The Monster – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eminem, Rihanna
• Álbum: MMLP2

Letras y Traducción

[Español]

♪ SOY AMIGO DEL MONSTRUO QUE ESTÁ BAJO MI CAMA ♪

♪ ME LLEVO BIEN CON LAS VOCES DENTRO DE MI CABEZA ♪

♪ INTENTAS SALVARME, DEJA DE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN ♪

♪ Y CREES QUE ESTOY LOCO, SÍ, CREES QUE ESTOY LOCO ♪

♪ QUERÍA LA FAMA, PERO NO LA PORTADA DE NEWSWEEK ♪

♪ BUENO, SUPONGO QUE LOS MENDIGOS NO PUEDEN ELEGIR ♪

♪ QUERÍA RECIBIR ATENCIÓN POR MI MÚSICA ♪

♪ QUERÍA QUE ME DEJARAN SOLO EN PÚBLICO, DISCULPEN ♪

♪ POR QUERER TENER MI PASTEL Y COMÉRMELO TAMBIÉN, Y QUERER AMBAS COSAS ♪

♪ LA FAMA ME HIZO UN GLOBO PORQUE MI EGO SE INFLÓ AL TENER ÉXITO, YA VES ♪

♪ PERO FUE CONFUSO, PORQUE TODO LO QUE QUERÍA HACER ERA SER ♪

♪ EL BRUCE LEE DE LAS HOJAS SUELTAS ♪

♪ TINTA ABUSADA, LA USÉ COMO HERRAMIENTA CUANDO SOLTABA VAPOR ♪

♪ WHOO, GANÉ LA LOTERÍA, OH-WEE ♪

♪ PERO LO QUE TUVE QUE RENUNCIAR PARA CONSEGUIRLO FUE AGRIDULCE ♪

♪ FUE COMO GANAR UN ABRIGO DE VISÓN USADO ♪

♪ IRÓNICO PORQUE CREO QUE ME ESTOY HACIENDO TAN GRANDE ♪

♪ NECESITO UN PSIQUIATRA, ESTOY EMPEZANDO A PERDER EL SUEÑO ♪

♪ UNA OVEJA, DOS OVEJAS, PONIÉNDOME LOCO Y CHIFLADO COMO KOOL KEITH ♪

♪ PERO EN REALIDAD SOY MÁS RARO DE LO QUE CREES PORQUE SOY... ♪

♪ SOY AMIGO DEL MONSTRUO QUE ESTÁ BAJO MI CAMA ♪

♪ ME LLEVO BIEN CON LAS VOCES DENTRO DE MI CABEZA ♪

♪ INTENTAS SALVARME, DEJA DE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN ♪

♪ Y CREES QUE ESTOY LOCO, SÍ, CREES QUE ESTOY LOCO ♪

♪ BUENO, ESO NO ES NADA ♪

♪♪♪

♪ BUENO, ESO NO ES NADA ♪

♪♪♪

♪ NO SOY MUY POETA, PERO ALGUIEN ME DIJO UNA VEZ ♪

♪ QUE APROVECHARA EL MOMENTO Y NO LO DESPERDICIARA ♪

♪ PORQUE NUNCA SABES CUÁNDO PODRÍA ACABARSE TODO MAÑANA ♪

♪ ASÍ QUE SIGO CONJURANDO ♪

♪ A VECES ME PREGUNTO DE DÓNDE NACEN ESTOS PENSAMIENTOS ♪

♪ SÍ, MEDITAR HARÁ MARAVILLAS POR TI ♪

♪ NO ME EXTRAÑA QUE ESTÉS PERDIENDO LA CABEZA ♪

♪ LA FORMA EN QUE VAGA, YODALODALEHEEHOO ♪

♪ CREO QUE SE FUE VAGANDO POR ALLÍ Y ♪

♪ TROPEZÓ CON JEFF VANVONDEREN ♪

♪ PORQUE NECESITO UN INTERVENCIONISTA ♪

♪ PARA INTERVENIR ENTRE MÍ Y ESTE MONSTRUO ♪

♪ Y SALVARME DE MÍ MISMO Y DE TODO ESTE CONFLICTO ♪

♪ PORQUE LO QUE MÁS AMO ME ESTÁ MATANDO ♪

♪ Y NO PUEDO VENCERLO ♪

♪ MI TOC ME ESTÁ GOLPEANDO LA CABEZA, SIGUE TOCANDO ♪

♪ NO HAY NADIE EN CASA, ESTOY SONÁMBULO ♪

♪ SOLO ESTOY REPITIENDO LO QUE DICE LA VOZ EN MI CABEZA ♪

♪ NO LE DISPARES AL MENSAJERO, SOLO SOY AMIGO DEL... ♪

♪ SOY AMIGO DEL MONSTRUO QUE ESTÁ BAJO MI CAMA ♪

♪ ME LLEVO BIEN CON LAS VOCES DENTRO DE MI CABEZA ♪

♪ INTENTAS SALVARME, DEJA DE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN ♪

♪ Y CREES QUE ESTOY LOCO, SÍ, CREES QUE ESTOY LOCO ♪

♪ BUENO, ESO NO ES NADA ♪

♪♪♪

♪ BUENO, ESO NO ES NADA ♪

♪♪♪

♪ LLÁMAME LOCO, PERO TENGO ESTA VISIÓN ♪

♪ UN DÍA CAMINARÉ ENTRE USTEDES COMO UN CIVIL MÁS ♪

♪ PERO HASTA ENTONCES, LAS BATERÍAS SON ASESINADAS Y YO ♪

♪ VOY DIRECTO POR LOS MC'S, SE DERRAMA SANGRE Y YO ♪

♪ LOS LLEVARÉ A LOS DÍAS EN QUE SUBÍA A UNA PISTA DE DRE ♪

♪ DARLE A CADA NIÑO QUE FUE IGNORADO ESA SENSACIÓN DE ÁNIMO ♪

♪ PARA DECIRLE A LOS CHICOS QUE SE BURLABAN DE ÉL ♪

♪ NO ESTOY AQUÍ PARA SALVAR A LOS NIÑOS ♪

♪ PERO SI UN NIÑO DE ENTRE CIEN MILLONES ♪

♪ QUE ESTÁ PASANDO POR UNA LUCHA LO SIENTE Y ♪

♪ SE IDENTIFICA, ESO ES GENIAL, ES UNA VENGANZA, RUSSELL WILSON ♪

♪ CAYENDO AL FONDO EN EL DRAFT, CONVERTIR ♪

♪ LA NADA EN ALGO, AÚN PUEDO ♪

♪ CONVERTIR ESA PAJA EN ORO, TONTO ♪

♪ VOY A HILAR, RUMPELSTILTSKIN ♪

♪ EN UN PAJAR, TAL VEZ NECESITO UNA CAMISA DE FUERZA, ACEPTA LOS HECHOS ♪

♪ ESTOY LOCO DE VERDAD, PERO ♪

♪ ESTOY BIEN CON ESO, NO ES NADA, SIGO SIENDO AMIGO DEL... ♪

♪ SOY AMIGO DEL MONSTRUO QUE ESTÁ BAJO MI CAMA ♪

♪ ME LLEVO BIEN CON LAS VOCES DENTRO DE MI CABEZA ♪

♪ INTENTAS SALVARME, DEJA DE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN ♪

♪ Y CREES QUE ESTOY LOCO, SÍ, CREES QUE ESTOY LOCO ♪

♪ SOY AMIGO DEL MONSTRUO QUE ESTÁ BAJO MI CAMA ♪

♪ ME LLEVO BIEN CON LAS VOCES DENTRO DE MI CABEZA ♪

♪ INTENTAS SALVARME, DEJA DE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN ♪

♪ Y CREES QUE ESTOY LOCO, SÍ, CREES QUE ESTOY LOCO ♪

♪ BUENO, ESO NO ES NADA ♪

♪♪♪

♪ BUENO, ESO NO ES NADA ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN' TO SAVE ME, STOP HOLDIN' YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH, YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ I WANTED THE FAME BUT NOT THE COVER OF NEWSWEEK ♪

♪ OH WELL, GUESS BEGGARS CAN'T BE CHOOSEY ♪

♪ WANTED TO RECEIVE ATTENTION FOR MY MUSIC ♪

♪ WANTED TO BE LEFT ALONE IN PUBLIC EXCUSE ME ♪

♪ FOR WANTIN MY CAKE AND EAT IT TOO AND WANTIN' IT BOTH WAYS ♪

♪ FAME MADE ME A BALLOON CUZ MY EGO INFLATED WHEN I BLEW, SEE ♪

♪ BUT IT WAS CONFUSING, 'CUZ ALL I WANTED TO DO'S BE ♪

♪ THE BRUCE LEE OF LOOSE LEAF ♪

♪ ABUSED INK, USED IT AS A TOOL WHEN BLEW STEAM ♪

♪ WHOO, HIT THE LOTTERY OOH-WEE ♪

♪ BUT WITH, WHAT I GAVE UP TO GET IT WAS BITTERSWEET ♪

♪ IT WAS LIKE WINNIN' A USED MINK ♪

♪ IRONIC 'CUZ I THINK I'M GETTING' SO HUGE ♪

♪ I NEED A SHRINK, I'M BEGINNIN' TO LOSE SLEEP ♪

♪ ONE SHEEP, TWO SHEEP, GOIN' COO-COO AND KOOKY AS KOOL KEITH♪

♪ BUT I'M ACTUALLY WEIRDER THAN YOU THINK CUZ I'M.. ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME, STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY, YEAH YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN' ♪

♪♪♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN' ♪

♪♪♪

♪ NOW I AIN'T MUCH OF A POET BUT SOMEBODY ONCE TOLD ME ♪

♪ TO SEIZE THE MOMENT AND DON'T SQUANDER IT ♪

♪ 'CUZ YOU NEVER KNOW WHEN IT COULD ALL BE OVER TOMORROW ♪

♪ SO I KEEP CONJURIN' ♪

♪ SOMETIMES I WONDER WHERE THESE THOUGHTS SPAWN FROM ♪

♪ YEAH PONDERIN'LL DO YOU WONDERS ♪

♪ NO WONDER YOUR LOSIN' YOUR MIND ♪

♪ THE WAY IT WANDERS YODALODALEHEEHOO, ♪

♪ I THINK IT WENT WANDERIN' OFF DOWN YONDER AND ♪

♪ STUMBLED ON 'TA JEFF VANVONDEREN, ♪

♪ 'CUZ I NEED A INTERVENTIONIST, ♪

♪ TO INTERVENE BETWEEN ME AND THIS MONSTER ♪

♪ AND SAVE ME FROM MYSELF AND ALL THIS CONFLICT ♪

♪ 'CUZ THE VERY THING THAT I LOVE'S KILLIN' ME ♪

♪ AND I CAN'T CONQUER IT ♪

♪ MY OCD'S CONKIN' ME IN THE HEAD KEEP KNOCKIN' ♪

♪ NOBODY'S HOME I'M SLEEPWALKIN' ♪

♪ I'M JUST RELAYIN' WHAT THE VOICE IN MY HEAD'S SAYIN', ♪

♪ DON'T SHOOT THE MESSENGER I'M JUST FRIENDS WITH THE ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN', ♪

♪♪♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN', ♪

♪♪♪

♪ CALL ME CRAZY BUT I HAVE THIS VISION ♪

♪ ONE DAY THAT, I'LL WALK AMONGST YOU A REGULAR CIVILIAN♪

♪ BUT UNTIL THEN, DRUMS GET KILLED AND I'M ♪

♪ COMIN' STRAIGHT AT MC'S GETS SPILLED AND I'LL ♪

♪ TAKE YOU BACK TO THE DAYS THAT I'D GET ON A DRE TRACK, ♪

♪ GIVE EVERY KID WHO GOT PLAYED THAT, PUMPED UP FEELIN' ♪

♪ TO SAY BACK TO THE KIDS WHO PLAYED HIM, ♪

♪ I AIN'T HERE SAVE THE CHILDREN ♪

♪ BUT IF ONE KID OUT OF A HUNDRED MILLION ♪

♪ WHO ARE GOIN' THROUGH A STRUGGLE FEELS IT AND ♪

♪ RELATES THAT'S GREAT, IT'S PAYBACK, RUSSELL WILSON ♪

♪ FALLIN' WAY BACK IN THE DRAFT TURN ♪

♪ NOTHIN' INTO SOMETHIN STILL CAN ♪

♪ MAKE THAT STRAW INTO GOLD CHUMP, ♪

♪ I WILL SPIN, RUMPELSTILTSKIN ♪

♪ IN A HAYSTACK, MAYBE I NEED A STRAIGHTJACKET FACE FACTS, ♪

♪ I AM NUTS FOR REAL, BUT ♪

♪ I'M OK WITH THAT, ITS NUTHIN' I'M STILL FRIENDS WITH THE ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH YOU THINK I'M CRAZY. ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN', ♪

♪♪♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN' ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstruo
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
Fame /feɪm/ B1	noun - fama
Inflated /ɪnˈfleɪtɪd/ B2	adjective - inflado
Bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridulce
Ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - irónico
Shrink /ʃrɪŋk/ B2	noun - psiquiatra
Seize /siːz/ B2	verb - aprovechar
Squander /ˈskwɒndər/ C2	verb - desperdiciar
Conjure /ˈkʌndʒər/ C2	verb - invocar
Intervention /ˌɪntərˈvenʃən/ C1	noun - intervención
Conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - conflicto
Conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquistar
Messenger /ˈmesɪndʒər/ B1	noun - mensajero
Vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
Civilian /səˈvɪliən/ C1	noun - civil
Struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - lucha