Pick It Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cardi B, Selena Gomez
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras y Traducción

[Español]

(Hola)

De nuevo en mis tonterías, lo digo en serio

Veo tu número

Gracias a Dios que no lo borré (no, nene)

Miro tu foto, estoy obsesionada

No siento que haya terminado

Me contengo porque te necesito (nene)

(Estoy tan) Estoy tan obsesionada

Me tienes revisando mi teléfono (cada) cada segundo, como si

Espero que preguntes si estoy en casa

(Así que ven) ven para que te lo demuestre (te lo demuestre)

Dije que estás en mi mente, no puedo superarlo (ooh)

Retómalo, donde lo dejamos, no puedo dejarlo ir

Te he extrañado

Dime si esto es un juego

Dije que tu amor es como una droga

Me tienes atrapada, así que retómalo

Retómalo, donde lo dejamos, no puedo dejarlo ir

Te he extrañado

Dime si esto es un juego

Dije que tu amor (tu amor) es como una droga (una droga)

Me tienes atrapada (atrapada), así que retómalo

Retómalo ahora (ahora), ¿por qué me ignoras?

O soy yo o la señorita fea (sí)

Solo veo a tías rotas intentando reemplazarme

La mayoría de estas tías ni siquiera pueden tener compañía (uh)

¿Por qué no podemos retomarlo como si alguien lo hubiera dejado caer?

Retómalo como si acabáramos de ir de compras

Retómalo si esa tía sigue llamando

O retómalo como si nos hubiéramos desviado del tema (whoo, ah)

Intento estar enojada, pero cada vez que me retoma

Quiero entregarme

Y él está en ello como si le gustara

Sí, creo que voy a ir a mirar (ay)

Ooh, ¿por qué eres tan guapo? ¿Mío? No tengo tiempo

Solo tienen que reservarme ahora (nope)

Quiero decir, ese tipo me cambió, me levanto y limpio su desorden

Incluso cocino ahora (jaja), uh, uh

Y aún no encuentro a nadie que lo haga como tú (tú, tú, tú)

Lo intenté, pero el sexo no era tan bueno

Tengo que estar satisfecha (satisfecha)

Él no llega a la meta (meta)

Así que, nene, dime cómo te sientes

Y cuando llame, mejor

Retómalo, donde lo dejamos, no puedo dejarlo ir

Te he extrañado

Dime si esto es un juego

Dije que tu amor (tu amor) es como una droga (una droga)

Me tienes atrapada (atrapada), así que retómalo

Retómalo, donde lo dejamos, no puedo dejarlo ir

Te he extrañado

Dime si esto es un juego

Dije que tu amor (tu amor) es como una droga (una droga)

Me tienes atrapada (atrapada), así que retómalo

(Retómalo)

...

[Inglés]

(Hola)

Back on my bullshit, I mean it

I see your number

Thank God I didn't delete it (no, babe)

I look at your picture, I'm fiendin'

It don't feel over

Holdin' myself 'cause I need it (babe)

(I'm so) I'm so obsessed

You got me checkin' my phone (every) every second like

I hope you ask if I'm home

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Let me know if this a dub

I said your love is like a drug

You got me stuck, so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

Most of these bitches can't even have company (uh)

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

Pick it up like we just went shoppin'

Pick it up if that bitch keep callin'

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)

I'm tryna be mad, but whenever he pick me up

I wanna put it down

And he be up in it like I think I like it

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

They just gotta book me now (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

I even be cookin' now (haha), uh, uh

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)

I tried but the dick wasn't as good

Gotta be satisfied (satisfied)

He don't hit the finish line (finish line)

So baby tell me how you feelin' like

And when I call, you better

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

(Pick it up)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - tonterías o comportamiento necio
fiend /fiːnd/ C1	verb - anhelar algo intensamente (jerga)
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsesionado excesivamente con algo
phone /foʊn/ A2	noun - dispositivo para llamar a alguien
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagen o fotografía
prove /pruːv/ B1	verb - demostrar la verdad de algo
mind /maɪnd/ A2	noun - los pensamientos u opiniones de uno
pick /pɪk/ A2	verb - levantar o tomar algo verb - elegir algo
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - sentir la ausencia de alguien o algo
dub /dʌb/ C1	noun - un intento falso o fallido (jerga en contexto) verb - ignorar o desestimar (jerga)
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
drug /drʌɡ/ B1	noun - una sustancia que afecta el cuerpo o la mente
stuck /stʌk/ B1	adjective - incapaz de moverse o escapar
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - poco atractivo en apariencia
broke /broʊk/ B1	adjective - sin dinero
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - término despectivo para una mujer (jerga)
shop /ʃɑːp/ A2	verb - ir a comprar cosas
fine /faɪn/ A1	adjective - atractivo o guapo
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer o volverse diferente
cook /kʊk/ A1	verb - preparar comida calentándola
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfecho con lo que se tiene