American Oxygen – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letras y Traducción

Descubre “American Oxygen” y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario clave sobre la inmigración, expresiones como “breathe out, breathe in” y frases icónicas que describen el sueño estadounidense. Esta canción especial de Rihanna, con su tono emotivo y referencias históricas, te permite explorar temática social y enriquecer tu comprensión auditiva mientras disfrutas de una balada poderosa.

[Español]

Exhala, inhala

Oxígeno americano, wow

Cada respiración que tomo

Persigo este Sueño Americano

Sudamos por un níquel y una moneda

Convierte eso en un imperio, wow

Inhala esta sensación

Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano, wow

Inhala esta sensación

Americano, oxígeno americano

...

Oh dime, ves

Este es el Sueño Americano

...

Chica joven, luchando en el otro lado del océano

Puedes ser cualquier cosa en Estados Unidos, América

(América, América)

Yo digo que si no puedes ver

Solo cierra los ojos y respira

...

Exhala, inhala

Oxígeno americano, wow

Cada respiración que tomo

Persigo este Sueño Americano

Sudamos por un níquel y una moneda

Convierte eso en un imperio, wow

Inhala esta sensación

Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano, wow

Inhala, esta sensación

Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano, wow

Inhala, esta sensación

Americano, oxígeno americano

...

Oh dime, ¿puedes ver

Este es el Sueño Americano

Joven, luchando, tratando de poner en movimiento las ruedas

...

Pero puedes ser cualquier cosa en Estados Unidos, América

(América, América)

Yo digo que si no puedes ver

Solo cierra los ojos y respira

...

Exhala, inhala

Oxígeno americano, wow

Cada respiración que tomo

Persigo este Sueño Americano

Sudamos por un níquel y una moneda

Convierte eso en un imperio, wow

Inhala esta sensación

Americano, oxígeno americano

Esta es la nueva América

Somos la nueva América

Esta es la nueva América

Somos la nueva América

Esta es la nueva América

Somos la nueva América

Esta es la nueva América

Somos la nueva América

...

Exhala, inhala

Oxígeno americano, wow

Cada respiración que tomo

Persigo este Sueño Americano

Sudamos por un níquel y una moneda

Convierte eso en un imperio, wow

Inhala esta sensación

Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano, wow

Inhala, esta sensación

Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano, wow

Inhala, esta sensación

Americano, oxígeno americano

Esta es la nueva América

Somos la nueva América

Esta es la nueva América

Somos la nueva América

...

[Inglés]

Breathe out, breathe in

American oxygen, woah

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

Oh say, you see

This is the American Dream

Young girl, hustlin' on the other side of the ocean

You can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

Oh say, can you see

This is the American Dream

Young boy, hustlin', tryna get the wheels in motion

But he can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
dream /driːm/ A2	noun - sueño noun - sueño
empire /ˈɛm.paɪər/ B2	noun - imperio
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - océano
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - apresurarse verb - obtener por la fuerza
sweat /swɛt/ B1	verb - sudar
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
see /siː/ A1	verb - ver
close /kloʊz/ A2	verb - cerrar
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimiento
nickel /ˈnɪk.əl/ B2	noun - moneda de cinco centavos
dime /daɪm/ B2	noun - moneda de diez centavos
America /əˈmɛr.ɪ.kə/ A1	noun - Estados Unidos

Estructuras gramaticales clave

• Breathe out, breathe in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Breathe out, breathe in" utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• Chasin' this American Dream

  ➔ Forma de gerundio

  ➔ La palabra "Chasin'" es un gerundio, que indica una acción en curso relacionada con la búsqueda del sueño americano.

• We sweat for a nickel and a dime

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "for a nickel and a dime" es una frase preposicional que indica la razón por la que se suda.

• This is the American Dream

  ➔ Presente simple

  ➔ La oración "This is the American Dream" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.

• You can be anything at all in America

  ➔ Verbo modal

  ➔ La frase "You can be" utiliza el verbo modal "can" para expresar habilidad o posibilidad.

• Just close your eyes and breathe

  ➔ Oración compuesta

  ➔ La oración "Just close your eyes and breathe" es una oración compuesta que combina dos acciones.

• We are the new America

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "We are the new America" utiliza el presente continuo para indicar un estado actual.