Love On The Brain – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letras y Traducción

[Español]

Y me tienes como

"Oh, ¿qué quieres de mí?" - (¿Qué quieres de mí?)

Y traté de comprar tu bonito corazón, pero el precio es demasiado alto

Bebé me tienes como "Oh" - Te encanta cuando me derrumbo (me derrumbo)

Para que puedas armarme de nuevo y lanzarme contra la pared

Bebé me tienes como - No pares de amarme (amándome)

No dejes de amarme (amándome) - Solo empieza a amarme (amándome)

Y nena, estoy peleando a puñetazos con fuego - Solo para acercarme a ti

¿Podemos quemar algo, nena?

Y corro millas solo para tener un sabor - Debe ser amor en el cerebro

Eso me tiene sintiéndome así, me golpea de negro y azul, pero me folla tan bien

Y no puedo tener suficiente, debe ser amor en el cerebro sí, y sigue maldiciendo mi nombre

No importa lo que haga, no soy bueno sin ti, y no puedo tener suficiente, debe ser amor en el..... cerebro

Bebé sigue amándome, solo ámame, sí, solo ámame, todo lo que necesitas hacer es amarme, sí

Me tienes como, ah-ja-ja-owww, estoy cansado de ser tocado como un violín, ¿qué tengo que hacer para entrar en tu puta corazón?

Bebé como un ah, woo, ah -aaaaah, no pares de amarme (amándome), no dejes de amarme (amándome)

Solo empieza a amarme (amándome) - Ooooooohhh

Y nena, estoy peleando a puñetazos con fuego, solo para acercarme a ti, ¿podemos quemar algo, nena?

Y corro millas solo para tener un sabor, debe ser amor en el cerebro, eso me tiene sintiéndome así

Me golpea de negro y azul, pero me folla tan bien, y no puedo tener suficiente

Debe ser amor en el cerebro sí, y sigue maldiciendo mi nombre

No importa lo que haga, no soy bueno sin ti, y no puedo tener suficiente

Debe ser amor en el.... cerebro

[Inglés]

And you got me like

"Oh, what you want from me?" (What you want from me?)

And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

Baby you got me like "Oh" You love when I fall apart (fall apart)

So you can put me together and throw me against the wall

Baby you got me like Don't you stop loving me (loving me)

Don't quit loving me (loving me) Just start loving me (loving me)

And babe I’m fist-fighting with fire Just to get close to you

Can we burn something babe

And I run for miles just to get a taste Must be love on the brain

That’s got me feeling this way, it beats me black and blue, but it fucks me so good

And I can’t get enough, must be love on the brain yeah, and it keeps cursing my name

No matter what I do, I’m no good without you, and I can’t get enough, must be love on the..... brain

Baby keep loving me, just love me, yeah, just love me, all you need to do is love me, yeah

Got me like, ah-ha-ha-owww, I’m tired of being played like a violin, what do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

Baby like a ah, woo, ah -aaaaah, don't you stop loving me (loving me), don't quit loving me (loving me)

Just start loving me (loving me) Ooooooohhh

And babe I’m fist-fighting with fire, just to get close to you, can we burn something babe

And I run for miles just to get a taste, must be love on the brain, that’s got me feeling this way

It beats me black and blue, but it fucks me so good, and I can’t get enough

Must be love on the brain yeah, and it keeps cursing my name

No matter what I do, I’m no good without you, and I can’t get enough

Must be love on the.... brain

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebe
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
high /haɪ/ A2	adjective - alto
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
wall /wɔːl/ A2	noun - muro
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego verb - disparar
taste /teɪst/ B2	noun - gusto verb - probar
brain /breɪn/ B2	noun - cerebro
blue /bluː/ B1	adjective - azul
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / adverb - suficiente

Estructuras gramaticales clave

• And you got me like 'Oh, what you want from me?'

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase 'what you want from me?' es discurso indirecto, donde la pregunta original se presenta sin comillas, a menudo introducida por un verbo como 'preguntar' o 'decir'. Aquí, está integrada en la estructura de la oración.

• And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

  ➔ Pretérito simple con 'tried'

  ➔ El verbo 'tried' está en pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado. Muestra un intento que se hizo pero puede no haber tenido éxito.

• You love when I fall apart (fall apart)

  ➔ Presente simple en una cláusula subordinada

  ➔ El verbo 'love' está en presente simple dentro de una cláusula subordinada, indicando un hábito o verdad general. Describe una situación recurrente.

• Must be love on the brain

  ➔ Verbo modal 'Must' para deducción

  ➔ El verbo modal 'must' se usa aquí para expresar una deducción o conclusión basada en evidencia. Sugiere un alto grado de probabilidad.

• That’s got me feeling this way, it beats me black and blue

  ➔ Pronombre relativo 'That' y presente perfecto

  ➔ El pronombre relativo 'that' introduce una cláusula que describe el sujeto. El presente perfecto 'has got me feeling' indica una acción pasada con relevancia presente.

• No matter what I do, I’m no good without you

  ➔ Estructura condicional con 'No matter'

  ➔ La frase 'no matter what I do' introduce una estructura condicional, indicando que el resultado permanece igual independientemente de la acción. Enfatiza la inevitabilidad.