The Winner – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Frigga

Letras y Traducción

[Español]

eres como un círculo que flota a mi alrededor

manteniéndome a salvo y cuando yo

tonto, me ataste con una cuerda, me escuchas

cada día yo estuve allí

como un espíritu sin rumbo

pero ahora brillo con tu reflejo sobre

mí, estoy volviendo a ponerme de pie

lo que está escrito

tu declaración explota como una bomba

puedo llegar a

exigirme para poder

puedes irte

no puedes perder

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

¿o estoy soñando? tan perdido, mira y

cuando estoy

su ano

mí

luciendo enojado

desde el cielo

y estamos en las nubes

veo el

desvanecerse

tú

tu declaración, vamos con retraso

para exigirme ser vencedor

me cuentas como perdedor, libérame

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Inglés]

you're like a circle that floats around

me keeping me safe and sound and when I

fool you tied a rope to me you listen me

every day I was there

like a spirit with no Conway

but now I shine with your reflection on

me I'm getting back up on my feet

what's written

you statement explode like a bomb

I get to

push myself to do

you may go

you can't be losing

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

or am I dreaming so far gone look and

when I'm

their anus

me

looking angry

from the sky

and we're spaced out

I see the

folding away

you

you are statement let's go lag

to push myself to Victor

you count me loser set me free

[Music]

[Music]

[Applause]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
circle /ˈsɜːrkəl/ A2	noun - círculo
floats /floʊts/ B1	verb - flotar
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - reflexión
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - explotar
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñar
victor /ˈvɪktər/ C1	noun - vencedor
loser /ˈluːzər/ A2	noun - perdedor

Estructuras gramaticales clave

• You're like a circle that floats around me.

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "That" introduce una oración de relativo que modifica al sustantivo "circle".

• I was there like a spirit.

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Was" es el pasado del verbo "to be", indicando un estado en el pasado.

• Now I shine with your reflection on me.

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "With your reflection on me" funciona como una frase adverbial que describe cómo brilla el hablante.

• I'm getting back up on my feet.

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm getting" muestra un estado cambiante o un proceso que ocurre ahora.

• I get to push myself to do.

  ➔ Verbo compuesto / Expresión idiomática

  ➔ "Get to" implica la oportunidad o capacidad de hacer algo.

• You can't be losing.

  ➔ Verbo modal de deducción (negativo)

  ➔ "Can't be" se usa aquí para expresar una fuerte incredulidad o una imposibilidad lógica.

• Or am I dreaming so far gone?

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ El verbo auxiliar "am" se invierte con el sujeto "I" para formar una pregunta.

• Set me free.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Set" es la forma base del verbo utilizada para dar una orden o petición.