MEDABOT – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Kidd Keo

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Padua Keoma Salas Sanchez

Composición: Andrea De Bernardi/Riccardo Frate/Marco David Diaz Flores

Yeah

Ya saben cómo es la cosa

Mmm, cosas de trap

Bando Boyz (Alawais), gang, mira (R3K)

(Yeah, yeah)

Yeah, ah

Wow, wow, si te pasas de listo, saldré con el hierro, hierro

50 mil, tengo al contacto por lo bajo, bajo

Hice que lloviera, nena, muévelo

Tengo a mi banda, todas estas tipas no lo saben, no lo saben, wow

Paquetes de Cali, Winnie pack, tengo tos, ah

Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

No estoy en redes, en la calle estoy dándolo todo

Están buscando quién los cuide, no es un problema, solo estamos vacilando

En un 'Rrari con su puta, puta, voy rodando

Fumando paquetes de Cali, bebiendo Henny, estoy flotando

Mi banda es de verdad, si quieren guerra, perra, estamos listos

Me siento como Kevin Gates porque tengo más de dos teléfonos

Nos tienen miedo, esos raperos son de risa

Mi hermano con el hierro, perra, vamos armados por diez

Los fans dicen que no me entienden porque no están en la calle

Haciendo dinero en el trap, lo cuento para irme a dormir (Yeah, yeah, yeah)

Mmm, lo preparamos, llegamos con la banda

Extendo, salto, aparezco y disparo

Nosotros vemos, pero ellos no nos ven

Lo subo al máximo, perra, lo hice de nuevo

Wow, wow, si te pasas de listo, saldré con el hierro, hierro

50 mil, tengo al contacto por lo bajo, bajo

Hice que lloviera, nena, muévelo

Tengo a mi banda, todas estas tipas no lo saben, no lo saben, wow

Paquetes de Cali, Winnie pack, tengo tos, ah

Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

No estoy en redes, en la calle estoy dándolo todo

Están buscando quién los cuide, no es un problema, solo estamos vacilando

...

[Francés]

作词 : Padua Keoma Salas Sanchez

作曲 : Andrea De Bernardi/Riccardo Frate/Marco David Diaz Flores

Yeah

Y'all already know how it is

Mmm, trap shit

Bando Boyz (Alawais), gang, look (R3K)

(Yeah, yeah)

Yeah, ah

Wow, wow, **** around, I'mma slide with that pole, pole

50 bands, I got plug on the low, low

I made it rain, baby girl, muévelo

I got gang, all this hoes they don't know, they don't know, wow

Cali packs, Winnie pack, tengo tos, ah

Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

No estoy en redes, en la street estoy ballin'

'Tan buscando quien los cuide, they ain't beef, we just trolling

En un 'Rrari con su bitch, bitch, I'm rolling

Smoking Cali packs, bebiendo Henny, i'm floating

Mi ganga es de verdad, si quieren beef, bitch, we on it

Me siеnto Kevin Gates porque tеngo más de two phonies

Nos tienen miedo, esos rapper son funnys

Mi broddie con el hierro, bitch, we strapped out 10 deep

Fans dicen que no me entienden 'cause they ain't in the streets

Haciendo money in the trap lo cuento pa' irme a dormir (Yeah, yeah, yeah)

Mmm, we set it up we pull up with the gang

Extendo, I hop up pull up and bang

Nosotros vemos pero ello' no nos ven

I'm turn it up, bitch, I did it again

Wow, wow, **** around, I'mma slide with that pole, pole

50 bands, I got plug on the low, low

I made it rain, baby girl, muévelo

I got gang, all this hoes they don't know, they don't know, wow

Cali packs, Winnie pack, tengo tos, ah

Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

No estoy en redes, en la street estoy ballin'

'Tan buscando quien los cuide, they ain't beef, we just trolling

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bando bando B2	noun - Lugar donde se vende droga; casa abandonada usada para actividades ilícitas.
Cali kali B2	noun - Abreviatura de California, a menudo refiriéndose a cannabis de alta calidad de esa región.
Miedo miedo A1	noun - Miedo; emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso.
Hierro iero A2	noun - Hierro; coloquialmente se refiere a un arma de fuego.
Dormir dormir A1	verb - Dormir.
Buscando buskando A2	verb - Buscando; en proceso de búsqueda.
Bebiendo bebiendo A2	verb - Bebiendo.
Redes redes A2	noun - Redes (a menudo se refiere a redes sociales).
Verdad verdad A1	noun - Verdad.
Cuidar kuidar A2	verb - Cuidar; proteger.

Estructuras gramaticales clave

• I'mma slide with that pole

  ➔ Futuro con intención (ir a + infinitivo)

  ➔ "I'mma" es una contracción coloquial de "I am going to", indicando una acción futura inmediata.

• If you want beef, bitch, we on it

  ➔ Primer condicional (Si + Presente, Resultado en futuro/presente)

  ➔ La estructura "If + presente" establece una condición para un resultado potencial "we on it."

• They ain't beef, we just trolling

  ➔ Presente continuo para una acción en desarrollo

  ➔ El uso de "just trolling" con el verbo 'to be' indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• Fans dicen que no me entienden

  ➔ Oración subordinada introducida por 'que'

  ➔ La palabra "que" actúa como conjunción conectando el verbo principal "dicen" con la idea subordinada.

• Haciendo money in the trap lo cuento pa' irme a dormir

  ➔ Gerundio (Haciendo) funcionando como participio presente

  ➔ "Haciendo" sirve para describir la acción de fondo mientras el hablante realiza la acción principal.

• I'm turn it up, bitch, I did it again

  ➔ Pretérito perfecto (en inglés 'did') para una acción completada

  ➔ El verbo "did" es el pasado de "do", indicando que la acción ha terminado.

• Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

  ➔ Estructura interrogativa con la conjunción alternativa 'o'

  ➔ El uso de "o" crea una elección para el oyente dentro de una pregunta.

• 50 bands, I got plug on the low

  ➔ Jerga para indicar posesión o estado

  ➔ "I got" es una versión coloquial de "I have", común en el habla callejera.