoes

Let 'em know that you run shit

I get it I get it, I'm workin' too hard let's get into some fun shit

281 to my city

Heard you had trouble at customs

Your girl got a DUI, I'll make the calls to get y'all through customs

Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

I get it, I get it, what's up for the night? (Oh)

I got the 305 in my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We just did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

Uh, your momma used to live at the church on Sunday

You just go to LIV after church on Sunday, oh Lord

Oh Lord, we're not in Kansas anymore

We're not in Kansas anymore (yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
rode /roʊd/ B1	verb - montó, cabalgó
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - esfuerzo intenso; negocio ilícito verb - presionar a alguien para que trabaje duro
unnoticed /ˌʌn.nəˈtʃuːzd/ C1	adjective - pasan desapercibido
payment /ˈpeɪmənt/ B1	noun - pago
Jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ B2	noun - Jaguar (marca de coches)
lease /liːs/ B2	noun - arrendamiento verb - arrendar
connections /kəˈnɛkʃənz/ B2	noun - contactos, conexiones
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - brillar, chispear
phase /feɪz/ B2	noun - fase
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - terminado
relive /riːˈlɪv/ C1	verb - revivir
customs /ˈkʌstəmz/ B2	noun - aduanas o costumbres
DUI /ˌdiː ˈjuː ˈaɪ/ C1	noun - conducción bajo los efectos del alcohol
paperwork /ˈpeɪpərˌwɜːrk/ B2	noun - trámites, papelería
night /naɪt/ A1	noun - noche
numbers /ˈnʌmbərz/ A2	noun - números
count /kaʊnt/ B1	verb - contar noun - cuenta, recuento
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer

Estructuras gramaticales clave

• I rode the 305 to my city

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "rode" indica una acción completada en el pasado.

• Your hustle don't ever go unnoticed, baby, I'm with you, I'm with it, oh

  ➔ Presente simple negativo con do/doesn't

  ➔ "don't" se usa para negar el verbo "go" en presente.

• At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

  ➔ Condicional cero (presente simple + presente simple)

  ➔ "don't lie" expresa una verdad general que ocurre siempre que se cumpla la condición.

• I hope you don't fall

  ➔ Verbo + cláusula que (hope + presente negativo)

  ➔ "hope" va seguido de una cláusula "that" que expresa un deseo sobre un posible evento futuro; "don't" la niega.

• I brought you right back just so we can relive it

  ➔ Cláusula de propósito con "so that" (infinitivo + can)

  ➔ "just so we can relive it" explica la finalidad de la acción "brought"; "can" indica capacidad.

• Your best friend is bar‑tending

  ➔ Presente continuo (be + V‑ing)

  ➔ "is bar‑tending" utiliza el auxiliar "is" + verbo‑ing para describir una acción en curso.

• Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Tell" está en modo imperativo, indicando una orden directa.

• Let 'em know that you run shit

  ➔ Verbo causativo "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Let" se sigue del infinitivo sin "to" "know", indicando que se permite o se obliga a alguien a hacer algo.

• Your momma used to live at the church on Sunday

  ➔ "Used to" para hábitos pasados

  ➔ "Used to" indica una acción que era habitual en el pasado y ya no ocurre.