Contra el dragón – Letras en Español

• Por: Los Acosta

Letras y Traducción

[Español]

Esta es mi vida como un cuento me pasó

Que una princesa

Con sus ojos me embrujó

Y al besarme

Muchas cosas prometió

Esta es mi vida y no es nada de ficción

Que en un castillo

De amargura me dejó

En un calabozo

Prisionero de su amor

Contra el dragón

De sus mentiras

Yo luché

Esta de mano

A sus pies

Me derrumbé

Contra el dragón

De su belleza tropecé

Ni así luchando

Su corazón yo conquisté

Esta es mi vida y su manzana yo probé

Con el veneno

De sus labios

Me embriagué

Con esa pócima

Encantado me quedé

Contra el dragón

De sus mentiras

Yo luché

Esta de mano

A sus pies me derrumbé

Contra el dragón

De su belleza tropecé

Ni así luchando

Su corazón

Yo conquisté

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cuento kwento A2	noun - narración breve de hechos imaginarios
princesa prinsesa A1	noun - hija de reyes o soberanos
embrujó embruho B2	verb - hechizar o cautivar a alguien
ficción fiksion B1	noun - cosa fingida o imaginada
castillo kastijo A2	noun - lugar fuerte, cercado de murallas
amargura amargura B2	noun - sentimiento de dolor o pena
calabozo kalaboso C1	noun - prisión subterránea
prisionero pɾisioneɾo B1	noun/adj - persona que está en prisión
dragón ðɾaɣon B1	noun - animal fantástico y fabuloso
mentiras mentiras A2	noun - expresión contraria a lo que se sabe
luché lutʃe A2	verb - peleé o batallé
derrumbe derumbe B2	verb - caerse o venirse abajo
tropecé tropese B1	verb - dar un traspié
conquisté konkiste B2	verb - ganar mediante esfuerzo
veneno beneno B1	noun - sustancia que mata o enferma

Estructuras gramaticales clave

• Esta es mi vida como un cuento me pasó

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "pasó" es la tercera persona del singular del pretérito indefinido, usado para describir una acción puntual y terminada en el pasado.

• Con sus ojos me embrujó

  ➔ Pronombre de objeto directo (me)

  ➔ El pronombre "me" indica quién recibe la acción del verbo "embrujó".

• En un calabozo / Prisionero de su amor

  ➔ Sintagma nominal predicativo

  ➔ La frase "prisionero de su amor" describe el estado del sujeto, funcionando como un atributo nominal.

• Contra el dragón / De sus mentiras / Yo luché

  ➔ Sintagma preposicional + Colocación del pronombre sujeto

  ➔ En español, el pronombre "Yo" se coloca a menudo antes del verbo por énfasis o fluidez estilística.

• Ni así luchando / Su corazón yo conquisté

  ➔ Gerundio (Luchando)

  ➔ El gerundio "luchando" expresa el modo o la manera en la que se realizó la acción.

• Esta es mi vida y su manzana yo probé

  ➔ Adjetivo posesivo (Su)

  ➔ "Su" indica posesión, que puede significar 'de ella', 'de él', 'de usted' o 'de ellos' según el contexto.

• Con el veneno / De sus labios / Me embriagué

  ➔ Verbo reflexivo (Embriagarse)

  ➔ El verbo "embriagarse" es reflexivo en este caso, indicando que el hablante se intoxicó o se embriagó a sí mismo.

• Encantado me quedé

  ➔ Verbo 'Quedar' con complemento adjetival

  ➔ Al usar "quedar" + adjetivo, se implica un resultado o un estado resultante tras una acción.