Over – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(THUNDER RUMBLING)

(TRUENO RETUMBANDO)

♪ UH ♪

♪ UH ♪

♪ YOUNG MONEY ♪

♪ JOVEN DINERO ♪

♪ YEAH ♪

♪ SÍ ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ CONOZCO DEMASIADAS - PERSONAS AQUÍ AHORA MISMO ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ QUE NO CONOCÍA EL AÑO PASADO ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ QUIÉNES SON USTEDES ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ JURO QUE SE SIENTE COMO - LAS ÚLTIMAS NOCHES ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ HEMOS ESTADO - EN TODAS PARTES Y DE VUELTA ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ PERO NO PUEDO - RECORDARLO TODO ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME ♪

♪ OH SÍ, ESO ES - CORRECTO, ESTOY HACIENDO LO MÍO ♪

♪ I'M DOING ME ♪

♪ ESTOY HACIENDO LO MÍO ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ ESTOY VIVIENDO LA VIDA - AHORA MISMO, HOMBRE ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ Y ESTO ES LO QUE HARÉ HASTA - QUE SE ACABE, HASTA QUE SE ACABE ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ PERO ESTÁ LEJOS DE TERMINAR ♪

♪ ALRIGHT, BOTTLES ON ME, LONG AS SOMEONE DRINK IT ♪

♪ BIEN, BOTELLAS POR MI CUENTA, - MIENTRAS ALGUIEN LAS BEBA ♪

♪ NEVER DROP THE BALL, ARE Y'ALL THINKING ♪

♪ NUNCA DEJO CAER LA PELOTA, - ¿ESTÁN PENSANDO USTEDES? ♪

♪ MAKING SURE THE YOUNG MONEY SHIP IS NEVER SINKING ♪

♪ ASEGURÁNDOME DE QUE EL JOVEN - DINERO NUNCA SE HUNDA ♪

♪ ABOUT TO SET IT OFF, SET IT OFF, JADA PINKETT ♪

♪ A PUNTO DE EMPEZAR, - EMPEZAR, JADA PINKETT ♪

♪ I SHOULDN'T HAVE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME ♪

♪ NO DEBERÍA HABER CONDUCIDO, - DIME CÓMO REGRESO A CASA ♪

♪ YOU TOO FINE TO BE LAYING DOWN IN BED ALONE ♪

♪ ERES DEMASIADO ATRACTIVA PARA - ESTAR ACOSTADA EN LA CAMA SOLA ♪

♪ I COULD TEACH YOU HOW TO SPEAK MY LANGUAGE, ROSETTA STONE ♪

♪ PODRÍA ENSEÑARTE A HABLAR - MI IDIOMA, ROSETTA STONE ♪

♪ I SWEAR THIS LIFE IS LIKE THE SWEETEST THING ♪

♪ JURO QUE ESTA VIDA ES - COMO LO MÁS DULCE ♪

♪ I'VE EVER KNOWN ♪

♪ QUE HE CONOCIDO ♪

♪ ABOUT TO GO THRILLER, MIKE JACKSON ON THESE ♪

♪ A PUNTO DE HACER UN THRILLER, - MIKE JACKSON EN ESTOS ♪

♪ ALL I NEED IS A RED JACKET WITH SOME ZIPPERS ♪

♪ TODO LO QUE NECESITO ES UNA CHAQUETA - ROJA CON ALGUNOS CIERRES ♪

♪ SUPER GOOD SMIDOKE, A PACKAGE OF THE SWISHER'S ♪

♪ MUY BUENA MARIHUANA, UN - PAQUETE DE SWISHER'S ♪

♪ I DID IT OVERNIGHT, IT COULDN'T HAPPEN ANY QUICKER ♪

♪ LO HICE DE LA NOCHE A LA MAÑANA, NO - PODÍA SUCEDER MÁS RÁPIDO ♪

♪ Y'ALL KNOW THEM ♪

♪ USTEDES LO SABEN ♪

♪ ME EITHER ♪

♪ YO TAMPOCO ♪

♪ BUT POINT THE BIGGEST SKEPTIC OUT ♪

♪ PERO SEÑALEN AL - MÁS GRANDE ESCÉPTICO ♪

♪ I'LL MAKE HIM A BELIEVER ♪

♪ HARÉ DE ÉL UN CREYENTE ♪

♪ IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME I DONE IT ♪

♪ NO SERÍA LA - PRIMERA VEZ QUE LO HAGO ♪

♪ THROWING HUNDREDS WHEN I SHOULD BE THROWING ONES ♪

♪ LANZANDO CIENTOS CUANDO DEBERÍA - ESTAR LANZANDO UNOS ♪

♪ I RUN IT, AH ♪

♪ LO MANEJO, ah ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ CONOZCO DEMASIADAS - PERSONAS AQUÍ AHORA MISMO ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ QUE NO CONOCÍA EL AÑO PASADO ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ QUIÉNES SON USTEDES ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ JURO QUE SE SIENTE COMO - LAS ÚLTIMAS NOCHES ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ HEMOS ESTADO - EN TODAS PARTES Y DE VUELTA ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ PERO NO PUEDO - RECORDARLO TODO ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ OH SÍ, ESO ES CORRECTO, - ESTOY HACIENDO LO MÍO, ESTOY HACIENDO LO MÍO ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW MAN ♪

♪ ESTOY VIVIENDO LA VIDA - AHORA MISMO, HOMBRE ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ Y ESTO ES LO QUE HARÉ HASTA - QUE SE ACABE, HASTA QUE SE ACABE ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ PERO ESTÁ LEJOS DE TERMINAR ♪

♪ OH, ONE THING 'BOUT MUSIC WHEN IT HITS, YOU FEEL NO PAIN ♪

♪ OH, UNA COSA SOBRE LA MÚSICA - CUANDO LLEGA, NO SIENTES DOLOR ♪

♪ AND I SWEAR I GOT THIS THAT MAKE THESE GO INSANE ♪

♪ Y JURO QUE TENGO ESTO - QUE HACE QUE ESTOS SE VUELVAN LOCOS ♪

♪ SO THEY TELL ME THAT THEY LOVE ME ♪

♪ ASÍ QUE ME DICEN - QUE ME AMAN ♪

♪ I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME ♪

♪ SÉ QUE MEJOR QUE - ESO, ES SOLO UN JUEGO ♪

♪ IT'S JUST WHAT COMES WITH THE FAME ♪

♪ ES SOLO LO QUE - VIENE CON LA FAMA ♪

♪ AND I'M READY FOR THAT, I'M JUST SAYING ♪

♪ Y ESTOY LISTO PARA - ESO, SOLO DIGO ♪

♪ BUT I REALLY CAN'T COMPLAIN, EVERYTHING IS KOSHER ♪

♪ PERO REALMENTE NO PUEDO QUEJARME, - TODO ESTÁ KOSHER ♪

♪ TWO THUMBS UP, EBERT AND ROEPER ♪

♪ DOS THUMBS UP, - EBERT Y ROEPER ♪

♪ I REALLY CAN'T SEE THE END GETTING ANY CLOSER ♪

♪ REALMENTE NO PUEDO VER EL - FIN ACERCÁNDOSE MÁS ♪

♪ BUT I'LL PROBABLY STILL BE THE MAN WHEN EVERYTHING IS OVER ♪

♪ PERO PROBABLEMENTE AÚN SERÉ EL - HOMBRE CUANDO TODO HAYA TERMINADO ♪

♪ SO I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON ♪

♪ ASÍ QUE ESTOY CONDUCIENDO POR LA - CIUDAD CON MIS LUCES ALTAS ENCENDIDAS ♪

♪ CAN YOU SEE ME, CAN YOU SEE ME, GET YOUR VISINE ON ♪

♪ ¿PUEDES VERME, PUEDES - VERME, PONTE TU VISINE ♪

♪ Y'ALL JUST DO NOT

♪ USTEDES SIMPLEMENTE NO

♪ IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON ♪

♪ SI PIENSAN QUE VOY A RENUNCIAR - ANTES DE MORIR, SUEÑEN ♪

♪ MAN THEY TREAT ME LIKE A LEGEND, AM I REALLY THIS COLD ♪

♪ HOMBRE, ME TRATAN COMO A UN - LEGENDARIO, ¿REALMENTE SOY TAN FRÍO? ♪

♪ I'M REALLY TOO YOUNG TO BE FEELING THIS OLD ♪

♪ REALMENTE SOY DEMASIADO JOVEN - PARA SENTIRME TAN VIEJO ♪

♪ IT'S ABOUT TIME YOU ADMIT IT, WHO YOU KIDDING ♪

♪ YA ES HORA DE QUE - LO ADMITAS, ¿A QUIÉN ESTÁS ENGÑANDO? ♪

♪ MAN NOBODY'S EVER DONE IT LIKE I DID IT, OH ♪

♪ HOMBRE, NADIE LO HA HECHO - COMO YO LO HICE, OH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ CONOZCO DEMASIADAS - PERSONAS AQUÍ AHORA MISMO ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ QUE NO CONOCÍA EL AÑO PASADO ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ QUIÉNES SON USTEDES ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ JURO QUE SE SIENTE COMO - LAS ÚLTIMAS NOCHES ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ HEMOS ESTADO - EN TODAS PARTES Y DE VUELTA ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ PERO NO PUEDO - RECORDARLO TODO ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ OH SÍ, ESO ES CORRECTO, - ESTOY HACIENDO LO MÍO, ESTOY HACIENDO LO MÍO ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ ESTOY VIVIENDO LA VIDA - AHORA MISMO, HOMBRE ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ Y ESTO ES LO QUE HARÉ HASTA - QUE SE ACABE, HASTA QUE SE ACABE ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ PERO ESTÁ LEJOS DE TERMINAR ♪

♪ YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ SÍ, ESO ES CORRECTO, ESTOY - HACIENDO LO MÍO, ESTOY HACIENDO LO MÍO ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ ESTOY VIVIENDO LA VIDA - AHORA MISMO, HOMBRE ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ Y ESTO ES LO QUE HARÉ HASTA - QUE SE ACABE, HASTA QUE SE ACABE ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ PERO ESTÁ LEJOS DE TERMINAR ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
life /laɪf/ A1	noun - vida
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - haciendo
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - sobre
back /bæk/ A1	noun - espalda
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - botella
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - leyenda
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - creyente
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
fame /feɪm/ B2	noun - fama
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
home /hoʊm/ A1	noun - casa
night /naɪt/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar un estado o hecho actual.

• I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para describir un sentimiento que se experimenta actualmente.

• I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo indica una acción que está en progreso actualmente.

• I SHOULD'VE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME

  ➔ Verbos modales (Debería)

  ➔ El verbo modal 'debería' expresa obligación o consejo.

• I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase utiliza una estructura comparativa para expresar un nivel más alto de comprensión.

• I'LL MAKE HIM A BELIEVER

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.

• I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo indica una acción que está sucediendo actualmente.

• IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON

  ➔ Estructura condicional

  ➔ La estructura condicional se utiliza para expresar una situación hipotética.