Jump – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyla, Gunna, Skillibeng

Letras y Traducción

[Español]

Chica original, no eres una copia (no)

Suave, elegante, no eres común (no)

Preciosa de verdad y preciosa en mi celular (no)

Sé que estás caliente (no)

Nunca habían tenido una chica linda de Jo'burg

Mírame ahora y eso es lo que prefieren

No toco el volante porque tengo chofer

Primera clase, cómo viajo por el mundo

Sólo evítame el drama

A menos que vengas con el dinero (duplícalo)

Oh, DJ sube el volumen

Porque vamos a servir las rondas (díselo, duplícalo)

De Jozi a Ibiza

Dicen que no hay nada más dulce

Siente mi cuerpo retumbando como un altavoz

Ooh, sudando mi corrector

Piel ajustada, ni un milímetro

Y mi cara las hace sentir débiles

Pero sabes que mi cuerpo es un sanador

Ooh, me encanta hacerlo

Saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar

Oh, sabes que me encanta hacerlo saltar, saltar, saltar (mm)

Golpe, golpe, golpe, golpe, échalo para atrás (haibo)

Sabes que me encanta hacerlo

Saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar (hmm)

Oh, sabes que me encanta hacerlo saltar, saltar, saltar (hmm)

Golpe, golpe, golpe, golpe, échalo para atrás (hmm, haibo)

Sabes que me encanta hacerlo

Sólo tengo que hacer una llamada y estoy aquí (estoy aquí)

Chica, quiero conocer tu vibra, oh, sí (oh, sí)

Escúchame, te pongo caratas en los oídos (en los oídos)

Hago que esto salte, quiero ponerlo en su trasero

Quiero dar D, lo sirvo como un dealer (dealer)

Profundo en su garganta mientras excavo en su medio (medio)

De vuelta en Jo'burg, no se siente más real (real)

Una imagen perfecta como una Polaroid (Polaroid, haibo)

Es un trofeo, no un premio (no un premio)

Bebé dulce y tierno como solomillo

Dije al chofer que te lleve a una tienda Chanel

Si te divierto, será una guerra mundial (díselo, duplícalo)

De Jozi a Ibiza

Dicen que no hay nada más dulce

Siente mi cuerpo retumbando como un altavoz

Ooh, sudando mi corrector

Piel ajustada, ni un milímetro

Y mi cara las hace sentir débiles

Pero sabes que mi cuerpo es un sanador

Ooh, me encanta hacerlo

Saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar

Oh, sabes que me encanta hacerlo saltar, saltar, saltar

Golpe, golpe, golpe, golpe, échalo para atrás (haibo)

Sabes que me encanta hacerlo

Saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar

Oh, sabes que me encanta hacerlo saltar, saltar, saltar

Golpe, golpe, golpe, golpe, échalo para atrás (haibo)

Sabes que me encanta hacerlo

Chica original, no eres una copia (no)

Suave, elegante, no eres común (no)

Preciosa de verdad y preciosa en mi celular (no)

Sé que estás caliente (no, estás)

...

[Inglés]

Original gyal, you are no replica (no)

Smooth, dean, no regular degular (no)

Pretty for real and pretty pon my cellular (no)

Mi know say ya hot (no)

They never had a pretty girl from Jo'burg

See me now and that's what they prefer

I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur

First class, how I get 'round the world

Just miss me with the drama

Unless you're comin' with the commas (double it up)

Oh, DJ turn the sound up

'Cause we 'bout to pour the rounds up (tell 'em double it up)

From Jozi to Ibiza

They say it doesn't get sweeter

Feel my body bangin' like speaker

Ooh, sweatin' out my concealer

Skin tight, no millimeter

And my face card make 'em feel weaker

But you know that my body is a healer

Ooh, I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump (mm)

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump (hmm)

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump (hmm)

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (hmm, haibo)

You know I love to make it

Only gotta make a call and I'm here (I'm here)

Girl, I wanna know your vibe, oh, yeah (oh, yeah)

Listen to me, I put some carats in your ear (in your ear)

Make this stick jump, I want to put it in her rear

Wanna give D, I serve it like a dealer (dealer)

Deep in her throat while I'm diggin' in her middle (middle)

I'm back in Jo'burg, it can't feel no realer (realer)

A perfect picture like a Polaroid (Polaroid, haibo)

She a trophy, no award (no award)

Baby sweet and tender like sirloin

Told the chauffeur take you to a Chanel store

Ever play with you, it be a world war (tell 'em double it up)

From Jozi to Ibiza

They say it doesn't get sweeter

Feel my body bangin' like speaker

Ooh, sweatin' out my concealer

Skin tight, no millimeter

And my face card make 'em feel weaker

But you know that my body is a healer

Ooh, I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Original gyal, you are no replica (no)

Smooth, dean, no regular degular (no)

Pretty for real and pretty pon my cellular (no)

Mi know say ya hot (no, say ya)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - original
smooth /smuːð/ A2	adjective - suave
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - atractivo
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B1	noun - chófer
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - drama
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - dulce
concealer /kənˈsiːlər/ B1	noun - corrector
healer /ˈhiːlər/ B1	noun - sanador
carat /ˈkærət/ B2	noun - quilate
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - tierno
trophy /ˈtrɒfi/ B1	noun - trofeo
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibra

Estructuras gramaticales clave

• Original gyal, you are no replica (no)

  ➔ Tiempo Presente Simple con Negación

  ➔ Usa el presente simple "are" para afirmar un hecho, combinado con negación "no" en lugar de "not" para énfasis, destacando que es única ("you are no replica").

• They never had a pretty girl from Jo'burg

  ➔ Tiempo Presente Perfecto con 'Never'

  ➔ El presente perfecto "have had" indica una experiencia hasta ahora, con "never" para negación, significando que nunca antes han tenido esto ("They never had a pretty girl from Jo'burg").

• I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur

  ➔ Negación Doble con Modal 'Gotta'

  ➔ Usa negación doble informal "don't touch no wheel" para enfatizar el rechazo, y el modal "gotta" (got to) significa debe tener un chófer ("I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur").

• Unless you're comin' with the commas (double it up)

  ➔ Conjunción Condicional 'Unless' con Presente Continuo

  ➔ "Unless" introduce una condición significando 'a menos que,' emparejada con presente continuo "you're comin'" implicando una acción hipotética o en curso ("Unless you're comin' with the commas").

• Feel my body bangin' like speaker

  ➔ Imperativo con Simil 'Like'

  ➔ El imperativo "Feel" instruye sentir, usando "like" para comparación de similitud del impacto del cuerpo con la vibración de un altavoz ("Feel my body bangin' like speaker").

• Only gotta make a call and I'm here (I'm here)

  ➔ Modal 'Gotta' con Verbo en Infinitivo

  ➔ El modal "gotta" (have got to) expresa necesidad, seguido del verbo base "make" para indicar facilidad de acción, con cláusula de resultado "and I'm here" ("Only gotta make a call and I'm here").

• Listen to me, I put some carats in your ear (in your ear)

  ➔ Significado Futuro en Presente Simple

  ➔ El presente simple "put" se usa con intención futura, como en ofertas o planes, enfocándose en una acción vívida de dar joyas ("I put some carats in your ear").

• I'm back in Jo'burg, it can't feel no realer (realer)

  ➔ Adjetivo Comparativo con Negación Doble

  ➔ Usa el comparativo "realer" (más real) informalmente para énfasis, con negación doble "can't feel no" intensificando la autenticidad ("it can't feel no realer").

• Told the chauffeur take you to a Chanel store

  ➔ Tiempo Pasado Simple

  ➔ El pasado simple "Told" y "take" (en lugar de "to take") muestran habla reportada o directiva en pasado, implicando una orden dada ("Told the chauffeur take you to a Chanel store").

• Ever play with you, it be a world war (tell 'em double it up)

  ➔ Condicional Hipotético con 'Ever'

  ➔ "Ever" implica una condición hipotética (si alguna vez), llevando a un resultado con "it be" como subjuntivo o futuro en el pasado ("Ever play with you, it be a world war").