Check Please – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cardi B
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras y Traducción

[Español]

Esto está que arde

(Yo, Island)

Ninguno de ustedes está haciendo los números que hizo mi último trabajo (eh)

Me odias, mira lo que le pasó a la última perra

Crees que estás viendo a Cardi B, pero

Perra, estás flipando (perra, estás flipando)

Tengo más dinero que esos tíos con los que te acuestas, ugh

Tengo champán en la nevera, ya sabes cómo vivo (vivo)

Mi casa parece un centro comercial, el centro comercial parece mi casa

Soy la razón por la que las perras han conseguido tratos en los últimos años

Si suenas como Cardi B, perra, firma aquí

No hay otra perra aquí arriba, vamos

Necesito más dinero que problemas este año, vamos

Sigo dando cabeza de perra grande, vamos

Lo que tengo en el regazo parece una polla, oh joder, vamos

Ustedes perras ya terminaron de comer, díganles: "la cuenta, por favor"

Ustedes perras ya terminaron de comer, díganles: "la cuenta, por favor"

Terminé con estas putas, díganles: "la cuenta, por favor"

Cariño, la cuenta, por favor, cuenta, cuenta, cuenta

Necesito mi cuenta, por favor (eh), necesito mi collar helado (helado)

Esto es coño mojado (ah), saca tus motos de agua

Llego con cien mil dólares, solo yo y mi chico

Tengo un palo en los pantalones, te enciendo como una lámpara (brr)

Me he sentido como una perra mala todo el maldito día, eh

Si no eres mi perra, solo eres una perra estorbando

Dices que morirías por tu respeto, averigüémoslo

Dicen que Red Bull te da alas, Cardi B también (Cardi B)

No hay otra perra aquí arriba, vamos

Necesito más dinero que problemas este año, vamos

Sigo dando cabeza de perra grande, vamos

Lo que tengo en el regazo parece una polla, oh joder, vamos

Ustedes perras ya terminaron de comer, díganles: "la cuenta, por favor"

Ustedes perras ya terminaron de comer, díganles: "la cuenta, por favor"

Terminé con estas putas, díganles: "la cuenta, por favor"

Cariño, la cuenta, por favor, cuenta, cuenta, cuenta, eh

[Inglés]

(This is fire)

(Yo, Island)

Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

You hate on me, you see how the last bitch did

You think you seeing cardi b, then

Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

I got champagne in the fridge, you know how i live (live)

My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

I'm the reason bitches got deals for like the last few years

You sound anything like cardi b, bitch, sign right here

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check

Need my check, please (huh), need my neck freeze (freeze)

This that wet pussy (ah), get your jet skis

Pull up like a hundred bands, just me and my man

Got a stick in my pants, light you like a lamp (brr)

I been feeling like a bad bitch all goddamn day, huh

If you ain't my bitch, you just a bitch in the goddamn way

You say you'd die for your respect, let's find out and see

They say red bull give you wings, so does cardi b (cardi b)

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check, huh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
check /tʃɛk/ A1	noun - una orden escrita para pagar dinero verb - examinar o inspeccionar
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio de bienes y servicios
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - un término despectivo para una mujer; perra
done /dʌn/ A1	verb - participio pasado de 'do'; completado
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - gerundio de 'eat'; consumir comida
please /pliːz/ A1	adverb - usado para hacer una solicitud más cortés
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - un vino blanco espumoso
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - un refrigerador
mall /mɔːl/ A2	noun - un gran centro comercial
deal /diːl/ A2	noun - un acuerdo o arreglo
stick /stɪk/ A1	noun - una pieza larga y delgada de madera u otro material
light /laɪt/ A1	verb - encender o iluminar adjective - no pesado o oscuro
wings /wɪŋz/ A1	noun - una parte del cuerpo de un ave o insecto usada para volar
hate /heɪt/ A1	verb - odiar intensamente o apasionadamente
sound /saʊnd/ A1	verb - emitir o producir un ruido

Estructuras gramaticales clave

• Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

  ➔ Contracción (ain't) y Jerga (shit)

  ➔ 'Ain't' es una contracción de 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' o 'have not.' 'Shit' se usa aquí como una jerga para algo de baja calidad o valor.

• Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

  ➔ Presente Continuo (you bugging)

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora. 'You bugging' significa que estás actuando de manera extraña o molesta.

• I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

  ➔ Adjetivo Comparativo (more money) y Jerga (niggas, fucking)

  ➔ 'More money' es un adjetivo comparativo que indica una cantidad mayor. 'Niggas' y 'fucking' son términos de jerga usados para enfatizar o expresar de manera informal.

• My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

  ➔ Símil (look like)

  ➔ 'Look like' se usa para comparar dos cosas, sugiriendo que se parecen. Aquí, compara la casa del hablante ('crib') con un centro comercial.

• I'm the reason bitches got deals for like the last few years

  ➔ Presente Perfecto (have got)

  ➔ El presente perfecto se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. 'Have got' aquí significa han obtenido o logrado.