All The Stars

• Por: Kendrick Lamar, SZA
• Álbum: Black Panther The Album Music From And Inspired By

Letra:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

AMOR... HABLEMOS DE AMOR

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

¿ES TODO Y CADA UNA DE LAS COSAS QUE ESPERABAS?

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU... ♪

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO...?

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU... ♪

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO...?

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

PORQUE QUIZÁS LA NOCHE MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

QUIZÁS LA NOCHE, MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS SE ACERCAN, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO TO ME ♪

DIME QUÉ ME VAS A HACER

♪ CONFRONTATION AINT NOTHING NEW TO ME ♪

LA CONFRONTACIÓN NO ES NADA NUEVO PARA MÍ

♪ YOU COULD BRING A BULLET ♪

PODRÍAS TRAER UNA BALA

♪ BRING A SWORD, BRING A MORGUE ♪

TRAE UNA ESPADA, TRAE UNA MORGUE

♪ BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME ♪

PERO NO PUEDES TRAERME LA VERDAD

♪ FUCK YOU AND ALL YOUR EXPECTATIONS ♪

QUE TE JODAN A TI Y A TODAS TUS EXPECTATIVAS

♪ I DON'T EVEN WANT YOUR CONGRATULATIONS ♪

NI SIQUIERA QUIERO TUS FELICITACIONES

♪ I RECOGNIZE YOUR FALSE CONFIDENCE AND CALCULATED ♪

RECONOZCO TU FALSA CONFIANZA Y CALCULADAS

♪ PROMISES ALL IN YOUR CONVERSATION ♪

PROMESAS, TODO EN TU CONVERSACIÓN

♪ I HATE PEOPLE THAT FEEL ENTITLED ♪

ODIO A LA GENTE QUE SE SIENTE CON DERECHO

♪ LOOK AT ME CRAZY CAUSE I AINT INVITE YOU ♪

ME MIRAN MAL PORQUE NO TE INVITE

♪ OH YOU IMPORTANT ♪

OH, ERES IMPORTANTE

♪ YOU THE MORAL TO THE STORY YOU ENDORSING ♪

ERES LA MORALEJA DE LA HISTORIA QUE RESPALDAS

♪ MUTHAFUKA I DON'T EVEN LIKE YOU ♪

HIJO DE PUTA, NI SIQUIERA ME AGRADAS

♪ CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT ♪

CORROMPISTE EL CORAZÓN DE UN HOMBRE CON UN REGALO

♪ THATS HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH ♪

ASÍ ES COMO DESCUBRES CON QUIÉN ESTÁS TRATANDO

♪ A SMALL PERCENTAGE WHO I'M BUILDING WITH ♪

UN PEQUEÑO PORCENTAJE CON QUIEN ESTOY CONSTRUYENDO

♪ I WANT THE CREDIT IF I'M LOSING OR IM WINNING ♪

QUIERO EL CRÉDITO SI ESTOY PERDIENDO O ESTOY GANANDO

♪ ON MY MAMA THATS THE REALIST SHIT ♪

POR MI MADRE, ESA ES LA MIERDA MÁS REAL

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

AMOR... HABLEMOS DE AMOR

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

¿ES TODO Y CADA UNA DE LAS COSAS QUE ESPERABAS?

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU ♪

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO?

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU ♪

¿O TE PERSIGUE ESE SENTIMIENTO?

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

PORQUE QUIZÁS LA NOCHE MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

QUIZÁS LA NOCHE, MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS SE ACERCAN

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED ♪

HACE FRÍO CUANDO UN EGO EMPIEZA A HABLAR, ME INVOLUCRO

♪ LIKE A WEED BLOWN NO CONTROL NO ♪

COMO UNA HIERBA SOPLADA SIN CONTROL, NO

♪ I'M SWITCH IN A WAY THAT YOU BRINGING ME DOWN ♪

ESTOY CAMBIANDO DE UNA MANERA QUE ME ESTÁS DERRUMBANDO

♪ IT'S A TURN ON YOU DIDN'T WAIT FOR ME ♪

ES UN GIRO, NO ME ESPERASTE

♪ LEAVE ME ALONE KEEP AWAY FROM ME ♪

DÉJAME SOLO, MANTENTE ALEJADO DE MÍ

♪ AND IT SOUND WRONG GET IT AWAY FROM ME ♪

Y SUENA MAL, ALEJALO DE MÍ

♪ YEAAAA ♪

YEAAAA

♪ I JUST CRIED FOR NO REASON I JUST PRAY FOR NO REASON ♪

LLORÉ SIN RAZÓN, SOLO REZO SIN RAZÓN

♪ I JUST THINK FOR THE LIFE FOR THE DAY FOR THE HOURS ♪

SOLO PIENSO EN LA VIDA, EN EL DÍA, EN LAS HORAS

♪ AND ANOTHER LIKE BREATHING ♪

Y OTRA COMO RESPIRAR

♪ I DID IT ALL BUT IT FEEL GOOD ♪

LO HICE TODO PERO SE SIENTE BIEN

♪ YOU LEFT IT ALL IF IT FEEL BAD ♪

LO DEJASTE TODO SI SE SIENTE MAL

♪ BETTER LIVE YOUR LIFE ♪

MEJOR VIVE TU VIDA

♪ WE BEEN RUNNING OUT OF TIME ♪

SE NOS ACABA EL TIEMPO

♪ (VOCALIZING) ♪

(VOCALIZANDO)

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

PORQUE QUIZÁS LA NOCHE MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

QUIZÁS LA NOCHE, MIS SUEÑOS ME DEJEN SABER

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS SE ACERCAN

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA, TODAS LAS ESTRELLAS ESTÁN MÁS CERCA

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - más cerca
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
false /fɔːls/ B1	adjective - falso
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - perder
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	verb - ganar
realist /ˈriːəlɪst/ B2	noun - realista adjective - realista
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - hablar
life /laɪf/ A1	noun - vida

Gramática:

• IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR

  ➔ Formación de preguntas con 'is it' y el uso de 'everything' como cuantificador.

  ➔ La frase pregunta si el amor es equivalente a todas las expectativas que alguien podría haber tenido al respecto. "Is it" introduce la pregunta. "Everything" enfatiza un cumplimiento completo de las esperanzas.

• OR DO THE FEELING HAUNT YOU...

  ➔ Uso del verbo auxiliar 'do' en una pregunta y el verbo intransitivo 'haunt'.

  ➔ Esta es una pregunta alternativa que sugiere que los sentimientos asociados con el amor podrían ser negativos y recurrentes. "Do" se usa para formar la pregunta. "Haunt" significa estar persistentemente presente en la mente de alguien.

• YOU COULD BRING A BULLET, BRING A SWORD, BRING A MORGUE

  ➔ Uso del verbo modal "could" expresando posibilidad y formas imperativas usando la forma base del verbo "bring".

  ➔ "Could bring" sugiere algo que es posible, pero no definitivo. "Bring a bullet, bring a sword, bring a morgue" son imperativos, ordenando a alguien que realice estas acciones, aunque retóricamente.

• BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME

  ➔ Uso del verbo modal 'can't' indicando imposibilidad o incapacidad.

  ➔ La frase afirma que incluso con violencia y muerte (bullet, sword, morgue), el destinatario no puede hacer que el hablante acepte una "verdad" específica. "Can't bring" significa la incapacidad de entregar la verdad.

• CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT

  ➔ Cláusula relativa reducida (whose heart is) e implicación de 'corrupted' como participio pasado que actúa como adjetivo.

  ➔ La frase sugiere que el corazón de un hombre ha sido arruinado o influenciado negativamente por un regalo. "Corrupted" modifica "man's heart", describiendo su estado. La cláusula completa implícita sería "a man whose heart is corrupted".

• THAT'S HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH

  ➔ Uso de 'that's how' para introducir una explicación de un proceso, y una cláusula subordinada con 'who' como pronombre relativo.

  ➔ Esta línea describe el resultado de dar un regalo y su impacto en revelar el verdadero carácter de alguien. "That's how" introduce el resultado. "Who you dealing with" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto de 'find out'.

• GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED

  ➔ Cláusula de participio presente "getting cold" que funciona como una cláusula adverbial de tiempo, e inversión de sujeto-verbo después de una cláusula adverbial.

  ➔ La frase establece una escena y explica la reacción del hablante. "Getting cold" implica "when it is getting cold". "I get involved" es la cláusula principal, con la frase anterior estableciendo el contexto temporal.