ONLY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Lee Hi
• Álbum: 4ONLY

Letras y Traducción

[Español]

Sé mi único

El nombre que quiero decir así, a mi lado

Toma mi mano y caminemos juntos

...

En noches de lluvia, en días solitarios

Pinta en mí tu luz brillante

Haré lo mejor que pueda, si tú estás aquí conmigo así

Ahora creo

La la la la la la cantando

Con aquel que buscaba y buscaba sin parar

Mi, oh mi, oh mi, oh mi amor

Sé mi único amor

...

Cada paso que doy al andar

Se siente como un baile que hacemos los dos, feliz

Mi, oh mi, oh mi, oh mi amor

Sé mi único amor

...

Sé mi único

Ya puedo decirlo sin esconderlo

Lo que tanto quería decir, digo, "Te amo"

...

En noches en que quiero descansar, en mañanas ocupadas

Encuentra en mi corazón un lugar para descansar

Haré lo mejor que pueda, si compartes ese corazón conmigo

...

Ahora creo

La la la la la la cantando

Con aquel que buscaba y buscaba sin parar

Mi, oh mi, oh mi, oh mi amor

Sé mi único amor

...

Mi único, cuando te veo

Quiero apoyarme, quiero tenerte

Si este amor es así, incluso sueños torpes

Parecen hacerse realidad

Ahora creo

Cada paso que doy al andar

Se siente como un baile que hacemos los dos, feliz

Mi, oh mi, oh mi, oh mi amor

Sé mi único amor

...

La la la la la la la la, la

La la la la la la la la, la la

La la la la la la la la, mi único

...

[Coreano]

Be my only one

이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

손을 잡고서 같이 걸어요

비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요

내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

걸어 걸어가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

Be my only one

이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

그렇게나 말하고 싶던, I say, "I love you"

쉬고 싶은 밤에도, 바쁘던 아침에도

그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요

내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

My only one, 그대를 보면

기대고 싶어, 가지고 싶어

이 사랑이라면 어설픈 꿈도

이뤄질 것 같은데

Now I believe

걸어 걸어 가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

라랄라랄라랄라랄랄라, 라

라랄라랄라랄라랄랄라, 라랄라

라랄라랄라랄라랄랄라, my only one

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
heart /hɑːrt/ B2	noun - corazón
light /laɪt/ B1	adjective - ligero, brillante
night /naɪt/ A2	noun - noche
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
walk /wɔːk/ A2	verb - caminar
dance /dæns/ B1	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• Be my only one

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Be my only one" utiliza el modo imperativo para expresar un mandato o solicitud.

• 이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

  ➔ Oración adverbial

  ➔ La frase "이렇게 부르고 싶은" es una oración adverbial que modifica la oración principal, indicando manera.

• 손을 잡고서 같이 걸어요

  ➔ Forma conjuntiva con '서'

  ➔ El uso de '서' en '잡고서' conecta la acción de tomar la mano con la acción de caminar juntos.

• 비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ El uso de '에도' en ambas cláusulas enfatiza el contraste entre las noches lluviosas y los días solitarios.

• 내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

  ➔ Oración condicional con '다면'

  ➔ La cláusula '이렇게 같이 있어 준다면' es una oración condicional que usa '다면', expresando una condición para la promesa.

• Now I believe

  ➔ Presente para estado actual

  ➔ La frase 'Now I believe' utiliza el presente para expresar un estado actual de creencia.

• My, oh my, oh my, oh 내 사랑

  ➔ Interjección

  ➔ La frase 'My, oh my' es una interjección usada para expresar una emoción fuerte.

• 이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

  ➔ Frase adverbial con '도'

  ➔ La frase '숨기지 않고도' usa '도' para enfatizar la acción de hablar sin ocultar.