Salute – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cardi B
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Sí

Sí

Sí, sí

¿Me estás diciendo que te morirías por nada?

Mierda, todos follan, se acabó la discusión (se acabó la discusión)

Una perra como yo que salió del barro

Podría ayudar a alguien porque salí de la nada (salí de la nada)

La gran Bardi en un Benz grande

Con un kit grande, pon la línea en algo (sí)

Él se está enfadando, no le daré mi número

La copa en medio me hace sentir diciembre (whoo)

Le puse mucho empeño, lo voy a romper este verano (lo voy a romper este verano)

He estado en un yate, sin techo este verano (verano)

La perra ha estado mal, así que te da curiosidad

Nunca cambié, así que no puedes hablar en serio (sí)

Me faltas al respeto, sí, no puedes hablar en serio (¿eh?)

Estoy en un Lam', no puede ser tuyo

Estoy en un Urus, mi mundo es prematuro

Cuando miro a mi alrededor, tengo hijos sobre hijos (ah, jaja)

Destruyendo el juego, mi corazón es el más puro

Necesito mis fallos, ahora llama al verso

Planto las semillas, es hora de florecer

No te metas en esa calle, no es para turistas (skrrt)

Sabes que me lo estoy pasando bien cuando lo levanto

Que un negro sepa que vine a presumir (sí)

Luego vamos a aparcar en el frente, no estaba sentada en el frente

Que un negro sepa que vine a presumir (whoo)

Esta mierda es más grande que nosotros, que sepas que es más grande que nosotros

Porque lo están cogiendo (sí)

Tomando la jerga, la moda, los coches extranjeros

Hombre, las perras se lo están comiendo (se lo están comiendo)

Yo soy la referencia, sí, soy el panel de visión

Pongo esa mierda en estas perras, no pueden ignorar

Trabajo demasiado duro para estar sin empleo

Como un Honda, tengo cosas en orden

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Colocada por una pastilla, mis pechos son como Dolly

Estoy montando a mi negro como una Ducati (como una Ducati)

Cortando el techo del coche como kárate

Eliantte me puso un brazalete

La tía intentó robar mi estilo, pero la pillé

Mándame una foto de estilo, y lo compré (hielo)

Bardi es un icono y esto es icónico

Hice unos cuantos millones hablando en Ebonics

Estoy demasiado bendecida para hablar demoníaco (hablar demoníaco)

Me especializo en conseguir el dinero

Frotar los muslos y besar el estómago

Mi reloj es la hostia, los hace vomitar (bleh)

Mi garganta es tan larga como una trompeta (trompeta)

Si mis perras dicen a la mierda, entonces a la mierda (a la mierda)

Sostén a tu pareja como unas muletas (sí)

Le puse el coño mojado como un cubo, a la mierda (whoo)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

Saluden a las verdaderas perras

Saluden a las verdaderas perras (saluden)

...

[Inglés]

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

You mean to tell me you'd die over nothin'?

Ho, everybody fuckin', that's the end of discussion (end of discussion)

Bitch like me that came out the mud

Might help somebody out 'cause I came up from nothin' (came up from nothin')

Big Bardi in a big-body Benz

With a big-body kit, put the lane over somethin' (yeah)

He getting mad, won't give him my number

Cup in the middle got me feelin' December (whoo)

Put in lotta work, I'm gonna kill it this summer (kill it this summer)

Been on a yacht, no ceilin' this summer (summer)

Bitch been bad, so it make you curious

Never switched up, so you can't be serious (yeah)

Disrespect me, yeah, you can't be serious (huh)

I'm in a Lam', it can't be yours

I'm in a Urus, my world premature

When I look around, I have children on childrens (ah, haha)

Killin' the game, my heart the purest

I need my flaws, now call the verse

I plant the seeds, it's time to flourish

Don't turn on that street, it's not for tourists (skrrt)

You know I'm livin' it up when I'm liftin' it up

Let a nigga know I came to stunt (yeah)

Then we gon' park in the front, wasn't sittin' in the front

Let a nigga know I came to front (whoo)

This shit is bigger than us, let you know that it's bigger than us

'Cause they pickin' it up (yeah)

Takin' the lingo, the fashion, the foreign cars

Man, bitches is eatin' it up (eatin' it up)

I am the reference, yeah, I am the vision board

I put that shit on these bitches, they can't ignore

Hustle too hard to ever be unemployed

Just like a Honda, got things in accord

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

High off a molly, my breasts are like Dolly

I'm ridin' my nigga just like a Ducati (just like a Ducati)

Choppin' the top off the car like karate

Eliantte put a bracelet up on me

Shorty tried stealin' my style, but I caught her

Send me a picture of drip, and I bought it (ice)

Bardi an icon and this is iconic

Made a few millions off talkin' Ebonics

I am too blessed to be talkin' demonic (talkin' demonic)

I specialize in getting the money

Rub on the thighs and kiss on the stomach

My watch is sick, it's makin' 'em vomit (bleh)

My throat as long as a trumpet (trumpet)

If my bitches say fuck it, then fuck it (fuck it)

Hold your partner up just like some crutches (yeah)

Got her pussy wet just like a bucket, fuck it (whoo)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - esforzarse noun - actividad ambiciosa
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
iconic /aɪˈkɒnɪk/ C1	adjective - icónico
drip /drɪp/ B2	noun - gota noun - ropa o accesorios de moda (jerga)
yacht /jɒt/ B1	noun - yate
Benz /bɛnz/ B1	noun - Benz (Mercedes)
Ducati /duˈkɑːti/ B2	noun - Ducati
molly /ˈmɒli/ B2	noun - éxtasis
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - pulsera
salute /səˈluːt/ B2	verb - saludar
kill /kɪl/ A2	verb - matar
flourish /ˈflʌrɪʃ/ C1	verb - florecer
premature /ˈpreməˌtʃʊr/ C1	adjective - prematuro
pure /pjʊər/ B1	adjective - puro
Ebonics /ɪˈbɒnɪks/ C1	noun - Ebonics
lane /leɪn/ A2	noun - carril

Estructuras gramaticales clave

• You mean to tell me you'd die over nothin'?

  ➔ Pregunta reportada con modal en condicional

  ➔ Esta es una pregunta reportada usando una forma condicional. La palabra "would" expresa una situación hipotética.

• Bitch like me that came out the mud

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ Esto usa una cláusula relativa para describir "bitch like me". La palabra "that" introduce la cláusula que modifica "me".

• Might help somebody out 'cause I came up from nothin'

  ➔ Verbo modal y conjunción causal

  ➔ La palabra "might" expresa posibilidad. La conjunción "'cause" (because) introduce la razón de la acción.

• I'm gonna kill it this summer

  ➔ Construcción futura con 'gonna'

  ➔ Esto usa la contracción informal "gonna" (going to) para expresar intención futura. La estructura es sujeto + gonna + verbo base.

• Been on a yacht, no ceilin' this summer

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Esto muestra una acción que empezó en el pasado y continúa ahora. "Been" es el auxiliar, seguido de "on a yacht" en forma continua.

• Never switched up, so you can't be serious

  ➔ Modal de deducción

  ➔ El modal "can't" expresa deducción lógica o imposibilidad, significando "no es posible" basado en la información previa.

• I plant the seeds, it's time to flourish

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ Esto usa "to flourish" como una frase infinitiva para expresar el propósito o resultado después de "time".

• Salute the real bitches

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esto es un comando dirigido al oyente. La forma imperativa es el verbo base sin sujeto explícito.