Blue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: yung kai

Letras y Traducción

[Español]

Tus ojos de la mañana, podría quedarme mirando como viendo estrellas

Puedo pasearte, y lo diré sin pensarlo

Serías mía, ¿te importaría si tomo tu mano esta noche?

Sé que eres todo lo que quiero en esta vida

Imaginaré que nos enamoramos

Dormiré bajo cielos de luna contigo

Creo que me imaginaré, tú con las olas

Los colores del océano en tu rostro

Dejaré mi corazón con tu aire

Así que déjame volar contigo

¿Seguirás siendo mía para siempre?

Mi amor siempre estará contigo

Lo mantendré a salvo, no te preocupes por nada

Te diré que te amo más

Permanecerá contigo para siempre, así que promete no dejarlo ir

Confío en que el universo siempre me llevará a ti

Imaginaré que nos enamoramos

Dormiré bajo cielos de luna contigo

Creo que me imaginaré, tú con las olas

Los colores del océano en tu rostro

Dejaré mi corazón con tu aire

Así que déjame volar contigo

¿Seguirás siendo mía para siempre?

[Inglés]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want in this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

My love will always stay by you

I'll keep it safe so don't you worry a thing

I'll tell you I love you more

It's stuck with you forever so promise you won't let it go

I'll trust the universe will always bring me to you

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
star /stɑːr/ A2	noun - una estrella
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - la luz de la luna
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - océano
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - color
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
trust /trʌst/ B2	verb - confiar

Estructuras gramaticales clave

• Your morning eyes, I could stare like watching stars

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo para expresar capacidad o posibilidad

  ➔ La palabra "could" indica una habilidad hipotética: "I "could" stare".

• You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

  ➔ Condicional "would" para una petición cortés; pasado "took" en la cláusula if

  ➔ "Would you mind" es una forma educada de preguntar, y "took" es pasado simple dentro de la cláusula condicional.

• I'll imagine we fell in love

  ➔ Futuro simple "will" + verbo (I'll imagine); pretérito simple en la cláusula subordinada (we fell)

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will", indicando intención futura; "fell" es pretérito simple que describe la situación imaginada.

• I'll nap under moonlight skies with you

  ➔ Futuro simple "will" + verbo (I'll nap); frase preposicional "under moonlight skies"

  ➔ "I'll" indica una acción futura; la frase "under moonlight skies" indica el lugar donde ocurre.

• I think I'll picture us, you with the waves

  ➔ Verbo de pensamiento + futuro simple "will" (I'll picture); cláusula infinitiva después de "think"

  ➔ "think" introduce una actividad mental, y "I'll" (I will) indica lo que el hablante hará después.

• The ocean's colors on your face

  ➔ Posesivo 's' para formar una frase nominal (the ocean's colors)

  ➔ "Ocean's" indica posesión: los colores pertenecen al océano.

• So let me fly with you

  ➔ Construcción imperativa con "let" + objeto + verbo en infinitivo (let me fly)

  ➔ "Let me" es una petición cortés que significa "permíteme", seguida del verbo base "fly".

• I'll keep it safe so don't you worry a thing

  ➔ Futuro simple "will" + verbo (I'll keep); imperativo negativo "don't" + verbo (don't worry)

  ➔ "I'll keep" promete protección futura, mientras que "don't you worry" es una orden tranquilizadora.

• I'll trust the universe will always bring me to you

  ➔ Futuro simple "will" en la cláusula principal y de nuevo en la subordinada (will always bring)

  ➔ "I'll trust" expresa una intención futura, y el segundo "will" indica una acción futura que se espera que ocurra de forma continuada.