Only Girl (In The World) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letras y Traducción

Domina expresiones de pasión y empoderamiento en inglés con 'Only Girl (In The World)'. Esta joya de Rihanna te enseñará vocabulario sobre deseo romántico, estructuras enfáticas ('like I'm the only...') y giros coloquiales, mientras disfrutas de su ritmo electrónico adictivo y letras que celebran el amor total. ¡Aprende con la canción que redefinió el pop moderno!

[Español]

(viento silbando)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Sí ♪

♪ La la la la ♪

♪ Quiero que me ames ♪

♪ Como si fuera una aventura, uh, sí ♪

♪ Sigue pensando en mí, uh ♪

♪ Haciendo lo que te gusta ♪

♪ Así que, chico, olvida el mundo ♪

♪ Porque esta noche seremos tú y yo, sí ♪

♪ Quiero hacer que me ruegues por ello ♪

♪ Luego te haré tragar tu orgullo, oh ♪

♪ Quiero que me hagas sentir ♪

♪ Como si fuera la única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que amarás ♪

♪ Como si fuera la única que conoce tu corazón ♪

♪ Única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que está al mando ♪

♪ Porque soy la única que entiende ♪

♪ Cómo hacerte sentir como un hombre ♪

♪ Sí ♪

♪ Quiero que me hagas sentir ♪

♪ Como si fuera la única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que amarás ♪

♪ Como si fuera la única que conoce tu corazón ♪

♪ Única ♪

♪ Quiero que lo tomes ♪

♪ Como un ladrón en la noche ♪

♪ Abrázame como una almohada ♪

♪ Hazme sentir bien ♪

♪ Cariño, te contaré todos mis secretos que guardo ♪

♪ Puedes entrar, sí ♪

♪ Y cuando entres, no te irás ♪

♪ Sé mi prisionera por la noche, oh ♪

♪ Quiero que me hagas sentir ♪

♪ Como si fuera la única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que amarás ♪

♪ Como si fuera la única que conoce tu corazón ♪

♪ Única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que está al mando ♪

♪ Porque soy la única que entiende ♪

♪ Como si fuera la única que conoce tu corazón ♪

♪ Única ♪

♪ Llévame a dar un paseo, paseo ♪

♪ Oh cariño, llévame alto, alto ♪

♪ Déjame hacerte elevar, elevar ♪

♪ Oh, haz que dure toda la noche, noche ♪

♪ Llévame a dar un paseo, paseo ♪

♪ Oh cariño, llévame alto, alto ♪

♪ Déjame hacerte elevar, elevar ♪

♪ Haz que dure toda la noche ♪

♪ Quiero que me hagas sentir ♪

♪ Como si fuera la única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que amarás ♪

♪ Como si fuera la única que conoce tu corazón ♪

♪ Única chica en el mundo ♪

♪ Como si fuera la única que está al mando ♪

♪ Porque soy la única que entiende ♪

♪ Cómo hacerte sentir como un hombre ♪

♪ Única chica en el mundo ♪

♪ Chica en el mundo ♪

♪ Única chica en el mundo ♪

♪ Chica en el mundo ♪

[Inglés]

(wind whistling)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Yeah ♪

♪ La la la la ♪

♪ I want you to love me ♪

♪ Like I'm a hot ride, uh, yeah ♪

♪ Keep thinkin' of me, uh ♪

♪ Doin' what you like ♪

♪ So, boy, forget about the world ♪

♪ 'Cause it's gon' be me and you tonight, yeah ♪

♪ I wanna make you beg for it ♪

♪ Then I'ma make you swallow your pride, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Want you to take it ♪

♪ Like a thief in the night ♪

♪ Hold me like a pillow ♪

♪ Make me feel right ♪

♪ Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' ♪

♪ You can come inside, yeah ♪

♪ And when you enter, you ain't leavin' ♪

♪ Be my prisoner for the night, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Oh make it last all night, night ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Make it last all night ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	verb - noun -
want /wɒnt/ A2	verb -
make /meɪk/ A2	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
heart /hɑːt/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
world /wɜːld/ A2	noun -
girl /ɡɜːrl/ A1	noun -
only /ˈəʊnli/ A2	adjective -
know /noʊ/ A2	verb -
command /kəˈmænd/ B2	noun -
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb -
prisoner /ˈprɪzənər/ C1	noun -
ride /raɪd/ A2	verb - noun -
rise /raɪz/ B2	verb -

Estructuras gramaticales clave

• I want you to love me

  ➔ Uso del infinitivo 'to' + verbo para expresar deseo o intención.

  ➔ La expresión 'I want you to love me' usa el infinitivo 'to love' para mostrar lo que el sujeto desea.

• Like I'm the only girl in the world

  ➔ Uso del adjetivo 'only' para enfatizar la exclusividad.

  ➔ 'only' destaca la exclusividad y singularidad de la chica en el contexto.

• Keep thinkin' of me, uh

  ➔ Uso del gerundio 'thinking' para describir acciones continuas o en progreso.

  ➔ El gerundio 'thinking' indica una acción mental en progreso relacionada con el sujeto.

• Want you to make me feel

  ➔ Uso del verbo 'make' con un objeto y un infinitivo para expresar causación.

  ➔ La estructura 'want you to make me feel' expresa un deseo de que el sujeto cause cierto sentimiento.

• Hold me like a pillow

  ➔ Uso de 'like' como preposición para comparar y describir la manera o similitud.

  ➔ La frase 'like a pillow' usa 'like' para comparar cómo debe sostenerla, indicando suavidad o confort.

• Make it last all night

  ➔ Uso de la expresión verbal 'make ... last' para indicar prolongar la duración.

  ➔ 'make it last' enfatiza prolongar la experiencia o el momento durante toda la noche.