What's My Name? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna, Drake
• Álbum: ANTI

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ ¿CUÁL ES MI NOMBRE? - ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ YEAH I HEARD YOU GOOD WITH THEM SOFT LIPS ♪

♪ SÍ, ESCUCHÉ QUE ERES BUENO - CON ESOS LABIOS SUAVES ♪

♪ YEAH YOU KNOW WORD OF MOUTH ♪

♪ SÍ, SABES QUE HABLAN DE TI ♪

♪ THE SQUARE ROOT OF 69 IS EIGHT SOMETHING RIGHT ♪

♪ LA RAÍZ CUADRADA DE 69 - ES OCHO, ALGO ASÍ ♪

♪ 'CAUSE I'VE BEEN TRYNA WORK IT OUT OW ♪

♪ PORQUE HE ESTADO - INTENTANDO SOLUCIONARLO, OW ♪

♪ GOOD WHITE WINE UH ♪

♪ BUEN VINO BLANCO, UH ♪

♪ I COME ALIVE IN THE NIGHT TIME ♪

♪ VIVO EN LA NOCHE ♪

♪ OKAY AWAY WE GO ♪

♪ OK, VAMOS ALLÁ ♪

♪ ONLY THING WE HAVE ON IS THE RADIO OH ♪

♪ LO ÚNICO QUE TENEMOS - ENCENDIDO ES LA RADIO, OH ♪

♪ LET IT PLAY SAY YOU GOTTA LEAVE ♪

♪ DEJA QUE SUENE, DICE - QUE TIENES QUE IRTE ♪

♪ BUT I KNOW YOU WANNA STAY ♪

♪ PERO SÉ QUE QUIERES QUEDARTE ♪

♪ YOU JUST WAITING ON THE TRAFFIC JAM TO FINISH GIRL ♪

♪ SOLO ESTÁS ESPERANDO A QUE - EL EMBOTELLAMIENTO TERMINE, CHICA ♪

♪ THE THINGS THAT WE COULD DO IN 20 MINUTES GIRL ♪

♪ LAS COSAS QUE PODRÍAMOS - HACER EN 20 MINUTOS, CHICA ♪

♪ SAY MY NAME SAY MY NAME WEAR IT OUT ♪

♪ DIME MI NOMBRE, DIME MI - NOMBRE, HÁZMELO SABER ♪

♪ IT'S GETTING HOT CRACK A WINDOW AIR IT OUT ♪

♪ SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE, ABRE - UNA VENTANA, AIREALO ♪

♪ I CAN GET YOU THROUGH A MIGHTY LONG DAY ♪

♪ PUEDO HACER QUE PASES - UN LARGO DÍA ♪

♪ SOON AS YOU GO THE TEXT THAT I WRITE IS GON' SAY ♪

♪ TAN PRONTO COMO TE VAYAS, EL MENSAJE - QUE ESCRIBA DIRÁ ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ ¿CUÁL ES MI NOMBRE? - ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ NOT EVERYBODY ♪

♪ NO TODO EL MUNDO ♪

♪ KNOWS HOW TO WORK MY BODY ♪

♪ SABE CÓMO HACER QUE MI CUERPO ♪

♪ KNOWS HOW TO MAKE ME WANT IT ♪

♪ SEPA CÓMO - HACERME QUERERLO ♪

♪ BUT BOY YOU STAY UP ON IT ♪

♪ PERO CHICO, TE MANTIENES EN ESO ♪

♪ YOU GOT THE SOMETHING ♪

♪ TIENES ALGO ♪

♪ THAT KEEPS ME SO OFF BALANCE ♪

♪ QUE ME MANTIENE TAN - FUERA DE EQUILIBRIO ♪

♪ BABY YOU'RE A CHALLENGE ♪

♪ BEBÉ, ERES UN DESAFÍO ♪

♪ LET'S EXPLORE YOUR TALENT ♪

♪ EXPLORAREMOS TU TALENTO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO VER SI PUEDES ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ IR AL CENTRO - CON UNA CHICA COMO YO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO ESTAR CONTIGO ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE ERES JUSTO MI TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ NECESITO UN CHICO - QUE LO ASUMA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ BUSCANDO UN CHICO - QUE TRABAJE DURO, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO VER SI PUEDES ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ IR AL CENTRO - CON UNA CHICA COMO YO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO ESTAR CONTIGO ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE ERES JUSTO MI TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ NECESITO UN CHICO - QUE LO ASUMA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ BUSCANDO UN CHICO - QUE TRABAJE DURO, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ ¿CUÁL ES MI NOMBRE? - ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ BABY YOU GOT ME ♪

♪ BEBÉ, ME TIENES ♪

♪ AND AIN'T NOWHERE THAT I'D BE ♪

♪ Y NO HAY NINGÚN LUGAR - DONDE ESTARÍA ♪

♪ THAN WITH YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ QUE NO SEA CON TUS - BRAZOS ALREDEDOR MÍO ♪

♪ BACK AND FORTH YOU ROCK ME YEAH ♪

♪ DE UN LADO A OTRO - ME SACUDES, SÍ ♪

♪ SO I SURRENDER TO EVERY WORD YOU WHISPER ♪

♪ ASÍ QUE ME RINDO A - CADA PALABRA QUE SUSURRAS ♪

♪ EVERY DOOR YOU ENTER I WILL LET YOU IN ♪

♪ CADA PUERTA QUE ENTRAS - TE DEJARÉ ENTRAR ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO VER SI PUEDES ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ IR AL CENTRO - CON UNA CHICA COMO YO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO ESTAR CONTIGO ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE ERES JUSTO MI TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ NECESITO UN CHICO - QUE LO ASUMA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ BUSCANDO UN CHICO - QUE TRABAJE DURO, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ YOU'RE SO AMAZING ♪

♪ ERES TAN INCREÍBLE ♪

♪ YOU TOOK THE TIME TO FIGURE ME OUT ♪

♪ TE TOMASTE EL TIEMPO - PARA DESCIFRARME ♪

♪ THAT'S WHY YOU TAKE ME ♪

♪ POR ESO ME LLEVAS ♪

♪ WAY PAST THE POINT OF TURNING ME ON ♪

♪ MUCHO MÁS ALLÁ DEL PUNTO - DE ENCENDERME ♪

♪ YOU 'BOUT TO BREAK ME ♪

♪ ESTÁS A PUNTO DE ROMPERME ♪

♪ I SWEAR YOU GOT ME LOSING MY MIND ♪

♪ TE JURO QUE ME TIENES - PERDIENDO LA CABEZA ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA, ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ ¿CUÁL ES MI NOMBRE? - ¿CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO VER SI PUEDES ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ IR AL CENTRO - CON UNA CHICA COMO YO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO ESTAR CONTIGO ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE ERES JUSTO MI TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ NECESITO UN CHICO - QUE LO ASUMA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ BUSCANDO UN CHICO - QUE TRABAJE DURO, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO VER SI PUEDES ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ IR AL CENTRO - CON UNA CHICA COMO YO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ OYE CHICO, REALMENTE - QUIERO ESTAR CONTIGO ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE ERES JUSTO MI TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ NECESITO UN CHICO - QUE LO ASUMA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ BUSCANDO UN CHICO - QUE TRABAJE DURO, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
name /neɪm/ A1	noun - una palabra por la que se conoce a una persona o cosa
boy /bɔɪ/ A1	noun - un niño o joven masculino
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o joven femenina
want /wɒnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
work /wɜːrk/ A2	verb - realizar tareas o deberes
hot /hɒt/ A2	adjective - tener una alta temperatura
time /taɪm/ A1	noun - un punto de tiempo medido en horas y minutos
body /ˈbɒdi/ A2	noun - la estructura física de una persona o animal
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - una llamada a participar en un concurso o competencia
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - causando gran sorpresa o asombro
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - renunciar o entregar algo
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - vehículos que se mueven en una carretera
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - llevar algo a su fin
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; no muerto
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - calcular o resolver

Estructuras gramaticales clave

• What's my name?

  ➔ Uso del pronombre interrogativo 'what's' junto con el posesivo 'my' en forma de pregunta.

  ➔ 'What's' es la contracción de 'what is', que se usa aquí para preguntar sobre identidad.

• The square root of 69 is eight something right.

  ➔ Usando 'is' para expresar un hecho o cálculo, con 'eight something' indicando una respuesta aproximada.

  ➔ 'Is' es un verbo de enlace que conecta el sujeto 'la raíz cuadrada de 69' con el predicado 'eight something', una forma coloquial de decir aproximadamente 8.

• Good white wine, uh.

  ➔ Uso de la frase nominal 'Good white wine' como expresión casual, con 'uh' como muletilla o vacilación.

  ➔ La frase nominal 'Good white wine' funciona como una expresión informal, con 'uh' indicando vacilación o pausa.

• I can get you through a mighty long day.

  ➔ Uso de 'can' para expresar capacidad, con 'get you through' significando ayudar o apoyar en tiempos difíciles.

  ➔ 'Can' indica la capacidad o disposición del hablante para ayudar, mientras que 'get you through' significa apoyar a alguien para superar un período difícil.

• Back and forth, you rock me, yeah.

  ➔ 'Back and forth' como frase repetida que indica movimiento, y 'you rock me' como expresión coloquial de que alguien impresiona o influye mucho en mí.

  ➔ 'Back and forth' describe movimientos repetidos, y 'you rock me' es una expresión coloquial para decir que alguien impresiona o emociona profundamente.