Pegao – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel

Letras y Traducción

[Español]

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

...

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (Delen espacio a los refuerzos)

(El dúo de la historia)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (El matatán con el capitán Yandel)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

(Prende, prende, préndete, préndete)

Pégame ese canto 'e Hayabusa (Ah)

Medusa, tu mirada conmigo se cruza

Ropa interior, ella ya no usa

Se emborracha y se quita la blusa

Y a mí me encanta (Fructua)

Cuando se adapta, cuando siente pasión y se jala por la maranta

Linda de noche, linda cuando se levanta

Debajo de la manta

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Duro, se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Lo interesante de ella es que

Se le ve de lejito el tany

Fanática de lo Armani, matando en el party

Con mi música, ella mueve el cunani

Trá-trá-trá-trá (Move your body)

Se le ve rondeando el área como guaragua'o con su tumba'o

El pico rojo y cachetes empolva'os

No sabe na', fronteando con los rankia'os

Acaramela'o

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y (Eh)

Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

Arriba (Ah, duro), Arriba (Eh)

Arriba (Ah), arriba (Ah, duro)

Arriba (Latinos), arriba (Eh-eh)

Nuevamente, el dúo dinámico haciendo historia

Apunta otro palo, one million en el libro de Guinness (Jajaja)

El capitán Yandel en sociedad con W (W)

Los vaqueros, la sociedad del dinero

Oye, una organización creada sin fines de lucro

Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

Nesty, Victor El Nazi, W con Yandel

Oye, Ross, ni volviendo a nacer le meten como nosotros dos

Oye, Lalo, acuérdate que a cada cerdito le llega su Navidad

Atentamente, W con Yandel (Yandel, rah)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
modelar mo-de-lar B1	verb - exhibirse o desfilar
alocar a-lo-kar B2	verb - volver loco
ropa ro-pa A1	noun - prendas de vestir
provocar pro-vo-kar B1	verb - incitar o tentar
pega'o pe-gao A2	adjective - pegado, muy cerca de alguien
apreta'o a-pre-tao B1	adjective - ajustado o ceñido
prender pren-der A2	verb - encender o animar el ambiente
pasión pa-sjon B1	noun - sentimiento intenso
levantar le-van-tar A1	verb - incorporarse o alzar
loca lo-ka A2	adjective - que no está en su juicio o muy entusiasta
interesante in-te-re-san-te A2	adjective - que atrae atención
fanática fa-na-ti-ka B1	noun - admiradora
maquillar ma-ki-yar A2	verb - aplicar cosméticos
tocar to-kar A1	verb - poner la mano sobre algo
sociedad so-sje-dad B1	noun - grupo de personas o compañía

Estructuras gramaticales clave

• Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

  ➔ Verbos reflexivos y conjugación en tercera persona del singular

  ➔ El verbo "quitarse" es un verbo reflexivo. Aquí está conjugado en la tercera persona del singular "se quita" para referirse a la acción de ella.

• Y el mahón bien apreta'o

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La palabra "apreta'o" (apretado) es el participio pasado del verbo "apretar", funcionando aquí como adjetivo que califica al sustantivo "mahón".

• Ropa interior, ella ya no usa

  ➔ Adverbio de tiempo en estructura negativa

  ➔ El adverbio "ya" en la construcción "ya no" indica que una acción o estado ha dejado de ocurrir.

• Que te vuelves loca bailando conmigo

  ➔ Gerundio para indicar modo de acción

  ➔ El gerundio "bailando" explica la forma o condición en la que el sujeto "te vuelves loca".

• Se le ve de lejito el tany

  ➔ Se impersonal con objeto indirecto

  ➔ El "le" es un pronombre de objeto indirecto (refiriéndose a ella) y "se ve" se usa para indicar que algo es visible.

• Fanática de lo Armani

  ➔ Artículo neutro "lo" + adjetivo

  ➔ El artículo neutro "lo" sustantiva al adjetivo o nombre propio "Armani" para referirse a la marca o el concepto asociado a ella.

• Me desoriento cuando ella me toca

  ➔ Presente de indicativo en primera persona del singular

  ➔ El verbo "desorientarse" está conjugado en la primera persona "me desoriento" para expresar lo que siente el hablante.

• Apunta otro palo

  ➔ Modo imperativo (comando para 'tú')

  ➔ El verbo "apuntar" está en forma imperativa "apunta", usado aquí para ordenar o sugerir que se registre algo.