NOKIA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
home /hoʊm/ A1	noun - casa
life /laɪf/ A1	noun - vida
club /klʌb/ A2	noun - club
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
love /lʌv/ A2	noun - amor
side /saɪd/ A2	noun - lado
east /iːst/ A2	noun - este
west /west/ A2	noun - oeste
cash /kæʃ/ B1	noun - efectivo
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - función
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B2	verb - burlarse

Estructuras gramaticales clave

• Who's callin' my phone?

  ➔ Contracción de 'Who is' y el tiempo Presente Continuo

  ➔ "Who's" es una contracción de "who is". El tiempo presente continuo ("callin'") indica una acción que está sucediendo en el momento de hablar.

• Where's the function?

  ➔ Contracción de 'Where is' y Formación de preguntas

  ➔ "Where's" es una contracción de "where is". Esta es una pregunta que usa el verbo "to be" y pregunta sobre la ubicación de algo.

• Send the addy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Send the addy" es una instrucción u orden. El modo imperativo se usa para decirle a alguien que haga algo. El sujeto "tú" está implícito.

• The way I feel right now, I feel like we need to be all alone

  ➔ Modo subjuntivo (implícito) y Estructura de oración compleja

  ➔ La frase "I feel like we need to be" sugiere un deseo o una sugerencia, casi implicando un modo subjuntivo ("I feel like we *should* be"). Toda la oración es una oración compleja con dos cláusulas unidas por "like".

• So if you're just playin' around, you need to tell your girl "Take your fine ass home," and that's real

  ➔ Oración condicional (Tipo 1), Modo imperativo, Discurso directo

  ➔ Esta oración es una oración condicional (Tipo 1) con una cláusula 'if' que establece una condición posible. La frase "Take your fine ass home" es un imperativo, y el discurso directo está indicado por las comillas. "That's real" es una pregunta de etiqueta utilizada para enfatizar.

• I could change your life so easily

  ➔ Verbo modal 'could' para Posibilidad/Habilidad

  ➔ El verbo modal "could" expresa la capacidad potencial del hablante para cambiar la vida de alguien fácilmente. Significa una posibilidad o capacidad más que una certeza.

• I keep beggin' you to stay, but you're leavin' me

  ➔ Tiempo Presente Continuo y estructura 'keep + -ing'

  ➔ "I keep beggin'" usa la estructura "keep + -ing" para describir una acción continua o repetida. "You're leavin' me" está en el tiempo presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora. El uso del tiempo presente continuo, especialmente contrastado con el "begging" continuo, subraya la naturaleza continua y conflictiva de la situación.

• Let me see you do your dance, let me see you twirl

  ➔ Imperativo con 'Let' y Pronombres de objeto

  ➔ La estructura "Let me see..." se utiliza para dar permiso o hacer una solicitud cortés. "Me" es el pronombre de objeto, y los verbos "do" y "twirl" están en la forma base después de "see".