Umbrella – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ember Island, Rihanna, JAY-Z

Letras y Traducción

[Español]

Tienes mi corazón

Nunca estaremos en mundos separados

Quizás en las revistas

Pero seguirás siendo mi estrella

Bebé, porque en la oscuridad

No puedes ver coches brillantes

Y es cuando me necesitas allí

Contigo siempre compartiré

Porque

Cuando brille el sol,

brillaremos juntos

Te dije que estaría aquí para siempre

Dije que siempre seré un amigo

Juré que aguantaría hasta el final

Ahora que está lloviendo más que nunca

Sé que todavía nos tenemos el uno al otro

Puedes resguardarte bajo mi paraguas

Puedes resguardarte bajo mi paraguas

Ella ella eh eh eh

Bajo mi paraguas

Ella ella eh eh eh

Bajo mi paraguas

Ella ella eh eh eh

Bajo mi paraguas

Ella ella eh eh eh

Estas cosas lujosas,

nunca se interpondrán entre nosotros

Eres parte de mi ser,

aquí por la eternidad

Cuando la guerra haya tomado su parte

Cuando el mundo haya repartido las cartas

Si la mano es dura,

juntos repararemos tu corazón

Porque

Cuando brille el sol,

brillaremos juntos

Te dije que estaría aquí para siempre

Dije que siempre seré un amigo

Juré que aguantaría hasta el final

Ahora que está lloviendo más que nunca

Sé que todavía nos tenemos el uno al otro

Puedes resguardarte bajo mi paraguas

Puedes resguardarte bajo mi paraguas

Ella ella eh

Bajo mi paraguas

Ella ella eh

Puedes resguardarte bajo mi paraguas

Ella ella eh

Bajo mi paraguas

Ella ella eh eh eh eh eh eh

Está lloviendo,

Oh, bebé, está lloviendo

Siempre puedes venir aquí a mí

Ven aquí a mí

Está lloviendo,

Oh, bebé, está lloviendo

Siempre puedes venir aquí a mí

Ven aquí a mí

Está lloviendo,

Oh, bebé, está lloviendo

Siempre puedes venir aquí a mí

Ven aquí a mí

Está lloviendo,

Oh, bebé, está lloviendo

Siempre puedes venir aquí a mí

Ven aquí a mí

[Inglés]

You have my heart

We'll never be worlds apart

Maybe in magazines

But you'll still be my star

Baby, 'cause in the dark

You can't see shiny cars

And that's when you need me there

With you I'll always share

Because

When the sun shines,

we'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out til' 'the end

Now that it's raining more then ever

Know that we still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

Ella ella eh eh eh

Under my umbrella

Ella ella eh eh eh

Under my umbrella

Ella ella eh eh eh

Under my umbella

Ella ella eh eh eh

These fancy things,

will never come in between

You're part of my entity,

here for infinity

When the war has took it's part

When the world has dealt it's cards

If the hand is hard,

together we'll mend your heart

Because

When the sun shines,

We'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out till the end

Now that it's raining more than ever

Know that we still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

Ella ella eh

Under my umbrella

Ella ella eh

You can stand under my umbrella

Ella ella eh

Under my umbrella

Ella ella eh eh eh eh eh eh

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

Estructuras gramaticales clave

• You have my heart

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'have' está en presente simple, indicando un estado permanente o habitual.

• We'll never be worlds apart

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'We'll' es una contracción de 'we will', usada para expresar una promesa o predicción sobre el futuro.

• Maybe in magazines

  ➔ Presente simple con 'maybe'

  ➔ 'Maybe' se usa para expresar incertidumbre en el presente simple.

• But you'll still be my star

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'You'll' es una contracción de 'you will', enfatizando un estado continuo en el futuro.

• Because when the sun shines, we'll shine together

  ➔ Proposición subordinada con 'when'

  ➔ La cláusula 'when the sun shines' es una proposición subordinada que indica una condición para la cláusula principal 'we'll shine together'.

• Told you I'd be here forever

  ➔ Pretérito simple con 'told'

  ➔ 'Told' es la forma de pretérito simple de 'tell', indicando una acción completada en el pasado.

• Now that it's raining more than ever

  ➔ Presente continuo con 'is raining'

  ➔ 'Is raining' es la forma del presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• You can stand under my umbrella

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ 'Can' se usa para expresar habilidad o permiso.