Needed Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letras y Traducción

¡Domina el inglés con 'Needed Me' de Rihanna! Aprende expresiones modernas de empoderamiento, vocabulario coloquial auténtico y ritmos para perfeccionar tu pronunciación. Esta canción de electro-R&B, con más de mil millones de streams y 45 semanas en el Billboard Hot 100, combina letras contundentes que desafían roles de género y una producción innovadora ideal para aprender inglés de forma dinámica e inspiradora.

[Español]

(OLAS MOVIÉNDOSE)

♪ ♪

♪ ♪

¡MUSTARD EN EL BEAT, HO!

Yo estaba bien sola, Así era la cosa.

Así era la cosa, Tú estabas bien en secreto.

Por un polvo mediocre.

Con un amor desvanecido.

Mierda, ¿de qué carajos te estás quejando?

¿Te sientes hastiado, eh?

Solía rayarme por esa mierda que te decía.

Nos divertimos un poco huyendo, Aunque te lo reconozco.

Pero, nene, no lo malinterpretes.

Eras solo otro tipo en la lista negra.

Tratando de arreglar tus problemas internos con una perra mala.

¿No te dijeron que yo era una salvaje?

A la mierda tu caballo blanco y tu carruaje.

Apuesto a que nunca pudiste imaginar.

Nunca te dije que podrías tenerlo.

Me necesitabas.

OOOH, me necesitabas.

Para sentir un poco más, y dar un poco menos.

Sé que odias confesarlo.

Pero, nene, ooo, me necesitabas.

♪ ♪

Has estado dando vueltas, mierda, yo estoy enrollando.

Prénde y enróllalo.

Desmenúzalo, como una libra, esta mierda nunca fue nosotros.

Esta mierda nunca fue nosotros.

Esa es la verdad, en la verdad, ¿hablas en serio?

¿Cómo te sientes, cómo te sientes?

Solía rayarme por esa mierda que te decía.

Nos divertimos un poco huyendo, Aunque, te lo reconozco.

Pero, nene, no lo malinterpretes.

Eras solo otro tipo en la lista negra.

Tratando de arreglar tus problemas internos con una perra mala.

¿No te dijeron que yo era una salvaje?

A la mierda tu caballo blanco y tu carruaje.

Apuesto a que nunca pudiste imaginar.

Nunca te dije que podrías tenerlo.

Me necesitabas.

OOOH, me necesitabas.

Para sentir un poco más, y dar un poco menos.

Sé que odias confesarlo.

Pero, nene, ooo, me necesitabas.

♪ ♪

♪ ♪

[Inglés]

(WAVES MOVING)

♪ ♪

♪ ♪

♪ MUSTARD ON THE BEAT HO! ♪

♪ I WAS GOOD ON MY OWN THAT'S THE WAY IT WAS ♪

♪ THAT'S THE WAY IT WAS YOU WAS GOOD ON THE LOW ♪

♪ FOR A FADED FUCK ♪

♪ ON SOME FADED LOVE ♪

♪ SHIT, WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR? ♪

♪ FEELING JADED, HUH? ♪

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU ♪

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH I'LL GIVE IT TO YOU ♪

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

♪ YOU NEEDED ME ♪

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

♪ ♪

♪ YOU BEEN ROLLIN' AROUND, SHIT I'M ROLLIN' UP ♪

♪ LIGHT AND ROLL IT UP ♪

♪ BREAK IT DOWN, LIKE A POUND, SHIT WAS NEVER US ♪

♪ SHIT WAS NEVER US ♪

♪ THAT'S THE REAL, ON THE REAL, ARE YOU SERIOUS? ♪

♪ HOW YOU FEEL, HOW YOU FEEL? ♪

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YA ♪

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH, I GIVE IT TO YA ♪

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

♪ YOU NEEDED ME ♪

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse adjective - descolorido
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - quejarse
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - harto
trip /trɪp/ B1	verb - tropezar
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - carrera
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - retorcido
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - interior
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - problema
bad /bæd/ A1	adjective - malo
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - salvaje
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
confess /kənˈfes/ B2	verb - confesar
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - serio

Estructuras gramaticales clave

• I WAS GOOD ON MY OWN

  ➔ Pasado simple con 'good' como adjetivo.

  ➔ Describe un estado pasado de ser autosuficiente. "I was good" significa que estaba bien, estaba bien. "On my own" aclara que esto se logró de forma independiente.

• YOU WAS GOOD ON THE LOW

  ➔ Pasado simple no estándar con 'was' y uso coloquial de 'on the low'.

  ➔ El uso de "was" en lugar de "were" con "you" es gramaticalmente incorrecto pero común en algunos dialectos y añade un tono informal. "On the low" significa en secreto o discretamente.

• FOR A FADED FUCK

  ➔ Preposición "for" + Frase nominal (adjetivo + sustantivo)

  ➔ "For" indica razón o propósito. "Faded" describe un estado de ser disminuido o débil. "Fuck" se usa informalmente e intensifica la expresión.

• WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR?

  ➔ Oración interrogativa con "what", lenguaje vulgar y preposición al final.

  ➔ "What the fuck" es una exclamación intensificadora. La oración es gramaticalmente informal, terminando con una preposición. La estructura formal correcta sería "What are you complaining about?".

• USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU

  ➔ Hábito pasado ('used to'), verbo frasal ('trip off'), jerga ('shit', 'kickin''), preposición al final

  ➔ "Used to" indica un hábito pasado. "Trip off" significa reaccionar con fuerza o emocionalmente a algo. "Kickin' to you" es jerga que significa decirte o contarte algo. La estructura de la oración termina informalmente con la preposición "to".

• BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED

  ➔ Oración imperativa con mandato negativo, expresión idiomática

  ➔ "Don't get it twisted" es una expresión idiomática que significa "no malinterpretes" o "no te equivoques".

• TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH

  ➔ Forma abreviada de 'trying to', infinitivo de propósito, adjetivo + sustantivo ('bad bitch')

  ➔ "Tryna" es una forma abreviada coloquial de "trying to". El infinitivo "to fix" expresa propósito. "Bad bitch" es jerga, que generalmente significa una mujer segura de sí misma y atractiva.

• DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE?

  ➔ Interrogativa negativa en pasado simple; Cláusula sustantiva (that + cláusula); Pasado simple.

  ➔ La pregunta principal se forma en el pasado simple negativo. 'That I was a savage' funciona como una cláusula sustantiva, siendo el objeto del verbo 'tell'. El verbo 'tell' implica que la información se compartió o advirtió previamente.