Wednesday Night Interlude – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake, PARTYNEXTDOOR
• Álbum: If You're Reading This It's Too Late

Letras y Traducción

[Español]

Ha pasado un tiempo desde que dormimos juntos

Tengo que recomponerme

He estado pensando en todo

No sé si es porque me siento solo

Solo un miércoles por la noche

Chica, me siento solo

Lo admitiré si tan solo te callas

Chica, me siento solo

Esa mierda no es culpa mía, chica

Porque me siento solo

Dime otra mujer, no hay ninguna otra mujer que pueda venir por mí

Cuando me siento solo

Mezclo el Remy con un poco de Henny

Estoy al límite, me siento solo

Cuando me siento solo, cuando me siento solo

...

Escuché que pasas tus veranos en Miami

...

En la casa de alguien

Que no compraste tú

Eres joven, así que diviértete, chica

Espero que valga la pena

Porque al carajo, no estoy aquí para juzgar

Al carajo, no estoy aquí para amar

Todo lo que hiciste para vivir a lo grande

Al carajo, me alegra que hayas llamado

Ring ring ring, qué cosa

Ring ring ring, suena la campana de la escuela

Tú y yo tenemos opciones ahí

Dime otra mujer

No hay ninguna otra mujer que pueda venir por mí cuando me siento solo

Cuando me siento solo

Mezclo el Remy con un poco de Henny

Estoy al límite, me siento solo

Cuando me siento solo, cuando me siento solo

...

Esta mierda no es culpa mía

...

[Inglés]

Been a minute since we've slept together

Gotta get myself together

I've been thinkin' about everything

I don't know if it's because I'm lonely

Lonely on a Wednesday night

Girl I'm lonely

I'll admit it if you just keep quiet

Girl I'm lonely

That shit ain't my fault girl

Cause I'm lonely

Name another woman, ain't no other woman who should come for me

When I'm lonely

Mix the Remy, little bit of Henny

I'm running on empty, I'm lonely

When I'm lonely, when I'm lonely

Heard you spend your summers in Miami

At somebody's house

That you didn't buy

You're young so have fun girl

I hope it's worth it

Cause fuck it I'm not here to judge

Fuck it I'm not here to love

Everything you did to ball

Fuck it, I'm just glad you called

Ring ring ring, what a thing

Ring ring ring, school bell I ring

You and I got options there

Name another woman

Ain't no other woman that should come for me when I'm lonely

When I'm lonely

Mix the Remy with a little bit of Henny

I'm running on empty, I'm lonely

When I'm lonely, when I'm lonely

This shit ain't my fault

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A1	adjective - solitario
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - admitir
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - quieto
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
mix /mɪks/ A2	verb - mezclar
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar
ball /bɔːl/ B2	verb - vivir con lujos
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - opciones
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - valer la pena
glad /ɡlæd/ A2	adjective - alegre

Estructuras gramaticales clave

• Been a minute since we've slept together

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "we've slept" usa el presente perfecto para describir una acción que ocurrió en un momento no especificado del pasado, relacionada con el presente.

• I don't know if it's because I'm lonely

  ➔ Oración subordinada (cláusula condicional)

  ➔ La cláusula "if" actúa aquí como una cláusula sustantiva, expresando incertidumbre o una pregunta dentro de una afirmación.

• I'll admit it if you just keep quiet

  ➔ Primer condicional

  ➔ La estructura "I'll admit it if..." expresa una condición real o posible en el futuro.

• Ain't no other woman who should come for me

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "who should come for me" modifica a "no other woman", especificando a quién se refiere el hablante.

• I'm running on empty

  ➔ Expresión idiomática / Presente continuo

  ➔ "Running on empty" es un modismo que significa tener poca energía; "I'm running" indica el estado actual.

• At somebody's house that you didn't buy

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ "that you didn't buy" define "somebody's house" proporcionando información adicional sobre la propiedad.

• I'm not here to judge

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase infinitiva "to judge" explica el propósito de la postura actual del hablante.

• Everything you did to ball

  ➔ Oración de relativo de objeto (se omitió 'that')

  ➔ Hay un "that" implícito después de "everything": Everything [that] you did to ball.