White Flag – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Mia Pfirrman

Letras y Traducción

[Español]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

así que recibí lo que merecía

lo sabes, quería que doliera, así que deja

que cruce esa luz, si pudiera

retrocedería el tiempo

caigo, te daré mi corazón, puedes

aplastarlo

seré honesta

yo

[Música]

sí, estoy agitando, no yo

[Música]

no yo

[Música]

para mí al otro lado de la habitación, estás feliz

me dice que yo estoy en las dunas, ¿hay alguna

forma de calmarlo?

solo un error, yo soy

te daré un asentimiento, puedes aplastarlo

siguiendo adelante

seré honesta

ah

para ti, sí que lo estoy

sí

correcto

[Música]

Oh

[Música]

estoy agitando la bandera blanca, estoy agitando la

blanca

estoy abriendo camino

es mi padre

Oh

si quieres

ah

[Música]

[Aplausos]

estoy agitando

[Música]

la blanca

[Música]

[Inglés]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so I got what I deserved

you know it I wanted it to hurt so let

me to cross that light if I could I

would push rewind

Falls I'll give you my heart you can

crush

I'll be honest

I

[Music]

yes I am waving no I

[Music]

no I

[Music]

to me across the room you're glad

it tells me that I in dunes is there a

way to cool

just one mistaking I am

I'll give you a nod you can crush it

moving on

I'll be honest

ah

to you yes I am

yes

right

[Music]

Oh

[Music]

I'm waving the white flag I'm waving the

white

I'm waiving the way

it's my father

Oh

if you wanna

ah

[Music]

[Applause]

I'm waving

[Music]

the white

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B2	verb - merecer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
cross /krɔːs/ A2	verb - cruzar
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
crush /krʌʃ/ B1	verb - aplastar
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
waving /ˈweɪvɪŋ/ A2	verb - saludar
flag /flæɡ/ A2	noun - bandera
mistaking /mɪˈsteɪkɪŋ/ B1	verb - equivocarse
nod /nɒd/ B1	noun - asentimiento

Estructuras gramaticales clave

• So I got what I deserved

  ➔ Oración de relativo con 'what'

  ➔ 'What' funciona como un sintagma nominal que significa 'la cosa que'. Aquí, es el objeto de 'got'.

• If I could, I would push rewind

  ➔ Segundo condicional

  ➔ Se usa para situaciones hipotéticas en el presente. Estructura: If + pasado simple, would + verbo.

• I'll give you my heart you can crush

  ➔ Pronombre relativo omitido

  ➔ El pronombre relativo 'that' o 'which' se omite después de 'heart'. Modifica a 'heart'.

• Yes I am waving

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que ocurre justo ahora. Estructura: am/is/are + V-ing.

• Is there a way to cool?

  ➔ Inversión en preguntas

  ➔ El verbo 'is' se coloca antes del sujeto 'there' para formar una oración interrogativa.

• I'll give you a nod

  ➔ Futuro simple (Will)

  ➔ Expresa una decisión tomada en el momento de hablar o una intención futura.

• If you wanna go

  ➔ Contracción informal ('wanna')

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', usada comúnmente en canciones y en inglés hablado.