祝你愛我到天荒地老 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 顏人中, VaVa

Letras y Traducción

[Español]

Ojalá sueñe con sueños donde estés tú

Ojalá aprenda cada canción que te guste

Ojalá adivine

cada detalle de tu rostro

Ojalá te extrañe sin poder razonar

Ojalá te tenga solo para mí, cerca de mi pecho

Ojalá me caiga sin querer en tu ternura

No te quedes ahí esperando como tonto

El amor es amor, mejor que el aburrimiento

No quiero, no quiero dejarte solo

¿Qué enfermedad tendré?

Cuando atardece, me encanta distraerme

Tomándome en serio los pensamientos inútiles

La tierra es provocadora

Siempre quiero darte la mirada más dulce

No quiero fingir ser recatada y perder la oportunidad

¿Cuántas horas faltan para que me ames?

VaVa

No sé hasta cuándo durará esto de amarte

Dejé todo de lado, antes del fin del mundo, después del mañana

Qué raro, recuerdo cada palabra que dices

Aprenderé el juego que te gusta, quiero darte más sorpresas

Me importa cada mirada tuya

Muy extraño

¿Por qué, cuando apareces tú, nadie puede reemplazarte?

Te escribo melodías de amor, sigo queriendo contactarte

Es tonto esperar tus mensajes, preocupada pero dulce

Ojalá sueñe con sueños donde estés tú

Ojalá aprenda cada canción que te guste

Ojalá adivine

cada detalle de tu rostro

Ojalá te extrañe sin poder razonar

Ojalá te tenga solo para mí, cerca de mi pecho

Ojalá me caiga sin querer en tu ternura

No te quedes ahí esperando como tonto

El amor es amor, mejor que el aburrimiento

No quiero, no quiero dejarte solo

¿Qué enfermedad tendré?

Cuando atardece, me encanta distraerme

Tomándome en serio los pensamientos inútiles

La tierra es provocadora

Siempre quiero darte la mirada más dulce

No quiero fingir ser recatada y perder la oportunidad

¿Cuántas horas faltan para que me ames?

¿Qué enfermedad tendré?

Cuando atardece, me encanta distraerme

Tomándome en serio los pensamientos inútiles

La tierra es provocadora

Siempre quiero darte la mirada más dulce

No quiero fingir ser recatada y perder la oportunidad

¿Cuántas horas faltan para que me ames?

¿Cuántas horas faltan para que me ames?

[Chino]

祝我梦到那种有你的梦

祝我学会每首你爱的song

祝我将你的眼角眉梢

都猜透

祝我想你到不知变通

祝我专属拥有你的胸口

祝我一不小心掉进你温柔

你别在那傻傻等

爱就是爱吧好过沉闷

我不想不想让你一个人

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

VaVa

不知道爱你这件事会到什么时候

弃掉了所有时间末日之前明天之后

奇怪你说的每句话都会牢牢记在心里

学会你爱玩的游戏想要给你更多惊喜

每个眼神我都在意

十分怪异

为什么当你出现后任何人都没办法代替

为你写爱的旋律还是想要和你联系

傻傻的等你回的简讯烦恼却又甜蜜

祝我梦到那种有你的梦

祝我学会每首你爱的song

祝我将你的眼角眉梢

都猜透

祝我想你到不知变通

祝我专属拥有你的胸口

祝我一不小心掉进你温柔

你别在那傻傻等

爱就是爱吧好过沉闷

我不想不想让你一个人

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

离你爱我还有几个时辰

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
chest /tʃest/ A2	noun - pecho
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - solo
illness /ˈɪlnəs/ A2	noun - enfermedad
dusk /dʌsk/ B1	noun - crepúsculo
distract /dɪˈstrækt/ B1	verb - distraer
barren /ˈbærən/ B2	adjective - estéril
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - preocupaciones
gaze /geɪz/ B1	noun - mirada verb - mirar fijamente
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
fate /feɪt/ B2	noun - destino

Estructuras gramaticales clave

• 祝我梦到那种有你的梦

  ➔ uso del verbo "soñar con" (mèng dào) + objeto

  ➔ El uso de "soñar con" seguido de un sustantivo expresa soñar acerca de algo o alguien.

• 祝我学会每首你爱的song

  ➔ uso de "aprender a" (xué huì) + verbo

  ➔ "Aprender a" indica adquirir la habilidad o capacidad de hacer algo después de aprender.

• 祝我将你的眼角眉梢都猜透

  ➔ uso de "todos" (dōu) + verbo "intuir por completo" (cāi tòu)

  ➔ "Todos" / "ambos" indica que todos los elementos o aspectos están incluidos.

• 离你爱我还有几个时辰

  ➔ uso de "aún" (hái) + frase que indica tiempo restante

  ➔ "Aún" indica que todavía queda algo o que algo continúa en curso.

• 天色渐晚时我最爱分神

  ➔ uso de "gradualmente oscureciendo" (jiàn wǎn) + "cuando" (shí) indicando tiempo

  ➔ "Gradualmente oscureciendo" indica un proceso que llega a la noche, con "cuando" para definir el momento.