Fall In Love Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stacey Ryan

Letras y Traducción

[Español]

I'm fa [00:12.15] miliar with unrequited

I know you got a heart that's undecided [00:16.91] just like mine

It takes its sweet time

I been tryin' to dive in [00:22.50] to the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, [00:28.05] but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

I wish that I could tell you what you were thinkin'

I hate that I slip up when I've been drinkin', but oh, well

I can't help myself

I'm gettin' really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this drivin' force, I mean

There's somethin' between us

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

Ooh...

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

[Inglés]

I'm fa [00:12.15] miliar with unrequited

I know you got a heart that's undecided [00:16.91] just like mine

It takes its sweet time

I been tryin' to dive in [00:22.50] to the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, [00:28.05] but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

I wish that I could tell you what you were thinkin'

I hate that I slip up when I've been drinkin', but oh, well

I can't help myself

I'm gettin' really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this drivin' force, I mean

There's somethin' between us

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

Ooh...

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Estructuras gramaticales clave

• I know you got a heart that's undecided

  ➔ Presente Perfecto Simple

  ➔ La frase 'I know you got' utiliza el Presente Perfecto Simple para indicar una acción pasada con resultado relevante en el presente. Aquí, 'got' sugiere una acción pasada con relevancia actual.

• It takes its sweet time

  ➔ Presente Simple con 'it' como sujeto dummy

  ➔ La oración usa 'it' como sujeto dummy para enfatizar la acción de 'takes' sin especificar el agente. Esto es común en expresiones impersonales.

• I've been tryin' to dive in

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'I've been tryin' to dive in' utiliza el Presente Perfecto Continuo para enfatizar la naturaleza continua del esfuerzo por 'dive in'. Resalta la duración de la acción.

• If we never try

  ➔ Condicional Tipo 2

  ➔ La frase 'If we never try' es un ejemplo del Condicional Tipo 2, usado para hablar sobre situaciones hipotéticas en el presente o futuro que son poco probables. Usa 'if' + pasado simple, seguido de 'would' + verbo base.

• Give me a sign

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase 'Give me a sign' está en Modo Imperativo, usado para dar un comando o solicitud directa. Es una manera directa de pedir una acción.

• I don't wanna fall in love alone

  ➔ Contracción negativa con 'wanna'

  ➔ La frase 'I don't wanna' es una contracción negativa de 'I do not want to', usando 'wanna' como una abreviatura coloquial de 'want to'. Esto es común en el habla informal.