All The Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kendrick Lamar, SZA
• Álbum: Black Panther The Album Music From And Inspired By

Letras y Traducción

Aprende inglés con este himno moderno que mezcla rap introspectivo y coros soul. Descubre vocabulario sobre ambición y resistencia, expresiones culturales afrocéntricas y metáforas inspiradoras. Su ritmo envolvente y letras sobre superación personal, junto a la colaboración entre Kendrick Lamar y SZA, lo convierten en una pieza única para estudiar lenguaje artístico y referentes sociales. ¡Domina expresiones cotidianas y poéticas mientras exploras su imaginería afrocéntrica y su éxito global (nominaciones al Oscar y Grammy incluidas)!

[Español]

♪♪♪

AMOR... HABLEMOS DE AMOR

¿ES TODO Y CADA UNA DE LAS COSAS QUE ESPERABAS?

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO...?

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO...?

PORQUE QUIZÁS LA NOCHE MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

QUIZÁS LA NOCHE, MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

TODAS LAS ESTRELLAS SE ACERCAN, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

DIME QUÉ ME VAS A HACER

LA CONFRONTACIÓN NO ES NADA NUEVO PARA MÍ

PODRÍAS TRAER UNA BALA

TRAE UNA ESPADA, TRAE UNA MORGUE

PERO NO PUEDES TRAERME LA VERDAD

QUE TE JODAN A TI Y A TODAS TUS EXPECTATIVAS

NI SIQUIERA QUIERO TUS FELICITACIONES

RECONOZCO TU FALSA CONFIANZA Y CALCULADAS

PROMESAS, TODO EN TU CONVERSACIÓN

ODIO A LA GENTE QUE SE SIENTE CON DERECHO

ME MIRAN MAL PORQUE NO TE INVITE

OH, ERES IMPORTANTE

ERES LA MORALEJA DE LA HISTORIA QUE RESPALDAS

HIJO DE PUTA, NI SIQUIERA ME AGRADAS

CORROMPISTE EL CORAZÓN DE UN HOMBRE CON UN REGALO

ASÍ ES COMO DESCUBRES CON QUIÉN ESTÁS TRATANDO

UN PEQUEÑO PORCENTAJE CON QUIEN ESTOY CONSTRUYENDO

QUIERO EL CRÉDITO SI ESTOY PERDIENDO O ESTOY GANANDO

POR MI MADRE, ESA ES LA MIERDA MÁS REAL

AMOR... HABLEMOS DE AMOR

¿ES TODO Y CADA UNA DE LAS COSAS QUE ESPERABAS?

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO?

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO?

PORQUE QUIZÁS LA NOCHE MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

QUIZÁS LA NOCHE, MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

TODAS LAS ESTRELLAS SE ACERCAN

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

HACE FRÍO CUANDO UN EGO EMPIEZA A HABLAR, ME INVOLUCRO

COMO UNA HIERBA SOPLADA SIN CONTROL, NO

ESTOY CAMBIANDO DE UNA MANERA QUE ME ESTÁS DERRUMBANDO

ES UN GIRO, NO ME ESPERASTE

DÉJAME SOLO, MANTENTE ALEJADO DE MÍ

Y SUENA MAL, ALEJALO DE MÍ

YEAAAA

LLORÉ SIN RAZÓN, SOLO REZO SIN RAZÓN

SOLO PIENSO EN LA VIDA, EN EL DÍA, EN LAS HORAS

Y OTRA COMO RESPIRAR

LO HICE TODO PERO SE SIENTE BIEN

LO DEJASTE TODO SI SE SIENTE MAL

MEJOR VIVE TU VIDA

SE NOS ACABA EL TIEMPO

(VOCALIZANDO)

PORQUE QUIZÁS LA NOCHE MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

QUIZÁS LA NOCHE, MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

TODAS LAS ESTRELLAS SE ACERCAN

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU... ♪

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU... ♪

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO TO ME ♪

♪ CONFRONTATION AINT NOTHING NEW TO ME ♪

♪ YOU COULD BRING A BULLET ♪

♪ BRING A SWORD, BRING A MORGUE ♪

♪ BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME ♪

♪ FUCK YOU AND ALL YOUR EXPECTATIONS ♪

♪ I DON'T EVEN WANT YOUR CONGRATULATIONS ♪

♪ I RECOGNIZE YOUR FALSE CONFIDENCE AND CALCULATED ♪

♪ PROMISES ALL IN YOUR CONVERSATION ♪

♪ I HATE PEOPLE THAT FEEL ENTITLED ♪

♪ LOOK AT ME CRAZY CAUSE I AINT INVITE YOU ♪

♪ OH YOU IMPORTANT ♪

♪ YOU THE MORAL TO THE STORY YOU ENDORSING ♪

♪ MUTHAFUKA I DON'T EVEN LIKE YOU ♪

♪ CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT ♪

♪ THATS HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH ♪

♪ A SMALL PERCENTAGE WHO I'M BUILDING WITH ♪

♪ I WANT THE CREDIT IF I'M LOSING OR IM WINNING ♪

♪ ON MY MAMA THATS THE REALIST SHIT ♪

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU ♪

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU ♪

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED ♪

♪ LIKE A WEED BLOWN NO CONTROL NO ♪

♪ I'M SWITCH IN A WAY THAT YOU BRINGING ME DOWN ♪

♪ IT'S A TURN ON YOU DIDN'T WAIT FOR ME ♪

♪ LEAVE ME ALONE KEEP AWAY FROM ME ♪

♪ AND IT SOUND WRONG GET IT AWAY FROM ME ♪

♪ YEAAAA ♪

♪ I JUST CRIED FOR NO REASON I JUST PRAY FOR NO REASON ♪

♪ I JUST THINK FOR THE LIFE FOR THE DAY FOR THE HOURS ♪

♪ AND ANOTHER LIKE BREATHING ♪

♪ I DID IT ALL BUT IT FEEL GOOD ♪

♪ YOU LEFT IT ALL IF IT FEEL BAD ♪

♪ BETTER LIVE YOUR LIFE ♪

♪ WE BEEN RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - más cerca
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
false /fɔːls/ B1	adjective - falso
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - perder
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	verb - ganar
realist /ˈriːəlɪst/ B2	noun - realista adjective - realista
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - hablar
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR

  ➔ Formación de preguntas con 'is it' y el uso de 'everything' como cuantificador.

  ➔ La frase pregunta si el amor es equivalente a todas las expectativas que alguien podría haber tenido al respecto. "Is it" introduce la pregunta. "Everything" enfatiza un cumplimiento completo de las esperanzas.

• OR DO THE FEELING HAUNT YOU...

  ➔ Uso del verbo auxiliar 'do' en una pregunta y el verbo intransitivo 'haunt'.

  ➔ Esta es una pregunta alternativa que sugiere que los sentimientos asociados con el amor podrían ser negativos y recurrentes. "Do" se usa para formar la pregunta. "Haunt" significa estar persistentemente presente en la mente de alguien.

• YOU COULD BRING A BULLET, BRING A SWORD, BRING A MORGUE

  ➔ Uso del verbo modal "could" expresando posibilidad y formas imperativas usando la forma base del verbo "bring".

  ➔ "Could bring" sugiere algo que es posible, pero no definitivo. "Bring a bullet, bring a sword, bring a morgue" son imperativos, ordenando a alguien que realice estas acciones, aunque retóricamente.

• BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME

  ➔ Uso del verbo modal 'can't' indicando imposibilidad o incapacidad.

  ➔ La frase afirma que incluso con violencia y muerte (bullet, sword, morgue), el destinatario no puede hacer que el hablante acepte una "verdad" específica. "Can't bring" significa la incapacidad de entregar la verdad.

• CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT

  ➔ Cláusula relativa reducida (whose heart is) e implicación de 'corrupted' como participio pasado que actúa como adjetivo.

  ➔ La frase sugiere que el corazón de un hombre ha sido arruinado o influenciado negativamente por un regalo. "Corrupted" modifica "man's heart", describiendo su estado. La cláusula completa implícita sería "a man whose heart is corrupted".

• THAT'S HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH

  ➔ Uso de 'that's how' para introducir una explicación de un proceso, y una cláusula subordinada con 'who' como pronombre relativo.

  ➔ Esta línea describe el resultado de dar un regalo y su impacto en revelar el verdadero carácter de alguien. "That's how" introduce el resultado. "Who you dealing with" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto de 'find out'.

• GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED

  ➔ Cláusula de participio presente "getting cold" que funciona como una cláusula adverbial de tiempo, e inversión de sujeto-verbo después de una cláusula adverbial.

  ➔ La frase establece una escena y explica la reacción del hablante. "Getting cold" implica "when it is getting cold". "I get involved" es la cláusula principal, con la frase anterior estableciendo el contexto temporal.