EXCESO DE PUTERÍA – Letras en Español

• Por: l0rna, Kristina

Letras y Traducción

[Español]

[ovación]

[música]

[música]

Si preguntan por mí, definirme sencillo.

Yo las ponía a fumar y le daban amarillo

[canto]

en la eso era el terror de los pasillos,

la falda muy corta y enseñaba el

canalillo. Hombre, [música] no le doy,

yo me lo cepillo. A tu tornillo le falta

un martillo. Camo [música] rodilla, pero

sin anillo. Rone y no me ladran como el

quillo. Cuando salimos exceso de putería

putería. [música]

Todos los nenes con mi foto de la

galería. Yo que tú revisarías.

Cuando [música] salimos eso de putería

putería.

Todo mundo nenes con mi foto en la

galería. Yo que tú revisarías. [música]

Yo no he trabajado ni lo haré en mi

vida. Soy una consentida. No conozco el

horario ni jornada dividida. A la que

venga y no lo mueva. Soy la jefa

despedida. Muchas mi Dios que a mí me

desea el [música] mal. Mucho resentido

que vacila que me llegó a topar. No te

lo tomé personal tenía la defensa baja.

No fue algo normal. [música]

Polonia. Si me viera fliparía de como el

chingo. Si más bruta que un vikingo. No

me queda ninguna. [música] Aprobado en

todas las lenguas. Shoutout para

duolingo. Uh. Yo lo colecciono como

clubs y vendo tu calzones, [música]

tu copas. Yo le di un centulón

y casi me lo cargo. Llama [música] al

uno 1 do. No tengo [canto] sentimientos.

Creo que voy a necesitar un vozal. Ah,

porque [música] yo soy perra que la

tres. Si la otra muerte quieres

comprobar.

Si preguntan por mí, definirme [música]

sencillo. Yo los poní a fumar y le daban

amarillo. La eso era el terror de los

[música] pasillos. La falda muy corta y

enseñaba al canal. A

los hombres no les doy, yo me lo

[música] cepillo. A tu tornillo le falta

un martillo. Camo rodilla pero sin

anillo. Rone hoy no me ladran como hacen

el quillo. Cuando salimos eso de putería

[música]

punería.

Yo soy un nen con mi foto en la galería.

[música] Yo que tú revisaría

cuando salimos eso de putería. Putería.

Toca los nenes con mi foto de la

galería. [música]

que tú

salimos eso.

No es [música] eso.

[música]

esoo

eso.

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
putería puteɾía C1	noun - comportamiento sexualmente promiscuo o actitud desenfrenada
sencillo senθijo A2	adjective - fácil, sin complicaciones
pasillos pasijos A2	noun - corredores, galerías de paso
consentida konsentida B2	adjective - mimada, acostumbrada a recibir todo
canalillo kanalijo B2	noun - escote, el espacio entre los senos
jornada xoɾnada B1	noun - periodo de tiempo dedicado al trabajo
resentido resentido C1	adjective - persona que guarda rencor
cepillo θepijo A2	verb - jerga para tener relaciones sexuales
defensa defensa A2	noun - protección o resistencia
flipar flipaɾ B2	verb - alucinar, sorprenderse mucho
sentimientos sentimjentos A2	noun - emociones
bozal boθal B2	noun - aparato para cubrir la boca del animal
vikingo bikingo B1	noun - miembro de los pueblos nórdicos
bruta bɾuta A2	adjective - tosca, ignorante o intensa
galería galeɾía A2	noun - álbum de fotos en el teléfono

Estructuras gramaticales clave

• Si preguntan por mí, definirme sencillo.

  ➔ Oración condicional real (Si + presente indicativo)

  ➔ Se usa "Si" + presente de indicativo para expresar condiciones reales.

• Yo las ponía a fumar y le daban amarillo

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ El verbo "ponía" expresa una acción habitual en el pasado.

• A tu tornillo le falta un martillo.

  ➔ Verbos de afección (estructura tipo gustar)

  ➔ El verbo "falta" concuerda con "martillo", el objeto que se necesita.

• Yo que tú revisarías.

  ➔ Condicional simple

  ➔ Se usa el condicional para dar un consejo suave o una sugerencia.

• Si la otra muerte quieres comprobar.

  ➔ Posición de los pronombres personales

  ➔ El pronombre "la" actúa como objeto directo y precede al verbo conjugado.

• Creo que voy a necesitar un bozal.

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + infinitivo)

  ➔ Indica una acción futura o una intención: "voy a necesitar".

• Yo no he trabajado ni lo haré en mi vida.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto y Futuro simple

  ➔ "He trabajado" denota experiencia pasada; "haré" señala una acción futura.

• No te lo tomé personal.

  ➔ Combinación de pronombres (Objeto indirecto + directo)

  ➔ Se combinan el pronombre de objeto indirecto "te" y el directo "lo".