Umbrella – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna

Letras y Traducción

[Español]

AH UH AH UH

SÍ, RIHANNA

AH UH AH UH

CHICA BUENA SE VOLVIÓ MALA

AH UH AH UH

TOMA TRES

ACCIÓN

NO HAY NUBES EN MIS TORMENTAS

QUE LLUEVA ME DESLIZO HACIA LA FAMA

VEN CON EL DOW JONES

CUANDO LLEGUEN LAS NUBES, NOS VAMOS

SOMOS ROCHELLA

ELLA VUELA MÁS ALTO QUE EL CLIMA

Y LO HACE MEJOR

ME CONOCES

UNA ANTICIPACIÓN POR LA PRECIPITACIÓN

APILA FICHAS PARA EL DÍA LLUVIOSO

JAY, EL HOMBRE DE LA LLUVIA, REGRESÓ CON LA PEQUEÑA SEÑORITA SOL

RIHANNA, ¿DÓNDE ESTÁS?

TENÍAS MI CORAZÓN

Y NUNCA ESTAREMOS SEPARADOS

TAL VEZ EN REVISTAS

PERO AÚN SERÁS MI ESTRELLA

NENA, PORQUE EN LA OSCURIDAD

PUEDES VER COCHES BRILLANTES

Y ES CUANDO ME NECESITAS AHÍ

CONTIGO SIEMPRE COMPARTIRÉ

PORQUE

CUANDO EL SOL BRILLE

BRILLAREMOS JUNTOS

TE DIJE QUE ESTARÉ AQUÍ PARA SIEMPRE

DIJE QUE SIEMPRE SERÉ TU AMIGO

HICE UN JURAMENTO

AGUANTARÉ HASTA EL FINAL

AHORA QUE ESTÁ LLOVIENDO MÁS QUE NUNCA

SABES QUE AÚN NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO

PUEDES ESTAR BAJO MI PARAGUAS

PUEDES ESTAR BAJO MI PARAGUAS

ELLA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH

ESTAS COSAS LUJOSAS

NUNCA SE INTERPONDRÁN

ERES PARTE DE MI SER

AQUÍ POR LA ETERNIDAD

CUANDO LA GUERRA HA TOMADO SU PARTE

CUANDO EL MUNDO HA DADO SUS CARTAS

SI LA MANO ES DURA

JUNTOS SANAREMOS TU CORAZÓN

PORQUE

CUANDO EL SOL BRILLE

BRILLAREMOS JUNTOS

TE DIJE QUE ESTARÉ AQUÍ PARA SIEMPRE

DIJE QUE SIEMPRE SERÉ TU AMIGO

HICE UN JURAMENTO

AGUANTARÉ HASTA EL FINAL

AHORA QUE ESTÁ LLOVIENDO MÁS QUE NUNCA

SABES QUE AÚN NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO

PUEDES ESTAR BAJO MI PARAGUAS

PUEDES ESTAR BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH

PUEDES CORRER A MIS BRAZOS

ESTÁ BIEN, NO TE ALARMES

VEN A MÍ

NO HAY DISTANCIA ENTRE NUESTRO AMOR

ASÍ QUE DEJARÉ QUE LA LLUVIA CAIGA

SERÉ TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS

PORQUE

CUANDO EL SOL BRILLE

BRILLAREMOS JUNTOS

TE DIJE QUE ESTARÉ AQUÍ PARA SIEMPRE

DIJE QUE SIEMPRE SERÉ TU AMIGO

HICE UN JURAMENTO

AGUANTARÉ HASTA EL FINAL

AHORA QUE ESTÁ LLOVIENDO MÁS QUE NUNCA

SABES QUE AÚN NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO

PUEDES ESTAR BAJO MI PARAGUAS

PUEDES ESTAR BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH

BAJO MI PARAGUAS

EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH

ESTÁ LLOVIENDO, LLOVIENDO

OH, NENA, ESTÁ LLOVIENDO

NENA, VEN A MÍ

VEN A MÍ

ESTÁ LLOVIENDO, LLOVIENDO

OH, NENA, ESTÁ LLOVIENDO

SIEMPRE PUEDES VENIR A MÍ

[Inglés]

♪ AH UH AH UH ♪

♪ YEAH RIHANNA ♪

♪ AH UH AH UH ♪

♪ GOOD GIRL GONE BAD ♪

♪ AH UH AH UH ♪

♪ TAKE THREE ♪

♪ ACTION ♪

♪ NO CLOUDS IN MY STORMS ♪

♪ LET IT RAIN I HYDROPLANE INTO FAME ♪

♪ COME ON DOWN WITH THE DOW JONES ♪

♪ WHEN THE CLOUDS COME WE GONE ♪

♪ WE ROCHELLA ♪

♪ SHE FLY HIGHER THAN WEATHER ♪

♪ AND SHE ROCKS IT BETTER ♪

♪ YOU KNOW ME ♪

♪ AN ANTICIPATION FOR PRECIPITATION ♪

♪ STACKS CHIPS FOR THE RAINY DAY ♪

♪ JAY RAIN MAN IS BACK WITH LIL MS. SUNSHINE ♪

♪ RIHANNA WHERE YOU AT ♪

♪ YOU HAD MY HEART ♪

♪ AND WE'LL NEVER BE WORLD APART ♪

♪ MAYBE IN MAGAZINES ♪

♪ BUT YOU'LL STILL BE MY STAR ♪

♪ BABY CAUSE IN THE DARK ♪

♪ YOU CAN SEE SHINY CARS ♪

♪ AND THAT'S WHEN YOU NEED ME THERE ♪

♪ WITH YOU I'LL ALWAYS SHARE ♪

♪ BECAUSE ♪

♪ WHEN THE SUN SHINES ♪

♪ WE'LL SHINE TOGETHER ♪

♪ TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER ♪

♪ SAID I'LL ALWAYS BE YOUR FRIEND ♪

♪ TOOK AN OATH ♪

♪ I'M A STICK IT OUT 'TILL THE END ♪

♪ NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER ♪

♪ KNOW THAT WE STILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ ELLA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH ♪

♪ THESE FANCY THINGS ♪

♪ WILL NEVER COME IN BETWEEN ♪

♪ YOU'RE PART OF MY ENTITY ♪

♪ HERE FOR INFINITY ♪

♪ WHEN THE WAR HAS TOOK IT'S PART ♪

♪ WHEN THE WORLD HAS DEALT IT'S CARDS ♪

♪ IF THE HAND IS HARD ♪

♪ TOGETHER WE'LL MEND YOUR HEART ♪

♪ BECAUSE ♪

♪ WHEN THE SUN SHINES ♪

♪ WE'LL SHINE TOGETHER ♪

♪ TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER ♪

♪ SAID I'LL ALWAYS BE YOUR FRIEND ♪

♪ TOOK AN OATH ♪

♪ I'M A STICK IT OUT 'TILL THE END ♪

♪ NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER ♪

♪ KNOW THAT WE STILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH ♪

♪ YOU CAN RUN INTO MY ARMS ♪

♪ IT'S OKAY DON'T BE ALARMED ♪

♪ COME INTO ME ♪

♪ THERE'S NO DISTANCE IN BETWEEN OUR LOVE ♪

♪ SO GONNA LET THE RAIN POUR ♪

♪ I'LL BE ALL YOU NEED AND MORE ♪

♪ BECAUSE ♪

♪ WHEN THE SUN SHINES ♪

♪ WE'LL SHINE TOGETHER ♪

♪ TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER ♪

♪ SAID I'LL ALWAYS BE YOUR FRIEND ♪

♪ TOOK AN OATH ♪

♪ I'M A STICK IT OUT 'TILL THE END ♪

♪ NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER ♪

♪ KNOW THAT WE STILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

♪ EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH ♪

♪ IT'S RAINING RAINING ♪

♪ OH BABY IT'S RAINING ♪

♪ BABY COME INTO ME ♪

♪ COME INTO ME ♪

♪ IT'S RAINING RAINING ♪

♪ OH BABY IT'S RAINING ♪

♪ YOU CAN ALWAYS COME INTO ME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
sun /sʌn/ A1	noun - sol
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar noun - brillo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro noun - oscuridad
friend /frend/ A1	noun - amigo
end /end/ A1	noun - fin
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - elegante verb - apetecer
cards /kɑːrdz/ A2	noun - cartas
hydroplane /ˈhaɪdrəˌpleɪn/ B2	verb - hidroplanar

Estructuras gramaticales clave

• NO CLOUDS IN MY STORMS

  ➔ Presente simple (declaración de un hecho/verdad general). Uso de sustantivos en plural (nubes, tormentas) para generalizar la experiencia.

  ➔ Expresa la resistencia del hablante. "No clouds" simboliza la ausencia de problemas o negatividad en sus "storms" (desafíos).

• LET IT RAIN

  ➔ Modo imperativo (dando una orden o haciendo una solicitud). "Let" + pronombre + infinitivo sin "to".

  ➔ Aceptación y abrazo de los desafíos. Invitando a los tiempos difíciles a venir.

• YOU HAD MY HEART AND WE'LL NEVER BE WORLD APART

  ➔ Pasado simple ("had"). Futuro simple ("will be") contraído a "'ll". Uso de "never" para la negación. Orden de las palabras: Sujeto + verbo + complemento.

  ➔ Expresa un vínculo que trasciende la distancia física o los cambios en las circunstancias. "Never be world apart" significa que su conexión es inquebrantable.

• BUT YOU'LL STILL BE MY STAR

  ➔ Futuro simple con contracción: "will be" se convierte en "'ll be". El uso del adjetivo "my" que muestra posesión.

  ➔ A pesar de las posibles diferencias o la fama, la persona a la que se dirige siempre tendrá un lugar especial en la vida del hablante. "Star" se usa metafóricamente para la importancia y el brillo.

• WHEN THE SUN SHINES, WE'LL SHINE TOGETHER

  ➔ Cláusula condicional tipo 1: "when" + presente simple, cláusula principal: futuro simple ("will" contraído a "'ll"). Uso de una conjunción "when" para conectar dos cláusulas.

  ➔ Expresa una promesa de alegría y éxito compartidos. Su vínculo se fortalece y celebran juntos durante los buenos tiempos.

• TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER

  ➔ Pasado simple ("told"). Futuro simple con contracción ("I'll be"). Adverbio de tiempo ("forever").

  ➔ Una declaración de lealtad y compromiso inquebrantables. Reiterando una promesa anterior de apoyo duradero.

• NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER

  ➔ "Now that" introduce una razón o causa. Presente continuo ("it's raining") para enfatizar la acción en curso. Adjetivo comparativo ("more than").

  ➔ Enfatiza la creciente dificultad de la situación. Reconociendo la intensificación de los desafíos que enfrentan.

• YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA

  ➔ Verbo modal "can" que expresa habilidad o permiso. Uso de la preposición "under" que indica ubicación.

  ➔ Una metáfora central que ofrece protección y apoyo. El paraguas simboliza un refugio seguro durante los tiempos difíciles.