Magnet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cardi B
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras y Traducción

[Español]

La verdadera trampa, Selena

Ay, ay, ay, ay, ay

Cara bonita, podría ganar un-

Ay, ay, ay, ay

Sí, sí, solo quiero eso-

Grr (grr), ¿está bien tener-

Cara bonita, sé que probablemente podría ganar un certamen, bebé

Dicen que soy atractiva, me siento como un imán, bebé

Solo soy joven y salvaje, bebé, me encanta cuando lo pegas, bebé

Si no es por dinero, corta rápido, Toni Braxton, bebé (espera)

(No, no) huh, perra no puede hacerlo como yo (hola)

Perra no puede hacerlo como yo (hola)

Me desperté y todavía estoy al frente (no, no)

Sé que estas perras están enojadas (enojadas)

Es hora de que las perras se atraganten (atraganten)

Le estoy poniendo el cinturón al trasero

Si una perra quiere tirarle humo conmigo, podemos juntarnos cuando sea (hagámoslo)

Hasta entonces, estoy en mi cama, solo froto mis pies (ah)

Perra de cara nevada, ¿qué puesto estás tomando? (¿Quién?)

Mi puesto es para siempre, perra, soy como un dálmata (¿quién?)

¿Para quién son esos Chanel de vanidad? No para mí (ni de broma)

Ustedes perras publican su mierda, todo lo que quieren, pero no C (no C)

Tengo que hacer el jumbo, quizás solo haga el Maxi (huh)

Me gusta una bolsa clásica, hay que mantenerla elegante (mira)

A-B-C-D-E-F-G (grr), estas perras no pueden competir conmigo (nah)

La concha sabe a panal, hablando en mi teléfono de dinero (¡guau!)

Saludo a mis perras que se ponen los pantalones como Kamala (huh)

Mi papá de bebé actúa como mi mamá, huh (ah)

Cara bonita, sé que probablemente podría ganar un certamen, bebé

Dicen que soy atractiva, me siento como un imán, bebé

Solo soy joven y salvaje, bebé, me encanta cuando lo pegas, bebé

La calle me llama, y siguen diciendo: “Vamos a activarnos, bebé” (espera)

(No, no) huh, perra no puede hacerlo como yo (hola)

Perra no puede hacerlo como yo (hola)

Me desperté y todavía estoy al frente (no, no)

Sé que estas perras están enojadas (enojadas)

Es hora de que las perras se atraganten (atraganten)

Le estoy poniendo el cinturón al trasero (¡guau!)

Ahora hablemos de esta perra odiosa (¿quién?), perra desagradecida (¿eh?)

No me importa, conocí a alguien, tengo que decirlo, perra

Falsa amiga-perra (¿eh?) una payasa-perra (shh)

En internet, patea a tu amiga mientras está caída, perra (ah)

Tu lealtad depende de con quién estés, perra

Zorra de puerta trasera odiando en silencio

Eres una perra traicionera, has sido una basura desde el nacimiento

Mamá no te quiso, eres la perra bebé de Brenda (Brenda)

Perra de cola que menea, perra alimentadora de fondo

Todo ese montar, pero aún no consigues una colaboración, perra

Ella solo está enojada, tiene a un tipo con quien comparte bolsas (shh)

Mi chico engaña, pero no le pongo consoladores en el culo, perra

Te ves un desastre (jaja), te impresiona fácil, perra

Nunca diste miradas, empezaste a vestirte, perra (ah)

Ricky O' es la única casa de moda que conoces, perra

Deberías haberme preguntado, te habría llevado al espectáculo, perra pequeña (perra)

Cara bonita, sé que probablemente podría ganar un certamen, bebé

Dicen que soy atractiva, me siento como un imán, bebé

Solo soy joven y salvaje, bebé, me encanta cuando lo pegas, bebé

Solo lo quiero si está bueno y me hace actuar como una loca (espera)

(No, no) huh, perra no puede hacerlo como yo (hola)

Perra no puede hacerlo como yo (hola)

Me desperté y todavía estoy al frente

(No, no) sé que estas perras están enojadas (enojadas)

Es hora de que las perras se atraganten (atraganten)

Le estoy poniendo el cinturón al trasero (¡guau!)

...

[Inglés]

The real trap Selena

Ay, ay, ay, ay, ay

Face pretty, I could win a-

Ay, ay, ay, ay

Yeah, yeah, only want that-

Grr (grr), is it good to have-

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

If it ain't 'bout money, cut it short, Toni Braxton, baby (wait)

(No, no) huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass

If a bitch want smoke with me, then we can link whenever (let's do it)

Until then, I'm in my bed, just rub my feet together (ah)

Snow face bitch (bitch), whose spot is you takin'? (Who?)

My spot's forever, ho, I'm like a Dalmatian (who?)

Who them vanity Chanel's for? Not me (no way)

Y'all bitches post 'em shits up all y'all want, but not C (not C)

Gotta do the jumbo, might just do the Maxi (huh)

I like a classic bag, gotta keep it classy (look)

A-B-C-D-E-F-G (grr), these bitches can't fuck with me (nah)

Pussy taste like honeycomb, talkin' on my money phone (whoa)

Shoutout to my hoes that wear the pants like Kamala (huh)

Got my baby daddy actin' like my baby mama, huh (ah)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Street is callin' me, and they keep sayin', "Let's get active, baby" (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Now let's talk about this hating-ass bitch (who?), ungrateful-ass bitch (huh)

I don't care, met somebody, gotta say it ass bitch

Fake friend-ass bitch (Huh) A clown-ass bitch (shh)

On the 'net, kick your friend while she down-ass bitch (ah)

Your loyalty depends on who you around-ass bitch

Backdoor hoe hatin' on the low-ass bitch

You shady-ass bitch, you've been trash since birth

Mama didn't want you, Brenda's baby-ass bitch (Brenda)

Tail waggin'-ass bitch, bottom feeder-ass bitch

All that dick riding, still ain't get no feature-ass bitch

She just mad, she got a nigga she be sharin' bags with (shh)

My nigga cheat, but I don't stick no dildos in his ass, bitch

You look a hot mess (Haha), easily impressed-ass bitch

You never gave looks, you started gettin' dressed-ass bitch (ah)

Ricky O' the only fashion house you know-ass bitch

You should've asked me, would've took you to the show lil' bitch (bitch)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Only want that if it's good and have me actin' crazy (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up and I'm still in the lead

(No, no) I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
magnet /ˈmæɡnɪt/ A2	noun - un objeto que atrae ciertos materiales, como el hierro
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - agradable o atractivo para los sentidos o la mente
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - ruidoso, descarado o vulgar, a menudo usado en jerga
smack /smæk/ A2	verb - golpear con fuerza con la mano o un objeto plano
lead /liːd/ A2	verb - estar en primer lugar o por delante de los demás
gag /ɡæɡ/ B1	verb - impedir que alguien hable, a menudo usado figurativamente
smoke /sməʊk/ A2	noun - el vapor o gas visible que desprende el material en combustión
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - de alta calidad y valor duradero, a menudo tradicional
honeycomb /ˈhʌniˌkʌm/ B1	noun - una masa de celdillas de cera hexagonales hechas por las abejas
shoutout /ˈʃaʊtˌaʊt/ B1	noun - un reconocimiento o saludo público
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B1	noun - la cualidad de ser leal o fiel
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - deshonesto o sospechoso en el comportamiento
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - un atributo o aspecto distintivo
mess /mɛs/ A1	noun - un estado desordenado o sucio
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - tener un sentimiento positivo fuerte sobre algo