WILD – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BABYMONSTER

Letras y Traducción

[Español]

Miro en el espejo

Revisando mi rostro

Las personas no cambian fácilmente

No necesito un héroe

Fuera de mi camino

Hacia lo que mi corazón pida

Nací para ser valiente

Pero me tomó mucho, mucho tiempo

Darme cuenta

De que yo

Soy como un brillo de estrellas

Haré que florezca

Un poco diferente

¿Cuál es la respuesta?

No, no hay nada decidido

Típico, lógico

Todo es igual

Haré lo que quiera hacer

Bailar toda la noche

Hasta sentirme vivo

Creo que estoy listo

Creo que estoy listo para

Ser yo mismo

No como los demás

Ese no es mi estilo

Prefiero, prefiero, prefiero ser salvaje

Lo mantengo salvaje, lo mantengo libre, llevo en mí eso peligroso

Entra en el rodeo, esa superestrella, esa única y especial

Brillando, reluciendo como un diamante

Confía en mí, no puedes vencer esto

BABY, soy una bestia

Dejo atrás a todos y luego les envío un beso

Pero me tomó mucho, mucho tiempo

Darme cuenta

De que yo

Soy como un brillo de estrellas

Haré que florezca

Un poco diferente

¿Cuál es la respuesta?

No, no hay nada decidido

Típico, lógico

Todo es igual

Haré lo que quiera hacer

Bailar toda la noche

Hasta sentirme vivo

Creo que estoy listo

Creo que estoy listo para

Ser yo mismo

No como los demás

Ese no es mi estilo

Prefiero, prefiero, prefiero ser salvaje

En la oscuridad

Por mi cuenta

Siguiendo el camino dentro de mí

Algún día lo encontraré

En mis sueños

Voy a bailar toda la noche

Hasta sentirme vivo

Creo que estoy listo

Creo que estoy listo para

Ser yo mismo

No como los demás

Ese no es mi estilo

Prefiero, prefiero, prefiero ser salvaje

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Prefiero, prefiero, prefiero ser salvaje

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Prefiero, prefiero, prefiero ser salvaje

...

[Coreano]

Look in the mirror

Checking my face

사람은 쉽게 안 변해

Don't need a hero

Get outta my way

마음 가는 대로

Born to be brave

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me

Hit the rodeo, that superstar, that one and only

Glowing, shining like a diamond

Trust me, you can't beat this

BABY I'mma MONSTER

Leave 'em in the dust then I blow them a kiss

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Out in the dark

Out on my own

내 안의 길을 따라서

언젠간 만나게 될

내 꿈속에서

I'm gonna dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje o incontrolado
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente y sin miedo
glow /ɡloʊ/ B1	verb - emitir luz
shine /ʃaɪn/ A2	verb - reflejar luz
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - no igual a otro
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado o dispuesto
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo; no muerto
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - una persona muy famosa
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - una piedra preciosa
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - que implica riesgo o daño
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta de algo
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - que muestra las características habituales
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - basado en un razonamiento claro
style /staɪl/ A2	noun - una manera de hacer algo